1 00:00:20,187 --> 00:00:21,605 [voertuigdeur gaat dicht] 2 00:00:21,730 --> 00:00:23,815 [motor rommelt] 3 00:00:23,982 --> 00:00:26,902 [voetstappen] 4 00:00:35,327 --> 00:00:37,788 [onduidelijk gebabbel] 5 00:00:40,707 --> 00:00:43,919 [Scribz Riley's "Mandy" spelen] 6 00:00:44,002 --> 00:00:46,380 - ♪ Doe wat je wilt, Mandy ♪ 7 00:00:46,463 --> 00:00:49,383 ♪ Wat je ook gelukkig maakt, schat ♪ 8 00:00:49,466 --> 00:00:50,801 ♪ O ja ♪ 9 00:00:50,884 --> 00:00:53,595 ♪ ♪ 10 00:00:53,679 --> 00:00:56,181 ♪ Ik wilde het niet zeggen ♪ 11 00:00:56,265 --> 00:00:58,934 ♪ Wij komen van verschillende plaatsen, schat ♪ 12 00:00:59,017 --> 00:01:01,603 ♪ Oh, ja, ja, ja ♪ 13 00:01:01,687 --> 00:01:06,191 ♪ We hadden wat mindere tijden, en we hadden een paar hoge ♪ 14 00:01:06,275 --> 00:01:09,570 ♪ Freakin' op je lichaam, had Je schreeuwt als een sirene ♪ 15 00:01:09,653 --> 00:01:11,780 ♪ Oh, ja, ja, ja ♪ 16 00:01:11,864 --> 00:01:15,576 ♪ Was vroeger degene waar ik op vertrouw ♪ 17 00:01:15,659 --> 00:01:16,952 ♪ Vertel me, hoe laat is het? ♪ 18 00:01:17,035 --> 00:01:20,581 ♪ Jij bent de enige Ik glij verder, schatje ♪ 19 00:01:20,664 --> 00:01:25,169 ♪ Vroeger was ik jouw cafeïne, dat je de hele nacht wakker bleef ♪ 20 00:01:25,252 --> 00:01:27,629 ♪ Jij behandelt mij als een atleet ♪ 21 00:01:27,713 --> 00:01:30,215 ♪ Ik loop langs mijn lijn ♪ 22 00:01:30,299 --> 00:01:32,301 [glas breekt, mensen schreeuwen] 23 00:01:32,384 --> 00:01:35,804 ♪ Ik kan niet verliezen, houd dat tussen mij en jou ♪ 24 00:01:35,888 --> 00:01:38,599 - Heet jij niet Amara? - [grinnikt] Nee, Corvette. 25 00:01:38,682 --> 00:01:41,268 - Hm. Ik zweer dat ik je ken. 26 00:01:41,351 --> 00:01:44,730 Wat, woon je in Richmond? - Mm-mm. Oakland. 27 00:01:44,813 --> 00:01:47,274 Trouwens, ik heb het een plaats hier dichtbij. 28 00:01:47,357 --> 00:01:48,942 - Ach. Echt dichtbij? 29 00:01:49,026 --> 00:01:51,778 - Om het blokje heen. - Mm. 30 00:01:51,862 --> 00:01:53,322 - Wat is je schoenmaat? - [grinnikt] 31 00:01:53,405 --> 00:01:56,533 Verdomme, je wordt ruw, stoer en rauw. 32 00:01:56,617 --> 00:01:59,328 Schatje, ik draag maat 12. 33 00:01:59,411 --> 00:02:00,662 - Echt? - Uh-huh. 34 00:02:00,746 --> 00:02:02,206 - Omdat ik het haat als jongens... 35 00:02:02,289 --> 00:02:03,916 - Oh, nee, nee, nee, nee, nee. Luisteren. 36 00:02:03,999 --> 00:02:05,042 Mij? 37 00:02:05,125 --> 00:02:07,377 Ik zweer het, maat 12. 38 00:02:07,461 --> 00:02:09,963 ♪ ♪ 39 00:02:10,047 --> 00:02:12,341 - Ik weet het precies wat je wilt. 40 00:02:12,424 --> 00:02:14,843 - Ja, dat klopt. 41 00:02:14,927 --> 00:02:19,556 - Eh, misschien wel een beetje krap, maar... 42 00:02:19,640 --> 00:02:21,767 Ik denk dat het zal werken. - [grinnikt] 43 00:02:21,850 --> 00:02:23,185 Hel, ja. 44 00:02:23,268 --> 00:02:25,687 - Shit, dacht ik die hebben we eraf gehaald. 45 00:02:27,356 --> 00:02:28,815 Ik zei toch dat ik het kreeg wat je nodig hebt. 46 00:02:28,899 --> 00:02:31,610 Nu de meeste boosters heb deze stijl en maat niet 47 00:02:31,693 --> 00:02:33,195 omdat ze niet verkopen zoveel, 48 00:02:33,278 --> 00:02:35,822 maar ik specialiseer me graag. 49 00:02:35,906 --> 00:02:37,282 Maat motherfucking 12. 50 00:02:37,366 --> 00:02:38,700 Nu, dit allemaal 51 00:02:38,784 --> 00:02:40,577 geldt voor een derde van wat jij haal hem voor in de winkel. 52 00:02:40,661 --> 00:02:42,788 Ik zie dat je van pakken houdt. Ik heb een slechte Tom Ford... 53 00:02:42,871 --> 00:02:44,623 - Wacht, wacht, wacht. Jij bent dus een aanjager. 54 00:02:44,706 --> 00:02:46,500 Jij hebt al deze rotzooi gestolen. 55 00:02:46,583 --> 00:02:48,293 - Ja, dat klopt. 56 00:02:48,377 --> 00:02:49,878 - Jij waarschijnlijk woon hier niet eens, 57 00:02:49,962 --> 00:02:52,589 Want als de politie binnenvalt, dan... 58 00:02:52,673 --> 00:02:55,008 Je bent dus niet van plan vanavond neuken, jij ook? 59 00:02:55,092 --> 00:02:56,677 - Ik ben van plan om te verkopen een paar verdomde schoenen 60 00:02:56,760 --> 00:02:58,512 en weer aan het dansen gaan en kijken wie nog meer 61 00:02:58,595 --> 00:03:00,305 wil krijgen op deze goede deals. 62 00:03:00,389 --> 00:03:01,932 Nu ben ik misschien aan het neuken vanavond, 63 00:03:02,015 --> 00:03:03,684 maar ik neuk je niet. 64 00:03:03,767 --> 00:03:07,020 [eigenzinnige muziek] 65 00:03:07,104 --> 00:03:09,690 Kijk, je gaat het niet vinden 66 00:03:09,773 --> 00:03:11,984 geen deals als deze nergens anders, oké? 67 00:03:12,067 --> 00:03:13,819 Dus je moet erachter komen 68 00:03:13,902 --> 00:03:16,989 als je wilt behouden ziet er goed uit, meneer GQ Smooth. 69 00:03:22,286 --> 00:03:23,704 Heb je iets maat 10? 70 00:03:23,787 --> 00:03:30,878 ♪ ♪ 71 00:03:31,336 --> 00:03:33,005 - ♪ Hallo, hallo, hoi, ho ♪ 72 00:03:33,088 --> 00:03:36,133 ♪ Hoi, hoi, hoi, hoi, hoi, ho ♪ 73 00:03:36,216 --> 00:03:38,218 ♪ Hé, ho ♪ 74 00:03:38,302 --> 00:03:39,928 ♪ Hallo, hallo, hoi, ho ♪ 75 00:03:40,012 --> 00:03:43,015 ♪ Hé, hé, hoi, hé, hé, ho ♪ 76 00:03:43,098 --> 00:03:44,892 ♪ Hé, ho ♪ 77 00:03:44,975 --> 00:03:46,602 ♪ Hallo, hallo, hoi, ho ♪ 78 00:03:46,685 --> 00:03:49,897 ♪ Hoi, hoi, hoi, hoi, hoi, ho ♪ 79 00:03:49,980 --> 00:03:51,732 ♪ Hé, ho ♪ 80 00:03:51,815 --> 00:03:53,567 ♪ Hallo, hallo, hoi, ho ♪ 81 00:03:53,650 --> 00:03:56,987 ♪ Hé, hé, hoi, hé, hé, ho ♪ 82 00:03:57,070 --> 00:03:58,739 ♪ Hé, ho ♪ 83 00:03:58,822 --> 00:04:00,365 ♪ Hallo, hallo, hoi, ho ♪ 84 00:04:00,449 --> 00:04:03,452 ♪ Hoi, hoi, hoi, hoi, hoi, ho ♪ 85 00:04:03,535 --> 00:04:05,579 ♪ Hé, ho ♪ 86 00:04:05,662 --> 00:04:08,540 [vocaliseren] 87 00:04:08,624 --> 00:04:15,631 ♪ ♪ 88 00:04:16,632 --> 00:04:18,466 [remmen piepen] 89 00:04:18,550 --> 00:04:21,470 [muziek speelt zachtjes via de radio] 90 00:04:21,553 --> 00:04:24,389 ♪ ♪ 91 00:04:24,473 --> 00:04:27,267 [luchthoorn blaast] - Ja, ja, Rita! Haha! 92 00:04:27,351 --> 00:04:29,603 Het is jouw drive-time DJ met al het nieuws 93 00:04:29,686 --> 00:04:31,146 om die dagelijkse sleur voort te zetten. 94 00:04:31,230 --> 00:04:33,732 Kijk, het kantoor van de officier van justitie heb net een persbericht uitgebracht... 95 00:04:33,815 --> 00:04:35,067 - Hoi! Je kunt daar niet parkeren. 96 00:04:35,150 --> 00:04:36,610 - Dat is een boost uit warenhuizen 97 00:04:36,693 --> 00:04:38,153 en luxe modewinkels zal ontvangen 98 00:04:38,237 --> 00:04:39,988 agressievere aandacht vanuit hun kantoor. 99 00:04:40,072 --> 00:04:41,823 - Hé, boosters, luister eens. 100 00:04:41,907 --> 00:04:43,200 Ze komen voor jou. 101 00:04:43,283 --> 00:04:45,577 Geen excuses-- ga verdomde baantjes zoeken 102 00:04:45,661 --> 00:04:47,579 en stop met het uitgeven van geld op onzin. 103 00:04:47,663 --> 00:04:49,623 Verwacht niet alles aan u overhandigd worden. 104 00:04:49,706 --> 00:04:50,874 Jullie zijn allemaal lui. 105 00:04:50,958 --> 00:04:52,417 - Rechts. Ik bedoel, kijk, mijn neef is een aanjager. 106 00:04:52,501 --> 00:04:53,585 - Echt? - Ja. 107 00:04:53,669 --> 00:04:55,420 Allergisch voor werk, wil zitten rond acteren 108 00:04:55,504 --> 00:04:57,422 alsof de dingen gaan vallen in hun schoot. 109 00:04:57,506 --> 00:04:58,549 Ik bedoel... 110 00:04:58,632 --> 00:04:59,842 - Ja, dat hebben ze deze kliekjes daarbuiten 111 00:04:59,925 --> 00:05:01,301 zoals de Velvet Gang... [alarm schettert] 112 00:05:01,385 --> 00:05:02,511 De Outlet-ambassadeurs. 113 00:05:04,012 --> 00:05:05,222 - Ben je klaar? - Drijfveer! 114 00:05:05,305 --> 00:05:06,890 [motor draait aan] - Hé! Kom hier terug! 115 00:05:06,974 --> 00:05:08,600 Open de deur! Open de deur! [banden piepen] 116 00:05:08,684 --> 00:05:11,353 [gelach] 117 00:05:11,436 --> 00:05:14,273 - Ik moet gewoon even likken en kom op uit deze shit. 118 00:05:14,356 --> 00:05:16,149 - Kun je hem optillen? Ik ben aan het rijden. 119 00:05:16,233 --> 00:05:18,026 Shit, wat bedoel je? 120 00:05:18,110 --> 00:05:21,113 [gesprek gaat verder onduidelijk] 121 00:05:29,454 --> 00:05:32,708 - Haal me hier weg. Hé, haal me hier weg! 122 00:05:32,791 --> 00:05:34,877 Hoi! Hoi! 123 00:05:34,960 --> 00:05:37,796 Haal mij hier weg! Haal mij hier weg! 124 00:05:37,880 --> 00:05:39,464 Haal mij hier weg! - Korvet. 125 00:05:39,548 --> 00:05:40,841 Korvet? 126 00:05:40,924 --> 00:05:43,802 [onduidelijk gebabbel op tv] 127 00:05:43,886 --> 00:05:45,554 Korvet. 128 00:05:45,637 --> 00:05:48,140 Jij praat weer in je slaap. 129 00:05:49,892 --> 00:05:51,476 - Kan ik douchen? 130 00:05:51,560 --> 00:05:53,395 - Ik heb handdoeken in de kast. 131 00:05:56,231 --> 00:05:59,026 - Je hebt iets te eten behalve Happy Rustlers? 132 00:05:59,109 --> 00:06:01,069 Omdat jij mij aan het werk hebt gezet de hele nacht in de club, 133 00:06:01,153 --> 00:06:02,696 eetlust opwekken. 134 00:06:02,779 --> 00:06:05,449 ♪ Ik heb enorme honger als ik hier ben ♪ 135 00:06:05,532 --> 00:06:07,492 - Of misschien omdat ik leef in Jackie's Chicken. 136 00:06:09,995 --> 00:06:11,705 En ik kan er niet vanaf komen van de geur. 137 00:06:11,788 --> 00:06:13,207 - Ik hou van de geur. 138 00:06:13,290 --> 00:06:14,583 Ik vind het leuk. 139 00:06:14,666 --> 00:06:16,335 Je bent slim om hier te hurken. 140 00:06:17,461 --> 00:06:19,046 - [op televisie] En nu vanuit de East Bay, 141 00:06:19,129 --> 00:06:21,924 retailers zeggen dat genoeg genoeg is. 142 00:06:22,007 --> 00:06:23,217 Het is een repressie op winkeldiefstal 143 00:06:23,300 --> 00:06:24,885 en diefstal van grote dozen. 144 00:06:24,968 --> 00:06:27,596 Detailhandelaren en de DA vragen het publiek om hulp. 145 00:06:27,679 --> 00:06:29,014 Politie is hier vandaag... 146 00:06:29,097 --> 00:06:30,724 - Daarom had ik dat gedaan al die nare dromen. 147 00:06:30,807 --> 00:06:32,351 Je had dit aan terwijl ik sliep. 148 00:06:32,434 --> 00:06:33,810 - Sorry. 149 00:06:35,604 --> 00:06:38,190 Wat is er mis? - Meisje, ze hebben ons op de tv gekregen. 150 00:06:38,273 --> 00:06:40,651 - Ik weet het, maar het lijkt niet op jou. 151 00:06:40,734 --> 00:06:43,237 En het is in Walnut Creek. 152 00:06:43,320 --> 00:06:46,156 Wat is het? Je hebt geacteerd extra zuur de laatste tijd. 153 00:06:46,240 --> 00:06:49,243 ♪ ♪ 154 00:06:49,326 --> 00:06:50,494 - Niets. 155 00:06:54,831 --> 00:06:58,585 - Oh, vanwege jouw ontwerp niet gewonnen? 156 00:06:58,669 --> 00:07:00,295 - Nee. 157 00:07:00,379 --> 00:07:02,047 De mijne was te raar om te winnen. 158 00:07:04,758 --> 00:07:07,511 - Oké, nou, je bent gewoon boos op mij over iets. 159 00:07:09,179 --> 00:07:11,390 - Nee, ik voel me gewoon eenzaam soms. 160 00:07:13,976 --> 00:07:15,269 - Altijd? 161 00:07:15,352 --> 00:07:17,604 - Shit, ik ben zelfs eenzaam als ik bij mensen ben. 162 00:07:17,688 --> 00:07:21,275 - Ik ben doodsbang geweest om zelfs maar uit mijn raam te kijken. 163 00:07:21,358 --> 00:07:24,236 - Oeh! 164 00:07:24,319 --> 00:07:25,571 - Ik bedoel, als ik aan het ontwerpen ben, 165 00:07:25,654 --> 00:07:27,948 Ik heb zin Ik raak de wereld aan. 166 00:07:28,031 --> 00:07:30,450 Ik weet het niet. Eenzaamheid sluipt erin. 167 00:07:30,534 --> 00:07:32,244 Ik weet het niet-- Ik denk dat ik gewoon voel 168 00:07:32,327 --> 00:07:34,121 alsof mensen mij niet zien echt. 169 00:07:34,204 --> 00:07:36,748 - Corvette, ik zie je, oké? 170 00:07:36,832 --> 00:07:38,125 Ik zie je verdomme. 171 00:07:38,208 --> 00:07:41,420 Je bent een rauwe ezel, maken-het-gebeuren-huller. 172 00:07:41,503 --> 00:07:43,922 - Dat is het beeld. 173 00:07:44,006 --> 00:07:45,048 Het maakt niet uit wat ik zeg. 174 00:07:45,132 --> 00:07:46,800 Ik kan het je vertellen waar ik de hele dag aan denk. 175 00:07:46,884 --> 00:07:49,178 Maar het beeld dat mensen hebben is soms zo sterk 176 00:07:49,261 --> 00:07:52,181 dat zelfs mijn woorden kan geen nieuw beeld schetsen. 177 00:07:52,264 --> 00:07:54,808 - Kijk, ik wil het niet zeggen het verkeerde. 178 00:07:54,892 --> 00:07:57,477 Ik werd aan de rechterkant wakker vanochtend uit bed. 179 00:07:57,561 --> 00:07:58,604 - Je vroeg het. 180 00:07:58,687 --> 00:08:00,480 - Sade is beter met de diepe shit. 181 00:08:00,564 --> 00:08:02,524 Praat met Sade. 182 00:08:02,608 --> 00:08:04,776 - Alleen? [spott] 183 00:08:04,860 --> 00:08:07,279 Ik wou dat ik eenzaam kon worden zo nu en dan. 184 00:08:07,362 --> 00:08:08,780 Probeer kinderen te krijgen. 185 00:08:08,864 --> 00:08:12,367 [eigenzinnige muziek] 186 00:08:12,451 --> 00:08:13,660 - Ik voel me gewoon gestresst. 187 00:08:13,744 --> 00:08:15,537 Ik bedoel, ze weten het al Ik ben aan het hurken. 188 00:08:15,621 --> 00:08:16,788 Als ze mij eindelijk eruit schoppen, 189 00:08:16,872 --> 00:08:18,624 Ik moet live gaan weer in mijn auto. 190 00:08:18,707 --> 00:08:19,875 Ik kan niet terug naar de gevangenis. 191 00:08:19,958 --> 00:08:22,336 Ik heb gewoon het gevoel dat ik aan het dealen ben met zoveel shit alleen. 192 00:08:22,419 --> 00:08:23,754 - "Alleen"? 193 00:08:23,837 --> 00:08:25,631 Je was niet de enige toen Brandy je probeerde te bespringen 194 00:08:25,714 --> 00:08:28,050 en ik stampte haar eruit. [hangers kletteren] 195 00:08:28,133 --> 00:08:30,469 Wij zijn allebei hier het nemen van penitentiaire kansen. 196 00:08:33,679 --> 00:08:36,015 Je zult nooit dakloos zijn als ik een plekje heb. 197 00:08:36,099 --> 00:08:39,436 O, een defecte. 198 00:08:39,520 --> 00:08:41,230 Het is jouw kleur. 199 00:08:41,313 --> 00:08:42,898 - We zijn hier niet voor mij. 200 00:08:45,067 --> 00:08:47,611 - Ga verdomme terug! 201 00:08:47,694 --> 00:08:49,404 - Christie, Christie, wat zijn jouw gedachten 202 00:08:49,488 --> 00:08:50,739 bij de Velvet Gang? 203 00:08:50,822 --> 00:08:53,075 -Christie Smith weet dat we bestaan. 204 00:08:53,158 --> 00:08:55,494 - Stedelijke teven van lage klasse. 205 00:08:57,538 --> 00:09:00,040 Met alle respect voor stadse teven. 206 00:09:00,123 --> 00:09:06,797 ♪ ♪ 207 00:09:06,880 --> 00:09:08,966 - Heeft ze ons net gebeld? "stedelijke bitches"? 208 00:09:09,049 --> 00:09:11,552 Dat is zo-- dat is zo begin jaren 2000. 209 00:09:11,635 --> 00:09:13,595 - Ja, neuk haar. We hebben werk. 210 00:09:13,679 --> 00:09:15,889 - Ze heeft Metro Designers gelukkig gemaakt is onze niche. 211 00:09:15,973 --> 00:09:17,391 Wij houden haar in bedrijf. 212 00:09:19,268 --> 00:09:21,770 - Waar is je blanke meisje? Is iedereen op zijn plaats? 213 00:09:21,854 --> 00:09:23,146 - Stevie is hier. 214 00:09:25,023 --> 00:09:27,609 Stevie is klaar. 215 00:09:27,693 --> 00:09:29,570 - Manny en Los zijn er ook klaar voor. 216 00:09:29,653 --> 00:09:30,946 - Hoi. 217 00:09:32,489 --> 00:09:34,157 Ik ken jou. 218 00:09:35,909 --> 00:09:37,494 - Je kent mij niet. 219 00:09:37,578 --> 00:09:40,330 ♪ ♪ 220 00:09:40,414 --> 00:09:42,749 [gerommel] - Van de club. 221 00:09:47,212 --> 00:09:48,589 Maar jij ging weg. 222 00:09:48,672 --> 00:09:52,634 ♪ ♪ 223 00:09:52,718 --> 00:09:55,095 - Kijk, jij bent verdomme mijn shit nu, 224 00:09:55,179 --> 00:09:56,889 maar neem mijn nummer. 225 00:09:56,972 --> 00:10:00,726 510-163-5845. 226 00:10:00,809 --> 00:10:02,019 Sms mij eerst. 227 00:10:02,102 --> 00:10:04,771 - Hé, man, fuck you! - Laten we gaan, laten we gaan. 228 00:10:04,855 --> 00:10:06,982 - Doe iets! Oh, mijn God, ze zijn aan het vechten! 229 00:10:07,065 --> 00:10:08,650 Oh, mijn God, ze gaan... 230 00:10:08,734 --> 00:10:10,527 O nee! 231 00:10:10,611 --> 00:10:12,070 O, mijn God. 232 00:10:12,154 --> 00:10:13,697 Oh, mijn god. 233 00:10:13,780 --> 00:10:15,782 Houd ze tegen. 234 00:10:15,866 --> 00:10:17,743 - Je vermoordt mij met dat snoepritueel. 235 00:10:17,826 --> 00:10:19,661 - Ik hou van rode Happy Rustlers. 236 00:10:19,745 --> 00:10:21,830 Ze ontspannen mij. Je wilt niet dat ik ongerust ben. 237 00:10:21,914 --> 00:10:24,082 - Ja, maar jij spuugde het uit. 238 00:10:24,166 --> 00:10:25,792 - Noem het bijgeloof. 239 00:10:28,086 --> 00:10:29,838 Christie, verdomde Smith. 240 00:10:29,922 --> 00:10:31,089 Gaat het? 241 00:10:31,173 --> 00:10:33,675 - Ik kom, ik kom. Shit. 242 00:10:33,759 --> 00:10:35,135 Help, teef. - Kom op, kom op, kom op. 243 00:10:35,219 --> 00:10:38,138 - Nee, het zit vast in mijn been. - Christie Smith neuken... 244 00:10:38,222 --> 00:10:39,848 wat was dat allemaal onderklasse teven? 245 00:10:39,932 --> 00:10:42,309 O-van alle mensen, Ze zou het moeten begrijpen, man. 246 00:10:42,392 --> 00:10:43,936 Wij oplichters, net als zij. 247 00:10:44,019 --> 00:10:46,730 - O, we hebben het gehaald. 248 00:10:46,813 --> 00:10:48,941 Het is te veel. Mijn tas valt. 249 00:10:49,024 --> 00:10:50,359 - Repareer het. Repareer het. 250 00:10:50,442 --> 00:10:55,822 ♪ ♪ 251 00:10:55,906 --> 00:10:57,991 [gerommel, auto-alarm schetterend] 252 00:10:58,075 --> 00:11:05,040 ♪ ♪ 253 00:11:13,590 --> 00:11:15,217 Ik hoef alleen maar te slaan een lik, man, 254 00:11:15,300 --> 00:11:16,552 en op de een of andere manier dingen veranderen. 255 00:11:16,635 --> 00:11:20,472 Zoals, 80 G's en focus voor 2 jaar 256 00:11:20,556 --> 00:11:24,142 en ontwerp en mijn rotzooi uitdoen. 257 00:11:24,226 --> 00:11:27,062 - Ik ben bezig met het bedenken van een lik voor ons om te slaan. 258 00:11:27,145 --> 00:11:30,482 Maar dat eenzaamheidsgedoe, ga naar dokter Jack. 259 00:11:30,566 --> 00:11:33,527 Daar praat hij over. 260 00:11:33,610 --> 00:11:35,529 - "Dokter Jack"? 261 00:11:35,612 --> 00:11:37,364 Meisje, dat probeer ik niet te zijn uit mijn hoofd gedrogeerd. 262 00:11:37,447 --> 00:11:39,199 - Hij is geen psychiater, dummy. 263 00:11:39,283 --> 00:11:40,450 - Oh, ik hoorde dokter Jack is goed. 264 00:11:40,534 --> 00:11:41,827 - Dat doet hij Vrienden zijn vriendelijk 265 00:11:41,910 --> 00:11:42,995 Ik ga naar. 266 00:11:43,078 --> 00:11:45,747 Meisje, kom met mij mee. We moeten samen gaan. 267 00:11:45,831 --> 00:11:48,000 - Vrienden die vriendelijk zijn? 268 00:11:48,083 --> 00:11:49,960 - Stap in de auto. 269 00:11:50,043 --> 00:11:52,171 - Dat heb je altijd gedaan een of ander plan gaande. 270 00:11:52,254 --> 00:11:53,714 Vrienden die vriendelijk zijn. 271 00:11:53,797 --> 00:11:56,425 - ...Vriendelijk-- het is hoe we de wereld verslaan 272 00:11:56,508 --> 00:11:59,970 dat houdt ons geïsoleerd en lijden op onszelf. 273 00:12:00,053 --> 00:12:02,514 Zo verslaan we angst... 274 00:12:02,598 --> 00:12:06,560 hoe we eenzaamheid verslaan, samenkomen. 275 00:12:06,643 --> 00:12:09,188 Oh, we zijn het systeem aan het hacken. 276 00:12:09,271 --> 00:12:12,274 Ik denk dat je het wel zou kunnen noemen een Dr. Jack-hack. 277 00:12:12,357 --> 00:12:15,068 [licht gelach] 278 00:12:16,820 --> 00:12:19,364 Wij kennen het systeem is niet voor ons gebouwd. 279 00:12:19,448 --> 00:12:21,950 We moeten slimmer zijn dan zij zijn. 280 00:12:22,034 --> 00:12:25,204 Wij nemen wat van ons is en onze eigen weg gaan. 281 00:12:25,287 --> 00:12:26,205 Rechts? 282 00:12:26,288 --> 00:12:28,790 Help onszelf elkaar helpen. 283 00:12:28,874 --> 00:12:31,585 Laten we verbonden zijn op echte manieren. 284 00:12:31,668 --> 00:12:34,296 Nu, voor de nieuwe dierbaren onder ons, 285 00:12:34,379 --> 00:12:37,049 zeg dat je een offer brengt van $ 2.000. 286 00:12:37,132 --> 00:12:38,800 Ik noem het 'een liefdesoffer'. 287 00:12:38,884 --> 00:12:40,469 Dat is niet zo de officiële taal. 288 00:12:40,552 --> 00:12:41,762 Je noemt het hoe dan ook. 289 00:12:41,845 --> 00:12:44,890 Maar je naam luidt... 290 00:12:44,973 --> 00:12:46,975 hier. 291 00:12:47,059 --> 00:12:49,603 Nu vind je twee mensen om van je te houden, 292 00:12:49,686 --> 00:12:51,438 en hun naam gaat naar de bodem, 293 00:12:51,522 --> 00:12:53,357 en je naam springt naar hier. 294 00:12:53,440 --> 00:12:56,902 Uiteindelijk, het beweegt helemaal naar hier. 295 00:12:56,985 --> 00:12:59,404 Topbox, gemeenschapsliefde. 296 00:12:59,488 --> 00:13:00,489 - Direct aan. 297 00:13:00,572 --> 00:13:02,366 - En wat verzamel je op dat punt? 298 00:13:02,449 --> 00:13:05,827 - $12.000. - Dat klopt, Sade. 299 00:13:05,911 --> 00:13:10,582 Je betaalt uit bij 12K, een materiële verandering die we allemaal nodig hebben. 300 00:13:10,666 --> 00:13:13,794 Ik ga het jullie vertellen een klein verhaal. 301 00:13:13,877 --> 00:13:16,171 Ik was vroeger alleen... 302 00:13:16,255 --> 00:13:19,424 een kleine rat ongeschikt voor deze wereld, 303 00:13:19,508 --> 00:13:22,427 gewoon maar rondscharrelen om de kruimels op te eten 304 00:13:22,511 --> 00:13:24,972 dat viel uit de mond van betere mannen. 305 00:13:25,055 --> 00:13:28,141 Maar nu ben ik niet de enige. 306 00:13:28,225 --> 00:13:32,980 En ik ben degene met kruimels uit mijn mond vallen. 307 00:13:33,063 --> 00:13:35,858 En dat is wat ik wil voor ieder van jullie... 308 00:13:35,941 --> 00:13:38,569 gemeenschap liefde... 309 00:13:38,652 --> 00:13:40,863 het hacken van het systeem. 310 00:13:40,946 --> 00:13:43,365 Ik heb geleefd daar bij Foothill, 311 00:13:43,448 --> 00:13:46,285 maar nu woon ik erin de Decadian Tower-appartementen. 312 00:13:46,368 --> 00:13:47,870 - Degenen die ze verkeerd hebben gebouwd? 313 00:13:47,953 --> 00:13:49,621 - En dat is alles van Vrienden die vriendelijk zijn. 314 00:13:49,705 --> 00:13:51,748 - Wil je het doen? Mag ik jouw naam erin zetten? 315 00:13:51,832 --> 00:13:53,000 Laten we het samen doen. 316 00:13:53,083 --> 00:13:54,168 - Dr. Jack? - Ja? 317 00:13:54,251 --> 00:13:55,586 - Ik heb dit gedaan voor een tijdje... 318 00:13:55,669 --> 00:13:57,838 - Voor twee rekken, Ik moet erover nadenken. 319 00:13:57,921 --> 00:14:00,465 Wat als je op de bodem zit? en heeft niemand 2 G's? 320 00:14:00,549 --> 00:14:02,676 Er is, zoals, 32 onderste dozen. 321 00:14:02,759 --> 00:14:04,011 - Ze zeggen dat het een plan is. 322 00:14:04,094 --> 00:14:06,138 - Klinkt alsof iemand iets nodig heeft iets meer overtuiging. 323 00:14:06,221 --> 00:14:09,057 Dat is negatief denken, maar je kwam hier voor verbinding. 324 00:14:09,141 --> 00:14:11,059 - Laten we nu gaan. We hebben meer te doen. 325 00:14:11,143 --> 00:14:12,728 - Mijn moeder wil niet eens praten niet meer voor mij. 326 00:14:12,811 --> 00:14:14,062 - Je moeder is een teef. 327 00:14:14,146 --> 00:14:17,399 - Laat me weten wanneer je klaar bent om liefde te geven en te ontvangen. 328 00:14:17,482 --> 00:14:18,984 En ik zei dat je niet moest gaan zitten in die stoel 329 00:14:19,067 --> 00:14:20,277 gewoon omdat het turkoois is. 330 00:14:20,360 --> 00:14:23,322 - Groei door groei. Groei door groei. 331 00:14:23,405 --> 00:14:25,699 - Samen. alles: Groei door groei. 332 00:14:25,782 --> 00:14:29,661 Groei door groei. Groei door groei. 333 00:14:29,745 --> 00:14:31,622 - Ja, niet nee. 334 00:14:31,705 --> 00:14:38,670 ♪ ♪ 335 00:14:41,006 --> 00:14:42,382 - Sade onderweg. 336 00:14:42,466 --> 00:14:44,343 Waar is Stevie? - Ze is weg. 337 00:14:44,426 --> 00:14:46,094 Ze moest haar moeder meenemen naar het ziekenhuis. 338 00:14:46,178 --> 00:14:47,471 - Neuken. 339 00:14:47,554 --> 00:14:49,181 - Shit, we zullen het moeten doen dit is dan een andere dag. 340 00:14:49,264 --> 00:14:50,182 - Nee, dat doen we niet. 341 00:14:50,265 --> 00:14:52,309 - Geen blank meisje, geen high-end shit. 342 00:14:52,392 --> 00:14:54,394 Je weet dat zij al het werk doet terwijl ze naar ons keken. 343 00:14:54,478 --> 00:14:56,688 - Ik kan ons dichterbij brengen. - Wat bedoel je met "dichtbij"? 344 00:14:56,772 --> 00:14:59,900 - Ik kan ons geen blank meisje geven, maar ik heb deze truc. 345 00:14:59,983 --> 00:15:01,568 Ik moet gewoon mijn adem inhouden. 346 00:15:06,073 --> 00:15:13,080 ♪ ♪ 347 00:15:14,331 --> 00:15:17,918 [hijgt, zwaar ademend] 348 00:15:18,001 --> 00:15:19,795 Ik ben uit de praktijk. 349 00:15:19,878 --> 00:15:26,885 ♪ ♪ 350 00:15:28,595 --> 00:15:30,013 [deurbel rinkelt] 351 00:15:30,097 --> 00:15:35,811 ♪ ♪ 352 00:15:35,894 --> 00:15:37,938 [deurbel rinkelt] 353 00:15:38,021 --> 00:15:39,231 - Let niet op mij. 354 00:15:39,314 --> 00:15:41,316 Ik kom in de buurt van de dure accessoires achterin. 355 00:15:41,400 --> 00:15:48,407 ♪ ♪ 356 00:15:52,160 --> 00:15:53,579 - [hijgt] 357 00:15:53,662 --> 00:15:59,126 ♪ ♪ 358 00:15:59,209 --> 00:16:01,086 - Voelt u zich goed, mevrouw? 359 00:16:01,170 --> 00:16:03,338 - Het is allemaal erg lelijk. 360 00:16:05,090 --> 00:16:07,301 [deurbel rinkelt] 361 00:16:07,384 --> 00:16:14,016 ♪ ♪ 362 00:16:14,099 --> 00:16:16,476 Meisje, ze zijn daar aan het behandelen haar als een gewoon zwart meisje. 363 00:16:16,560 --> 00:16:19,021 - Is alles in orde? 364 00:16:19,104 --> 00:16:21,106 - Deze winkels hechten geen waarde op een lichte huidskleur. 365 00:16:21,190 --> 00:16:22,608 - Oh. 366 00:16:22,691 --> 00:16:23,692 - Mevrouw. 367 00:16:23,775 --> 00:16:24,985 Oh, oh, nee, niet... niet hier. 368 00:16:25,068 --> 00:16:28,113 Er is een badkamer achterin. Alsjeblieft. 369 00:16:28,197 --> 00:16:34,119 ♪ ♪ 370 00:16:34,203 --> 00:16:35,913 [alarm schettert] 371 00:16:35,996 --> 00:16:37,956 [hijgt] 372 00:16:38,040 --> 00:16:40,918 [gerommel] 373 00:16:41,001 --> 00:16:47,633 ♪ ♪ 374 00:16:47,716 --> 00:16:51,053 - Als mensen erover praten meer geld willen voor werk, 375 00:16:51,136 --> 00:16:53,472 het kruipt gewoon onder mijn huid. 376 00:16:53,555 --> 00:16:55,432 Wanneer u minder loon heeft, je hebt minder zorgen. 377 00:16:55,516 --> 00:16:57,392 - Heb je het Dr. Jack verteld? Hebben we contant geld nodig voor de jassen? 378 00:16:57,476 --> 00:17:00,229 - Dat heb ik gedaan. Hij zei om gewoon mee te nemen naar zijn appartement. 379 00:17:00,312 --> 00:17:02,564 - Ik wilde eigenlijk zien wat de Decadian Towers eruit zien. 380 00:17:02,648 --> 00:17:04,023 - Hm. Jo... 381 00:17:04,107 --> 00:17:06,902 zet gewoon je naam hier in de doos... 382 00:17:06,984 --> 00:17:08,819 - Je zet altijd dat spul in mijn gezicht. Uh-uh. 383 00:17:08,904 --> 00:17:10,656 - Ik doe niet altijd iets. 384 00:17:10,739 --> 00:17:12,491 Ik ben hier voor jou. 385 00:17:12,574 --> 00:17:14,409 - [spott] Christie Smith heeft daar ook een plekje. 386 00:17:14,492 --> 00:17:15,911 - Decadiaantorens? - Mm-hmm. 387 00:17:15,993 --> 00:17:17,871 - Nee, verkeerd. - Nee, juist. 388 00:17:17,954 --> 00:17:19,248 O, dat heb je vast niet gezien 389 00:17:19,330 --> 00:17:21,750 haar documentaire/herfst/winter lijn advertentie. 390 00:17:21,834 --> 00:17:23,167 - Dat hoort niet om dat te zien. 391 00:17:23,252 --> 00:17:24,752 - Uh-huh. - Ik bedoel, ik haat haar, 392 00:17:24,837 --> 00:17:26,964 maar weet je, dingen als die zeer informatief zijn. 393 00:17:27,047 --> 00:17:29,341 - Precies. Kijk. 394 00:17:29,424 --> 00:17:31,426 - [aan de telefoon] Ik bedoel, Deze shit is verdomd simpel. 395 00:17:31,510 --> 00:17:34,388 Je neemt een vorm aan. Jij neemt een lijn. 396 00:17:34,471 --> 00:17:37,307 En als je er dan naar kijkt, het laat je iets voelen. 397 00:17:37,391 --> 00:17:40,853 En dat opent gewoon de neurale routes naar de hersenen, 398 00:17:40,936 --> 00:17:42,771 die je gewoon toestaat herkennen 399 00:17:42,855 --> 00:17:44,314 de geobjectiveerde mogelijkheden. 400 00:17:44,398 --> 00:17:45,691 - Ik heb het je verteld. 401 00:17:45,774 --> 00:17:48,026 Ze heeft er één van Singer machines, niet die Juki-shit. 402 00:17:48,110 --> 00:17:49,152 Als ik er één had, 403 00:17:49,236 --> 00:17:51,029 Ik zou een beetje kunnen doen combinatie van leer en denim. 404 00:17:51,113 --> 00:17:52,865 - Wat kunst betekent. 405 00:17:52,948 --> 00:17:54,449 Je weet wat het betekent. 406 00:17:54,533 --> 00:17:56,577 Ik weet dat we weer beneden zijn dit kwartaal. 407 00:17:56,660 --> 00:17:58,370 Ik ben verdomd niet achterlijk, Mike. 408 00:17:58,453 --> 00:18:00,205 Ik las wat we allemaal net lazen. 409 00:18:00,289 --> 00:18:02,624 Ik bedoel, elk stopcontact in de VS. 410 00:18:02,708 --> 00:18:05,294 zegt dat het de boosters zijn het verkleinen van onze marges. 411 00:18:05,377 --> 00:18:06,962 - O, ze liegt. - Maar mijn eigen team... 412 00:18:07,045 --> 00:18:08,213 - Die shit kost te veel. 413 00:18:08,297 --> 00:18:09,798 Daarom koopt niemand van haar. 414 00:18:09,882 --> 00:18:13,093 - Mijn herfstshow gaat plaatsvinden ze kussen mijn... 415 00:18:13,177 --> 00:18:14,803 - [voice-over] Voorafgaand aan haar herfstshow, 416 00:18:14,887 --> 00:18:17,306 wat velen zeggen is misschien wel haar beste tot nu toe 417 00:18:17,389 --> 00:18:19,975 en die komt tijdens een vluchtige tijd 418 00:18:20,058 --> 00:18:21,435 voor haar zaken, 419 00:18:21,518 --> 00:18:24,646 wij kijken naar het leven van Christie Smith. 420 00:18:24,730 --> 00:18:26,982 Kind van een bekende plastisch chirurg 421 00:18:27,065 --> 00:18:29,193 en een gevierd astrofysicus, 422 00:18:29,276 --> 00:18:31,820 ze was een wonderkind, een kindergenie. 423 00:18:31,904 --> 00:18:34,615 Op 14-jarige leeftijd kwam Christie naar boven met de theorie 424 00:18:34,698 --> 00:18:36,825 van anti-oneindige getallen. 425 00:18:36,909 --> 00:18:39,953 Een verliefde wiskundige van biologie en kunst, 426 00:18:40,037 --> 00:18:42,664 ze tekende obsessief talloze schetsen 427 00:18:42,748 --> 00:18:43,790 van menselijke lichamen. 428 00:18:43,874 --> 00:18:46,210 Vroeg volwassen worden, 429 00:18:46,293 --> 00:18:48,795 ze werd verteerd door het nachtleven. 430 00:18:48,879 --> 00:18:50,172 Als kindgenie, 431 00:18:50,255 --> 00:18:52,424 niemand misgunde haar met een shot whisky 432 00:18:52,508 --> 00:18:53,634 nu en dan. 433 00:18:53,717 --> 00:18:57,179 Dietrich L'Enfant was hoofdontwerper 434 00:18:57,262 --> 00:18:58,847 van het Huis Chanel. 435 00:18:58,931 --> 00:19:02,476 Dietrich en Christie waren dat wel vaak samen gezien. 436 00:19:02,559 --> 00:19:03,644 Whisky 's nachts 437 00:19:03,727 --> 00:19:05,812 en zware scheepskoffie in de ochtend. 438 00:19:05,896 --> 00:19:08,815 Dan de vallijn van Dietrich kwam naar buiten, 439 00:19:08,899 --> 00:19:13,111 vrijwel geheel opgebouwd van spierwitte laboratoriumjassen. 440 00:19:13,195 --> 00:19:14,488 - Ik heb het allemaal ontworpen. 441 00:19:14,571 --> 00:19:16,323 Iedereen wist dat. 442 00:19:16,406 --> 00:19:18,200 Weet je, toen stopte ik met proberen 443 00:19:18,283 --> 00:19:20,661 om de werkelijkheid te veranderen via de wetenschap 444 00:19:20,744 --> 00:19:22,287 en stopte met MIT. 445 00:19:22,371 --> 00:19:25,082 En ik besefte die realiteit was onveranderlijk, 446 00:19:25,165 --> 00:19:29,711 maar we kunnen veranderen hoe wij de werkelijkheid waarnemen. 447 00:19:29,795 --> 00:19:33,507 Mode is echt gewoon kunst maken 448 00:19:33,590 --> 00:19:34,967 uit het leven zelf. 449 00:19:35,050 --> 00:19:36,635 - [voice-over] De show was een schot in de roos. 450 00:19:36,718 --> 00:19:38,011 Dietrich was weg. 451 00:19:38,095 --> 00:19:42,182 Chanel huurde Christie in, 15-jarig MIT-genie, 452 00:19:42,266 --> 00:19:43,976 hun huis te leiden. [mobiele telefoon piept, trilt] 453 00:19:44,059 --> 00:19:45,727 - Oké, dokter Jack sms'te. We moeten gaan. 454 00:19:45,811 --> 00:19:48,647 [eigenzinnige muziek] 455 00:19:48,730 --> 00:19:50,315 - Omdat, ja, Ik kreeg medische voordelen, 456 00:19:50,399 --> 00:19:52,317 maar nu moet ik de voordelen om een therapeut te vinden 457 00:19:52,401 --> 00:19:54,236 omgaan met de spanning, en dat is geen voordeel. 458 00:19:54,319 --> 00:19:55,904 Ik ben maar een simpele jongen... 459 00:19:57,406 --> 00:20:00,242 [verre sirene loeit] 460 00:20:02,119 --> 00:20:03,704 - Weet je voor wie dat is? 461 00:20:03,787 --> 00:20:05,372 - Denk je dat dat zo is voor Christie Smith. 462 00:20:05,455 --> 00:20:06,665 - Ja. 463 00:20:06,748 --> 00:20:08,876 Heavy Ship Coffee brengt haar elke ochtend een barista. 464 00:20:08,959 --> 00:20:11,378 - Iedereen heeft een bank hierboven. 465 00:20:11,461 --> 00:20:14,631 - Kan voor iedereen zijn. - Nee, ik weet dat zij het is. 466 00:20:14,715 --> 00:20:16,049 Ik moet haar ontmoeten. 467 00:20:16,133 --> 00:20:18,135 Misschien kan ik zien wat hoe de herfstshow eruit zal zien. 468 00:20:18,218 --> 00:20:19,720 Wacht op mij als jullie klaar zijn. 469 00:20:19,803 --> 00:20:25,517 ♪ ♪ 470 00:20:25,601 --> 00:20:28,645 [deurbel gaat] - Nee, ik hoor je. 471 00:20:28,729 --> 00:20:30,564 Ik denk het niet je hoort mij. 472 00:20:30,647 --> 00:20:32,191 Er staat iemand aan mijn deur. Wacht-- 473 00:20:32,274 --> 00:20:35,152 [zucht] 474 00:20:35,235 --> 00:20:36,320 O, hé. 475 00:20:36,403 --> 00:20:38,572 Eh, ik ben... ik ben net aan het bellen, 476 00:20:38,655 --> 00:20:41,033 maar ja, kom binnen. 477 00:20:41,116 --> 00:20:44,703 Oké, kijk, Ik weet wat we zeiden. 478 00:20:44,786 --> 00:20:46,622 Ik weet wat de data waren. 479 00:20:46,705 --> 00:20:49,583 En dat gebeurt allemaal is prima. 480 00:20:49,666 --> 00:20:51,960 Het gaat allemaal... Ja. 481 00:20:52,044 --> 00:20:53,629 Alles goed daar? 482 00:20:53,712 --> 00:20:56,548 Dat zijn enkele, zoals gladde zolen heb je. 483 00:20:56,632 --> 00:20:58,467 Ja, gebruik je kern. 484 00:20:58,550 --> 00:21:00,052 Ja, graaf erin en misschien... 485 00:21:00,135 --> 00:21:02,262 Weet je wat? Een ogenblikje. 486 00:21:05,682 --> 00:21:07,017 Weet je wat? 487 00:21:07,100 --> 00:21:09,561 Ik ga het gewoon doen, Eh, in mijn eentje vandaag. 488 00:21:09,645 --> 00:21:11,980 Ik ben in een privégesprek. 489 00:21:12,064 --> 00:21:14,107 Vertel Don dat ik van hem hou. 490 00:21:14,191 --> 00:21:15,609 Ja. 491 00:21:15,692 --> 00:21:18,529 Oké, kijk, dat hebben we gezegd we zouden ze op de 10e hebben. 492 00:21:18,612 --> 00:21:20,489 [deur bonst] Maar ik kan dit niet overhaasten. 493 00:21:20,572 --> 00:21:24,326 Dit is geen onzin Walmart-operatie. 494 00:21:24,409 --> 00:21:26,995 [spott] Geen enkele ontwerper voert uit 495 00:21:27,079 --> 00:21:29,665 alles wat zelfs maar parallel is hieraan. 496 00:21:29,748 --> 00:21:32,292 Het is 100K voor elk van deze pakken, toch? 497 00:21:32,376 --> 00:21:34,753 A-en dat is alleen maar omdat het is een bulkbestelling. 498 00:21:34,837 --> 00:21:36,922 Ik ga me dus niet haasten. 499 00:21:37,005 --> 00:21:39,925 Er zal hier een vrachtwagen vol staan op de 25e. 500 00:21:40,008 --> 00:21:42,344 Niet de 26e... 501 00:21:42,427 --> 00:21:44,429 Het zal laat zijn maar verdomd perfect. 502 00:21:44,513 --> 00:21:47,307 Christus aan een kruis met zijn lul eruit. 503 00:21:47,391 --> 00:21:49,351 Ik zweer bij God. 504 00:21:51,478 --> 00:21:54,439 [Christie vervolgt onduidelijk] 505 00:21:54,523 --> 00:21:57,442 [eigenzinnige muziek] 506 00:21:57,526 --> 00:22:04,491 ♪ ♪ 507 00:22:10,122 --> 00:22:12,207 [toiletspoelingen] 508 00:22:12,291 --> 00:22:19,173 ♪ ♪ 509 00:22:41,445 --> 00:22:43,447 Hallo? 510 00:22:43,530 --> 00:22:45,324 - Hé, Christie. 511 00:22:45,407 --> 00:22:49,703 Ik ben het zware schip regiomanager. 512 00:22:49,786 --> 00:22:52,080 Eh, een ogenblikje. 513 00:22:52,164 --> 00:22:54,708 [grinnikt] Eh... 514 00:22:54,791 --> 00:22:58,212 Don vertelde me, uh, dat je onze barista hebt gestuurd, 515 00:22:58,295 --> 00:23:01,590 dus ik wilde het gewoon zeker weten dat alles in orde was. 516 00:23:01,673 --> 00:23:04,218 En de deur bleef op een kier staan. 517 00:23:04,301 --> 00:23:06,470 Uh, dus ik ben hier, en... [grinnikt] 518 00:23:06,553 --> 00:23:09,681 Eh, ik ben ook een hele grote fan. 519 00:23:09,765 --> 00:23:12,726 [zachte muziek] 520 00:23:12,809 --> 00:23:14,353 ♪ ♪ 521 00:23:14,436 --> 00:23:15,854 - Hoe heet je? 522 00:23:15,938 --> 00:23:17,981 - Corve-- 523 00:23:18,065 --> 00:23:19,358 Sierra-zee. 524 00:23:19,441 --> 00:23:21,818 - C-Corvasieracy? 525 00:23:21,902 --> 00:23:23,612 - Ja, corvasie. 526 00:23:23,695 --> 00:23:25,906 - Corvasie. Rechts. Bent u manager? 527 00:23:25,989 --> 00:23:28,116 - Mm-hmm. 528 00:23:28,200 --> 00:23:31,328 - S-dus wat is de eerste regel 529 00:23:31,411 --> 00:23:33,580 van beheren? 530 00:23:33,664 --> 00:23:35,749 - Eh, de eerste regel is om altijd op tijd te zijn... 531 00:23:35,832 --> 00:23:37,000 - Nee. 532 00:23:37,084 --> 00:23:39,378 - En om lekker te ruiken en... en zie er op je best uit. 533 00:23:39,461 --> 00:23:41,630 - Nee, de eerste regel van het beheren 534 00:23:41,713 --> 00:23:44,591 is dat je ze nooit toestaat Ik zie dat het je verdomme lukt. 535 00:23:44,675 --> 00:23:48,637 En als je binnenkomt en je bent kijken wat er mis is, 536 00:23:48,720 --> 00:23:50,389 dan is het product van jou, niet die van hen. 537 00:23:50,472 --> 00:23:52,057 - Ik echt... - Ik bedoel, ik snap het. 538 00:23:52,140 --> 00:23:54,059 Niemand wil dat zijn de verdomde baas. 539 00:23:54,142 --> 00:23:56,812 Daar is het niet populair kwetsbare teven daar. 540 00:23:56,895 --> 00:23:58,438 Maar als je een visie hebt, 541 00:23:58,522 --> 00:24:00,315 je moet mensen krijgen om de shit te doen 542 00:24:00,399 --> 00:24:01,817 dat je wilt dat ze doen. 543 00:24:01,900 --> 00:24:04,152 Ik moest krijgen een hoop mensen 544 00:24:04,236 --> 00:24:05,904 om in dit idee te geloven 545 00:24:05,988 --> 00:24:09,074 dat wij konden veranderen de perceptie van de mensheid 546 00:24:09,157 --> 00:24:13,912 door kleur en stof en het moet hun eigen visie zijn. 547 00:24:13,996 --> 00:24:17,708 Ik bedoel, mensen hebben hoop en behoeften, 548 00:24:17,791 --> 00:24:18,959 maar de baas heeft... 549 00:24:19,042 --> 00:24:20,752 beide: inzichten in de hoop... 550 00:24:20,836 --> 00:24:22,963 - En dromen en behoeften, 551 00:24:23,046 --> 00:24:26,258 waardoor ze kan komen wat ze van hen wil. 552 00:24:26,341 --> 00:24:28,177 Hoofdstuk vier, "Ik kom eraan Christie." 553 00:24:28,260 --> 00:24:29,803 Ik-ik heb het twee keer gelezen. 554 00:24:29,887 --> 00:24:32,764 - Wauw. Goed. - [grinnikt] 555 00:24:32,848 --> 00:24:34,433 - En dat is een... 556 00:24:34,516 --> 00:24:38,520 een geweldige jurk voor een beheerder. 557 00:24:38,604 --> 00:24:40,480 - Ik heb het zelf gemaakt. Bedankt. 558 00:24:40,564 --> 00:24:43,358 - Wauw. En de kleur: ballistisch. 559 00:24:43,442 --> 00:24:45,485 - Ik ben eigenlijk een ontwerper. 560 00:24:45,569 --> 00:24:48,071 Ik hou van turkoois. Het is zo raar. 561 00:24:48,155 --> 00:24:50,324 Ik moet altijd een beetje hebben beetje turkoois voor mij. 562 00:24:50,407 --> 00:24:51,617 Het is gewoon, ik weet het niet, 563 00:24:51,700 --> 00:24:53,952 doet mij geloven en hopen voor de toekomst. 564 00:24:54,036 --> 00:24:57,039 Misschien komt het omdat toen ik dat was heel weinig, ik zou... 565 00:24:57,122 --> 00:24:59,666 - [op autoradio] ♪ Kom op, terugkeer van de Mack ♪ 566 00:24:59,750 --> 00:25:01,293 - Nee. 567 00:25:01,376 --> 00:25:03,921 Weet je, het is niet turkoois. 568 00:25:04,004 --> 00:25:06,673 Het is aquamarijn. 569 00:25:06,757 --> 00:25:08,759 En het is geen verhaaltijd. [grinnikt] 570 00:25:08,842 --> 00:25:13,096 Ik heb veel te bereiken, Dus laat het Don gewoon weten 571 00:25:13,180 --> 00:25:14,389 er is niets aan de hand, 572 00:25:14,473 --> 00:25:17,351 behalve misschien die van zijn lul een beetje te strak. 573 00:25:17,434 --> 00:25:19,853 Sluit gewoon de deur als je weggaat. 574 00:25:19,937 --> 00:25:22,189 En oh, zorg er gewoon voor dat je het weet het klikt. 575 00:25:23,649 --> 00:25:26,777 [luide industriële muziek spelen] 576 00:25:26,860 --> 00:25:31,365 ♪ ♪ 577 00:25:31,448 --> 00:25:33,200 - We moeten iets zeggen. 578 00:25:33,283 --> 00:25:34,409 - Wat? 579 00:25:34,493 --> 00:25:36,119 - We moeten iets zeggen! 580 00:25:36,203 --> 00:25:38,121 - "Zeg iets"? - Ja! 581 00:25:39,873 --> 00:25:41,667 - Ga je iets zeggen? naar Grayson? 582 00:25:41,750 --> 00:25:43,627 - Je hebt ervaring met dat soort gedoe. 583 00:25:43,710 --> 00:25:46,421 - Nee, dat heb ik al gedaan laatste keer. 584 00:25:46,505 --> 00:25:48,173 We moeten samen gaan. 585 00:25:48,257 --> 00:25:51,009 Wat gaan ze doen? Alle anderen zijn gestopt. 586 00:25:51,093 --> 00:25:52,845 Ze kunnen ons niet ontslaan. 587 00:25:52,928 --> 00:25:55,138 Ze zouden geneukt worden met een back-to-school-rush. 588 00:25:55,222 --> 00:26:02,187 ♪ ♪ 589 00:26:10,028 --> 00:26:12,865 - [gedempt] Grayson, is daar een fout met de cheques? 590 00:26:12,948 --> 00:26:14,199 - [gedempt] Ik kan je niet horen. 591 00:26:14,283 --> 00:26:16,118 - Kunnen we draaien Zet de muziek uit, alsjeblieft? 592 00:26:16,201 --> 00:26:19,371 - Ik zei het je al eerder, het is winkelbeleid. 593 00:26:19,454 --> 00:26:20,706 Muziek op deze decibel 594 00:26:20,789 --> 00:26:22,499 zorgt ervoor dat de klanten blijven op dit moment. 595 00:26:22,583 --> 00:26:24,084 - En het maakt ons gek. 596 00:26:24,168 --> 00:26:26,920 Zet de muziek zachter slechts een minuutje. 597 00:26:27,004 --> 00:26:30,048 ♪ ♪ 598 00:26:30,132 --> 00:26:32,759 [zachte lichte muziek] 599 00:26:32,843 --> 00:26:35,929 Is er een fout met de cheques? 600 00:26:36,013 --> 00:26:38,599 - Niet dat ik weet, nee. 601 00:26:38,682 --> 00:26:40,976 - Het is $43. 602 00:26:41,059 --> 00:26:43,103 - De mijne zegt $38. 603 00:26:43,187 --> 00:26:44,354 - Oh. 604 00:26:44,438 --> 00:26:46,732 Nou ja, de missie van Metro-ontwerpers 605 00:26:46,815 --> 00:26:49,776 is om onze klanten te geven een zeer volledige ervaring. 606 00:26:51,737 --> 00:26:54,781 [luide industriële muziek spelen] 607 00:26:54,865 --> 00:26:57,784 - [gedempt] Is er meer? 608 00:26:57,868 --> 00:26:59,119 - [gedempt] Ik kan je niet horen. 609 00:26:59,203 --> 00:27:01,205 - [gedempt] Wij begrijpen het niet. 610 00:27:03,916 --> 00:27:05,959 [zachte lichte muziek] 611 00:27:06,043 --> 00:27:08,670 - Wanneer iemand binnenkomt aan Metro-ontwerpers, 612 00:27:08,754 --> 00:27:11,048 om voor hen om de volledige ervaring te hebben, 613 00:27:11,131 --> 00:27:13,842 dat moeten ze zijn volledig in het moment. 614 00:27:13,926 --> 00:27:14,885 Snap je het? 615 00:27:14,968 --> 00:27:16,470 - Dat doe ik niet. 616 00:27:16,553 --> 00:27:17,971 - Onze gedachten en herinneringen 617 00:27:18,055 --> 00:27:19,806 Het zijn vaak slechts records van licht. 618 00:27:19,890 --> 00:27:21,975 Elke Metro Designers-outlet 619 00:27:22,059 --> 00:27:23,977 staat vol met dingen die mensen opleveren 620 00:27:24,061 --> 00:27:25,354 met de mogelijkheid 621 00:27:25,437 --> 00:27:28,524 om het licht te reflecteren ze willen reflecteren. 622 00:27:28,607 --> 00:27:30,150 - Je zegt we hebben hier kleding. 623 00:27:30,234 --> 00:27:31,360 - Rechts. 624 00:27:31,443 --> 00:27:33,529 En wanneer een Metro Designer-gast 625 00:27:33,612 --> 00:27:36,240 is eigenlijk hier bij ons en op dit moment, 626 00:27:36,323 --> 00:27:38,408 ze wisselen betekenisvolle eenheden uit 627 00:27:38,492 --> 00:27:41,203 die energie vertegenwoordigen op één gebied besteed 628 00:27:41,286 --> 00:27:43,497 en afgeleverd bij een ander. 629 00:27:43,580 --> 00:27:45,958 - Je bedoelt klanten geld uitgeven. 630 00:27:46,041 --> 00:27:47,876 - Precies. 631 00:27:47,960 --> 00:27:50,879 En om in het moment te zijn voor een dergelijke uitwisseling 632 00:27:50,963 --> 00:27:55,467 het berust op synchroniciteit tussen licht en herinnering. 633 00:27:55,551 --> 00:27:57,010 Jij, als onze agenten, 634 00:27:57,094 --> 00:28:00,556 zijn uitgerust voor die synchroniciteit. 635 00:28:00,639 --> 00:28:02,808 - Je zegt dat je ons in rekening hebt gebracht voor onze werkkleding. 636 00:28:02,891 --> 00:28:05,561 - Ja. - Dat is onzin, Grayson. 637 00:28:05,644 --> 00:28:06,979 We werken ons kapot hier... 638 00:28:07,062 --> 00:28:09,189 - Ik heb zin je legt mij het zwijgen op. 639 00:28:09,273 --> 00:28:11,233 Je afwijzende taalgebruik gewoon afsluiten 640 00:28:11,316 --> 00:28:14,027 mijn zeer attent uitleg. 641 00:28:14,111 --> 00:28:16,655 [luide industriële muziek spelen] 642 00:28:16,738 --> 00:28:18,448 - Lees het bord. 643 00:28:18,532 --> 00:28:20,826 ♪ ♪ 644 00:28:20,909 --> 00:28:22,035 - Neuken. 645 00:28:22,119 --> 00:28:25,080 [eigenzinnige muziek] 646 00:28:25,163 --> 00:28:27,332 ♪ ♪ 647 00:28:27,416 --> 00:28:29,626 - Elke maand, elke Metro-ontwerpers 648 00:28:29,710 --> 00:28:31,336 is een andere monochromatische kleur. 649 00:28:31,420 --> 00:28:32,921 Je wilt een andere kleur, 650 00:28:33,005 --> 00:28:34,840 jij gaat naar een andere locatie. 651 00:28:34,923 --> 00:28:37,217 Ga ermee om. 652 00:28:37,301 --> 00:28:40,429 - Ik denk dat je perfect bent voor ons. 653 00:28:40,512 --> 00:28:41,722 - Echt? 654 00:28:41,805 --> 00:28:44,057 - Heeft u vragen? voor mij? 655 00:28:44,141 --> 00:28:47,644 ♪ ♪ 656 00:28:47,728 --> 00:28:50,397 - Eh, ik winkel hier veel. 657 00:28:50,480 --> 00:28:52,858 Meestal heb je er maar één persoon die op dit moment werkt? 658 00:28:52,941 --> 00:28:54,776 - We zijn bezig van herbezetting, 659 00:28:54,860 --> 00:28:57,988 Metro-ontwerpers nemen naar de volgende fase. 660 00:28:58,071 --> 00:29:01,825 Vertel me, wat zou het zijn jouw grootste uitdaging 661 00:29:01,909 --> 00:29:03,202 in een baan als deze? 662 00:29:05,287 --> 00:29:08,790 - Waarschijnlijk voel ik dat alsof ik alles zou moeten hebben... 663 00:29:08,874 --> 00:29:12,294 kleuren, patronen, schoonheid. 664 00:29:12,377 --> 00:29:14,296 Ik wil het gewoon aannemen allemaal thuis, eet het op, 665 00:29:14,379 --> 00:29:16,590 en schiet het uit mijn ogen. 666 00:29:16,673 --> 00:29:19,134 Ik heb gewoon het gevoel, geef het aan mij. 667 00:29:19,218 --> 00:29:20,719 Het is toch de mijne. 668 00:29:22,721 --> 00:29:24,431 - Dat is zo'n goed antwoord. 669 00:29:24,515 --> 00:29:26,308 - Vraag... 670 00:29:26,391 --> 00:29:28,685 waar blijven jullie de $100.000 pakken? 671 00:29:28,769 --> 00:29:31,021 - Wat bedoel je? -Christie Smith. 672 00:29:31,104 --> 00:29:32,481 Ze heeft pakken van $100.000 673 00:29:32,564 --> 00:29:34,900 ze houdt het niet in de duurdere winkels. 674 00:29:34,983 --> 00:29:39,655 - Hé. Dat is nieuws voor mij. 675 00:29:39,738 --> 00:29:41,740 - Pardon. 676 00:29:41,823 --> 00:29:46,578 ♪ ♪ 677 00:29:46,662 --> 00:29:49,623 [dramatische muziek] 678 00:29:49,706 --> 00:29:56,672 ♪ ♪ 679 00:30:10,352 --> 00:30:12,312 - Was het precies hetzelfde? 680 00:30:12,396 --> 00:30:15,941 [sirene loeit] 681 00:30:16,024 --> 00:30:19,361 - Precies hetzelfde. 682 00:30:19,444 --> 00:30:21,029 - Je bent met mij aan het neuken. 683 00:30:21,113 --> 00:30:23,365 Ze heeft een ontwerp gestolen van een wedstrijd? 684 00:30:23,448 --> 00:30:24,950 Dat is dom. 685 00:30:25,033 --> 00:30:27,494 - Je hebt een papieren spoor. - Ik heb mijn ontwerp niet ingezonden. 686 00:30:27,578 --> 00:30:28,579 beide: wat? - Nee. 687 00:30:28,662 --> 00:30:30,122 Ik vond het te raar. 688 00:30:30,205 --> 00:30:31,790 - Het was nog niet klaar. - Te raar, Corvette? 689 00:30:31,874 --> 00:30:33,208 - Verdomme. 690 00:30:33,292 --> 00:30:35,377 - Misschien heeft ze het gezien op Instagram of zo. 691 00:30:35,460 --> 00:30:36,795 - Ik heb het je verteld dat zou gebeuren. 692 00:30:36,879 --> 00:30:40,048 Als ze jouw spullen heeft gestolen, Ze heeft je spullen gestolen. 693 00:30:40,132 --> 00:30:42,217 Je moet haar terughalen daarvoor. 694 00:30:42,301 --> 00:30:44,428 - Schatje, we hebben Stacy Adams. 695 00:30:44,511 --> 00:30:46,555 - Het was gewoon gek om te zien een van mijn ontwerpen daar. 696 00:30:46,638 --> 00:30:48,640 En... en toen ze boden mij een baan aan. 697 00:30:48,724 --> 00:30:50,142 - Wachten. 698 00:30:50,225 --> 00:30:52,769 Heb jij de baan? - Dat vergat ik je te vertellen. 699 00:30:52,853 --> 00:30:54,938 - [grinnikt] 700 00:30:55,022 --> 00:30:57,441 - Hij heeft het mij gevraagd mensen aanbevelen. 701 00:30:57,524 --> 00:30:59,568 Shit, we zouden allemaal een baan kunnen krijgen daarboven. 702 00:30:59,651 --> 00:31:01,778 - [lacht] Oké. - Wat? 703 00:31:01,862 --> 00:31:04,323 [gelach] 704 00:31:04,406 --> 00:31:06,742 - Kom naar onze verkoop. - Oké. 705 00:31:06,825 --> 00:31:08,660 - Het wordt leuk. 706 00:31:10,913 --> 00:31:13,040 - Dit is hoe we een lik krijgen 707 00:31:13,123 --> 00:31:15,250 en Christie's kont terugkrijgen omdat je ons stedelijk noemt 708 00:31:15,334 --> 00:31:16,585 en de stront van mijn meisje stelen. 709 00:31:16,668 --> 00:31:18,212 Pop-up. 710 00:31:18,295 --> 00:31:20,047 - En om na te denken haar haar is perfect. 711 00:31:20,130 --> 00:31:21,423 Dat is het niet. Ze is gewoon best cool. 712 00:31:21,507 --> 00:31:24,051 - We krijgen banen met valse identiteitsbewijzen. 713 00:31:24,134 --> 00:31:26,053 En wij stelen elk kledingstuk 714 00:31:26,136 --> 00:31:28,263 uit Christie's winkel in één klap. 715 00:31:30,641 --> 00:31:32,267 Misschien hebben ze die pakken ter waarde van 100 G. 716 00:31:32,351 --> 00:31:34,186 - Meisje, onze klanten kan dat niet betalen. 717 00:31:34,269 --> 00:31:35,854 Je vergeet het altijd we moeten het verkopen. 718 00:31:35,938 --> 00:31:38,982 - Daar ga je met dat "altijd." 719 00:31:39,066 --> 00:31:40,901 Mijn maat Mike alles kan verkopen. 720 00:31:40,984 --> 00:31:42,069 - Vuur. 721 00:31:42,152 --> 00:31:44,321 Veeg de hele winkel leeg. [lichter klikken] 722 00:31:44,404 --> 00:31:46,031 - O, shit. 723 00:31:46,114 --> 00:31:49,034 [eigenzinnige muziek] 724 00:31:49,117 --> 00:31:51,203 ♪ ♪ 725 00:31:51,286 --> 00:31:53,497 - Tot ziens. Ik zie je. 726 00:31:55,374 --> 00:31:57,042 2 voor $ 20, speciaal voor terug naar school. 727 00:31:57,125 --> 00:31:59,044 - Zou uitgelachen zijn voor kleding dit jaar 728 00:31:59,127 --> 00:32:00,254 als jullie er niet waren. 729 00:32:00,337 --> 00:32:01,380 - Zien? 730 00:32:01,463 --> 00:32:03,465 Wij zijn echt de shit daarvoor. 731 00:32:03,549 --> 00:32:08,512 Ik noem het Triple-F-- Modebewuste filantropie. 732 00:32:10,681 --> 00:32:12,808 Ik weet hoe ik moet spellen "filantropie." 733 00:32:12,891 --> 00:32:15,185 Brandmerken wel. 734 00:32:15,269 --> 00:32:17,437 [mobiele telefoon bloops] 735 00:32:17,521 --> 00:32:20,941 [mobiele telefoon trilt] 736 00:32:21,024 --> 00:32:22,734 - Wat ben je aan het doen? 737 00:32:22,818 --> 00:32:24,278 Beantwoord dat. 738 00:32:24,361 --> 00:32:26,613 - Ik ben een beetje bang voor hem. 739 00:32:26,697 --> 00:32:29,366 Iedere keer als ik naar hem kijk, Ik verdwaal gewoon. 740 00:32:29,449 --> 00:32:30,534 Ik vind het leuk. 741 00:32:30,617 --> 00:32:31,952 - Je kunt beter die telefoon beantwoorden 742 00:32:32,035 --> 00:32:33,704 en krijg je een mond vol daarvan... 743 00:32:33,787 --> 00:32:35,247 - Bepaling. 744 00:32:35,330 --> 00:32:38,500 [gerommel] 745 00:32:38,584 --> 00:32:40,335 Ik weet dat je het druk hebt. 746 00:32:40,419 --> 00:32:43,839 Ik kwam langs en zag je. 747 00:32:43,922 --> 00:32:45,757 Ik doe ook aan mode. 748 00:32:47,551 --> 00:32:50,345 Ik maak mensen wil de kleren. 749 00:32:50,429 --> 00:32:51,847 Ik modelleer... 750 00:32:51,930 --> 00:32:54,391 voornamelijk voor Ross en T.J. Maxx. 751 00:32:54,474 --> 00:32:56,059 [stammelt] Shh. 752 00:32:56,143 --> 00:32:59,146 ♪ ♪ 753 00:32:59,229 --> 00:33:00,814 Nee. 754 00:33:00,898 --> 00:33:02,524 Ik zal je niet lastig vallen. 755 00:33:02,608 --> 00:33:04,985 ♪ ♪ 756 00:33:05,068 --> 00:33:07,529 Je hebt nu mijn nummer. 757 00:33:07,613 --> 00:33:10,866 ♪ ♪ 758 00:33:10,949 --> 00:33:12,868 [gerommel] 759 00:33:12,951 --> 00:33:15,621 [handschoenen smakken] 760 00:33:15,704 --> 00:33:17,581 - Ik vind je handschoenen leuk. 761 00:33:22,753 --> 00:33:25,672 [eigenzinnige muziek] 762 00:33:25,756 --> 00:33:28,884 ♪ ♪ 763 00:33:28,967 --> 00:33:31,428 - Dit is een onderbreking. 764 00:33:31,512 --> 00:33:33,847 Het is een verdomde détournement. 765 00:33:33,931 --> 00:33:37,726 Al mijn Metro-ontwerpers en de High End Store-familie, 766 00:33:37,809 --> 00:33:39,353 ze moeten komen naar de herfstshow. 767 00:33:39,436 --> 00:33:40,646 Het is verplicht. 768 00:33:40,729 --> 00:33:43,023 Ze zijn mijn verdomde mode-ambassadeurs. 769 00:33:43,106 --> 00:33:44,983 - Leider van de Velvet Gang. 770 00:33:45,067 --> 00:33:48,403 - Waarom kan het je zoveel schelen? over deze meisjes? 771 00:33:48,487 --> 00:33:50,531 Dat kunnen ze zeker niet veroorzaken zoveel schade. 772 00:33:50,614 --> 00:33:53,867 - Deze fustilarische teven neem mijn shit 773 00:33:53,951 --> 00:33:57,579 en verkoop het uit autokoffers, achtertuinen, 774 00:33:57,663 --> 00:33:59,122 verdomde badkamerkraampjes. 775 00:33:59,206 --> 00:34:01,583 Als ik dat zo wilde mijn werk vertegenwoordigd, 776 00:34:01,667 --> 00:34:04,044 Ik-ik-ik zou het doen een kunstinstallatie. 777 00:34:04,127 --> 00:34:05,546 - Dus het zijn pruiken is gek. 778 00:34:05,629 --> 00:34:07,172 En ze veranderen van baan tot baan. 779 00:34:07,256 --> 00:34:10,384 De high-end pruiken zijn eenvoudiger om te traceren, dus we gaan... 780 00:34:10,467 --> 00:34:12,719 haal ze. 781 00:34:12,803 --> 00:34:15,097 - Wachten. Pauzeer dat. Opnieuw, gewoon terugspoelen. 782 00:34:15,179 --> 00:34:17,850 Heilige shit. Spoel dat even terug. 783 00:34:17,933 --> 00:34:19,893 Oké, daar. Pauze, pauze, pauze. 784 00:34:19,976 --> 00:34:23,438 [dramatische muziek] 785 00:34:23,522 --> 00:34:30,404 ♪ ♪ 786 00:34:30,487 --> 00:34:34,616 Teena, ken jij iemand? genaamd Corvasieracy? 787 00:34:34,699 --> 00:34:37,034 - Eh, nee. 788 00:34:37,119 --> 00:34:39,705 - Wie is je manager? - Ik heb er geen. 789 00:34:41,498 --> 00:34:43,792 Ik rapporteer rechtstreeks aan Don. Je bent VIP. 790 00:34:43,876 --> 00:34:48,755 ♪ ♪ 791 00:34:48,839 --> 00:34:52,426 Ik ga deze teven slaan zo moeilijk. 792 00:34:54,136 --> 00:34:55,679 - Welkom bij Metro-ontwerpers. 793 00:34:55,762 --> 00:34:57,806 - Elke maand, elke Metro-ontwerpers 794 00:34:57,890 --> 00:34:59,808 is een andere monochromatische kleur. 795 00:34:59,892 --> 00:35:01,393 Je wilt een andere kleur, 796 00:35:01,476 --> 00:35:02,978 jij gaat naar een andere locatie. 797 00:35:03,061 --> 00:35:04,271 Ga ermee om. 798 00:35:06,440 --> 00:35:07,733 Ik heb een retour. 799 00:35:07,816 --> 00:35:10,444 Ik heb dit voor de club gekocht en besloot dat het allemaal verkeerd was. 800 00:35:10,527 --> 00:35:13,322 [lichte eigenzinnige muziek] 801 00:35:13,405 --> 00:35:15,949 ♪ ♪ 802 00:35:16,033 --> 00:35:18,327 Ik-ik-ik heb het niet eens gedragen. [grinnikt] 803 00:35:18,410 --> 00:35:22,247 ♪ ♪ 804 00:35:22,331 --> 00:35:23,999 [kassa piept] 805 00:35:24,082 --> 00:35:25,417 - Het idee waar mensen mee te maken krijgen 806 00:35:25,501 --> 00:35:28,754 met de last van gratis huisvesting doet gewoon pijn aan mijn ziel. 807 00:35:28,837 --> 00:35:30,964 Ik voel hetzelfde over huurcontrole. 808 00:35:31,048 --> 00:35:33,425 Hoe ga je het mij vertellen Ik kan niet meer betalen 809 00:35:33,509 --> 00:35:35,344 als ik meer huur wil betalen? 810 00:35:35,427 --> 00:35:37,971 ♪ ♪ 811 00:35:38,055 --> 00:35:39,515 - Het is eenvoudig. 812 00:35:39,598 --> 00:35:41,099 Leg de voorkant naar beneden. 813 00:35:41,183 --> 00:35:42,559 Maak het plat. 814 00:35:42,643 --> 00:35:45,562 Breng elke kant rond voor een knuffel. 815 00:35:45,646 --> 00:35:46,980 Richt de armen naar beneden. 816 00:35:47,064 --> 00:35:48,440 Halverwege ondersteboven. 817 00:35:48,524 --> 00:35:52,444 Nog een keer omhoog, sashaychante. 818 00:35:52,528 --> 00:35:55,781 - Je geniet hier te veel van. Het zou werk moeten zijn. 819 00:35:55,864 --> 00:35:57,449 - Ik heb mijn roeping gevonden. - [zucht] 820 00:35:57,533 --> 00:36:00,118 - Wie blijft folden de rekeningen en bonnen 821 00:36:00,202 --> 00:36:03,330 in het register, stop alstublieft. 822 00:36:03,413 --> 00:36:06,834 [funky muziek] 823 00:36:06,917 --> 00:36:08,210 - Oeh. 824 00:36:08,293 --> 00:36:10,295 Ik zal verdomme rocken hieruit. 825 00:36:10,379 --> 00:36:12,714 - O meid, Christie Smith weet wat de straat wil. 826 00:36:12,798 --> 00:36:14,299 -Mm, het is schattig. 827 00:36:14,383 --> 00:36:17,010 [eigenzinnige muziek] 828 00:36:17,094 --> 00:36:18,846 - We hebben hier gewerkt te lang. 829 00:36:18,929 --> 00:36:21,098 Ze zijn niet finna Ik heb hier pakken van $100.000 830 00:36:21,181 --> 00:36:22,474 of zelfs in haar luxe winkel. 831 00:36:22,558 --> 00:36:23,809 - [spott] Misschien zijn ze gewoon... 832 00:36:23,892 --> 00:36:25,519 misschien overdreef ze een klein beetje. 833 00:36:25,602 --> 00:36:26,895 - Nee, ik zeg dat we het vandaag doen. 834 00:36:26,979 --> 00:36:28,939 Ik kan het niet aan om hier te werken. 835 00:36:29,022 --> 00:36:31,567 En Mariah wordt gek. 836 00:36:31,650 --> 00:36:34,987 - Corvette en Sadie, lunchpauze. 837 00:36:35,070 --> 00:36:36,697 - Kijk, laten we gewoon nemen een paar dagen, 838 00:36:36,780 --> 00:36:38,073 zet alles op een rij. 839 00:36:38,156 --> 00:36:40,576 We kunnen er tijdens de lunch over praten. - De pauze is zo kort. 840 00:36:40,659 --> 00:36:42,077 We hebben nauwelijks tijd om te eten. 841 00:36:42,160 --> 00:36:43,704 - En je lunchpauze begint... 842 00:36:43,787 --> 00:36:45,664 - Wij kunnen het. - Nu. 843 00:36:45,747 --> 00:36:49,293 [eigenzinnige muziek] 844 00:36:49,376 --> 00:36:51,086 - Eh. Shit. 845 00:36:51,170 --> 00:36:53,881 [beide zwaar ademend] - O God. 846 00:36:53,964 --> 00:36:56,550 - We moeten het doen wanneer de voorraad op zijn hoogtepunt is, 847 00:36:56,633 --> 00:36:57,759 voor maximaal verlies. 848 00:36:57,843 --> 00:36:59,219 Donderdag. 849 00:36:59,303 --> 00:37:00,971 Wij maken de winkel leeg, 850 00:37:01,054 --> 00:37:04,433 alles krijgen wat we nodig hebben in één lik. 851 00:37:04,516 --> 00:37:05,767 Het gaat om meer dan geld. 852 00:37:05,851 --> 00:37:07,728 We hebben Christie Smith nodig om deze shit te voelen, man. 853 00:37:07,811 --> 00:37:10,480 De volgende keer praat ze over ons stedelijke teven van lage klasse, 854 00:37:10,564 --> 00:37:11,940 ze gaat huilen. 855 00:37:12,024 --> 00:37:13,942 - Mm-hmm. - Oké? Praten... 856 00:37:14,026 --> 00:37:16,528 - Jo. - O, shit! 857 00:37:16,612 --> 00:37:18,822 Wat de fuck, kerel? 858 00:37:18,906 --> 00:37:22,367 - Ik wilde het alleen maar zien hoe het is om hier te zijn. 859 00:37:22,451 --> 00:37:23,911 Jullie lijken buiten adem. 860 00:37:23,994 --> 00:37:25,412 Je moet komen van je pauze. 861 00:37:25,495 --> 00:37:27,039 - Ja, onze lunch bedraagt 30 seconden. 862 00:37:27,122 --> 00:37:28,749 - Ja, en Grayson krijgt een uur. 863 00:37:28,832 --> 00:37:30,792 - Dat moet illegaal zijn. - Misschien. 864 00:37:30,876 --> 00:37:34,087 Maar wie gaat hem dwingen? om het aan de wet te houden, hmm? 865 00:37:34,171 --> 00:37:36,757 ♪ ♪ 866 00:37:36,840 --> 00:37:38,050 Niemand. Dat klopt. 867 00:37:38,133 --> 00:37:40,219 We proberen samen te komen langere pauzes te nemen 868 00:37:40,302 --> 00:37:42,554 en een derde meer van ons geld. 869 00:37:42,638 --> 00:37:45,474 We moeten dit forceren. We moeten het forceren. 870 00:37:45,557 --> 00:37:46,808 - Wie zijn wij? 871 00:37:46,892 --> 00:37:48,352 - O, een stel van de andere werknemers en ons-- 872 00:37:48,435 --> 00:37:49,811 we komen samen... - Kijk, wij... 873 00:37:49,895 --> 00:37:51,813 Wij kunnen het niet zijn, want... 874 00:37:51,897 --> 00:37:53,607 we gaan er binnenkort mee stoppen, hoe dan ook. 875 00:37:53,690 --> 00:37:55,400 - Mm-hmm. - Wat? 876 00:37:55,484 --> 00:37:56,652 - Mm-hmm. 877 00:37:56,735 --> 00:37:59,238 - Je moet voorzichtig zijn tegen mensen aanlopen. 878 00:38:01,657 --> 00:38:04,743 Oké, we volgen dit plan tot precisie. 879 00:38:04,826 --> 00:38:06,828 Grayson gaat lunchen elke dag om 12.00 uur. 880 00:38:06,912 --> 00:38:08,622 Zodra hij naar buiten loopt, onze klok begint te tikken. 881 00:38:08,705 --> 00:38:09,790 - Eet smakelijk. 882 00:38:09,873 --> 00:38:11,416 - Gelukkig voor ons, Metro-ontwerpers 883 00:38:11,500 --> 00:38:13,085 schepen hun spullen uit in onopvallende vrachtwagens. 884 00:38:13,168 --> 00:38:15,462 - We huren bij Taylor's? - Ja, de dag ervoor. 885 00:38:15,546 --> 00:38:17,881 - De shit gaat kapot. - Ik heb ze laten controleren. 886 00:38:17,965 --> 00:38:19,633 Daarom toen Manny en Los trekken op, 887 00:38:19,716 --> 00:38:21,426 het zal zo zijn zoals elke andere zending. 888 00:38:21,510 --> 00:38:22,970 - Hoe zit het met Herenhuis? en Violetta? 889 00:38:23,053 --> 00:38:24,137 - Het interesseert ze geen reet. 890 00:38:24,221 --> 00:38:25,764 Als je je zorgen over hen maakt in de problemen komen, 891 00:38:25,848 --> 00:38:27,474 We kunnen ze gewoon op slot doen in de voorraadkamer. 892 00:38:27,558 --> 00:38:29,142 - We gaan pakken Maar de videobanden, toch? 893 00:38:29,226 --> 00:38:30,602 - We dragen pruiken. 894 00:38:30,686 --> 00:38:32,271 En de camerahoek is dat niet genoeg om onzin in de rechtbank te bewijzen. 895 00:38:32,354 --> 00:38:33,814 - Wees eerlijk. Snelle ploegwisseling. 896 00:38:33,897 --> 00:38:35,357 - Kijk, ze weten het niet mijn naam is Cassandra. 897 00:38:35,440 --> 00:38:36,650 We gebruikten valse identiteitsbewijzen. 898 00:38:36,733 --> 00:38:38,193 Ze weten niet waar we wonen, niets van dit alles. 899 00:38:38,277 --> 00:38:39,444 - Zelfs als ze het niet kunnen bewijzen, 900 00:38:39,528 --> 00:38:41,029 ze zullen nog steeds weten dat wij het waren, wel. 901 00:38:41,113 --> 00:38:43,824 - Laat ik specifiek zijn: dat doe ik niet Het maakt niet uit of ze weten dat wij het waren. 902 00:38:43,907 --> 00:38:46,410 Het kan mij schelen dat Christie Smith haat het dat ze weten dat wij het zijn. 903 00:38:46,493 --> 00:38:49,121 We ruimen de plek op in 40 minuten of minder en... 904 00:38:49,204 --> 00:38:51,832 wees een lik groot genoeg voor ons om even achterover te leunen. 905 00:38:51,915 --> 00:38:54,877 [eigenzinnige muziek] 906 00:38:54,960 --> 00:38:59,339 ♪ ♪ 907 00:38:59,423 --> 00:39:02,885 - Oh ja, Vette, dat heb ik iets wat ik je moet vertellen. 908 00:39:02,968 --> 00:39:04,386 - Wat? 909 00:39:04,469 --> 00:39:06,096 - Die pinkring kerel... 910 00:39:06,180 --> 00:39:07,890 meisje, je zult willen om dit te horen. 911 00:39:07,973 --> 00:39:09,224 - Oké. 912 00:39:09,308 --> 00:39:10,893 - Hij heeft verbinding gemaakt met mijn meisje Whitney. 913 00:39:10,976 --> 00:39:12,895 - Whitney met de laptop? - Mm-hmm. 914 00:39:12,978 --> 00:39:14,688 -Meisje, het maakt mij niet uit over dat gedoe. 915 00:39:14,771 --> 00:39:16,273 - Nee, nee, nee, luister gewoon. 916 00:39:16,356 --> 00:39:18,942 Ze zag hem in het café, toch? 917 00:39:19,026 --> 00:39:20,819 Nu, bovenaan van het lijken op seks, 918 00:39:20,903 --> 00:39:24,865 hij was een boek aan het lezen, niet op Kindle, een echt boek. 919 00:39:24,948 --> 00:39:26,533 - Mm, dat is schattig. Wat was het? 920 00:39:26,617 --> 00:39:27,868 - Ik weet het niet, 921 00:39:27,951 --> 00:39:29,161 maar het was iets dat Whitney had geprobeerd te lezen 922 00:39:29,244 --> 00:39:30,913 op, zoals, 5 verschillende gelegenheden 923 00:39:30,996 --> 00:39:34,082 maar bleef er alleen maar voor hangen telkens de eerste 20 pagina's. 924 00:39:34,166 --> 00:39:35,542 - [schraapt keel] 925 00:39:35,626 --> 00:39:37,461 - Ja, ze probeerde wat te gebruiken ze wist weinig van het boek 926 00:39:37,544 --> 00:39:38,921 om met de kerel om te gaan. 927 00:39:39,004 --> 00:39:40,506 En ze had geen munitie meer, 928 00:39:40,589 --> 00:39:42,716 dus ging ze nucleair en zei... 929 00:39:42,799 --> 00:39:47,095 allebei: ik voel me gek dit zeggen, maar... 930 00:39:47,179 --> 00:39:49,556 alles wat ze ons vertelden waar we op konden vertrouwen 931 00:39:49,640 --> 00:39:52,017 voelt tegenwoordig zo tijdelijk. 932 00:39:52,100 --> 00:39:53,477 Zoals de manier waarop de wereld is 933 00:39:53,560 --> 00:39:55,729 of in ieder geval de manier waarop wij zien de wereld 934 00:39:55,812 --> 00:39:57,523 kan in één klap veranderen... 935 00:39:57,606 --> 00:39:58,899 - Zoals toen Aadam Aziz, 936 00:39:58,982 --> 00:40:00,734 vanaf het begin van het boek dat je aan het lezen bent... 937 00:40:00,817 --> 00:40:02,903 allebei: Slaat zijn neus erop de koude grond tijdens het bidden 938 00:40:02,986 --> 00:40:04,279 en verliest zijn geloof. 939 00:40:04,363 --> 00:40:08,367 Die verandering zou kunnen mooi, verschrikkelijk... 940 00:40:08,450 --> 00:40:11,286 - Levensbevestigend... beide: Of levensbeëindigend. 941 00:40:11,370 --> 00:40:13,956 Dat moment zou het moment kunnen zijn vóór de grote verandering, 942 00:40:14,039 --> 00:40:16,041 of het kan zelf zo zijn de grote verandering. 943 00:40:16,124 --> 00:40:19,753 En ik wil het zien welke is dit moment. 944 00:40:19,837 --> 00:40:21,547 - Wat ik zeg is: 945 00:40:21,630 --> 00:40:23,382 Ik wil alleen zijn in een kamer met jou... 946 00:40:23,465 --> 00:40:25,133 beide: Zo snel mogelijk. 947 00:40:25,217 --> 00:40:27,135 - [lachen] Shit. 948 00:40:27,219 --> 00:40:29,137 [zucht] - Kom ter zake. 949 00:40:29,221 --> 00:40:30,597 - Mm-hmm. 950 00:40:30,681 --> 00:40:32,516 - Nou... 951 00:40:32,599 --> 00:40:34,268 waar wachten we op? 952 00:40:34,351 --> 00:40:37,312 [zwoele muziek] 953 00:40:37,396 --> 00:40:40,816 ♪ ♪ 954 00:40:40,899 --> 00:40:42,943 - En jouw lul 955 00:40:43,026 --> 00:40:47,197 wast goed. 956 00:40:47,281 --> 00:40:49,867 Dit is het onderdeel Ik wilde het je vertellen. 957 00:40:49,950 --> 00:40:52,160 - Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, Vertel me dat hij kont eet. 958 00:40:52,244 --> 00:40:54,246 - Dat weet ik niet, maar dat is zo niet waar ik het over heb. 959 00:40:54,329 --> 00:40:56,790 ♪ ♪ 960 00:40:56,874 --> 00:40:58,917 - [grommen] 961 00:40:59,001 --> 00:41:03,338 - [kreunend] - ♪ Tot het einde der tijden ♪ 962 00:41:03,422 --> 00:41:07,634 ♪ Ik zal er voor je zijn ♪ 963 00:41:07,718 --> 00:41:10,804 ♪ Jij bent mijn hart en geest ♪ 964 00:41:10,888 --> 00:41:14,057 [kreunend en grommend doorgaan] 965 00:41:14,141 --> 00:41:18,645 ♪ ♪ 966 00:41:18,729 --> 00:41:21,607 - Ja, schat, ja! 967 00:41:21,690 --> 00:41:24,902 [kreunend] 968 00:41:24,985 --> 00:41:27,946 [spannende muziek] 969 00:41:28,030 --> 00:41:34,912 ♪ ♪ 970 00:41:34,995 --> 00:41:38,373 [schreeuwen] 971 00:41:38,457 --> 00:41:41,376 [kreunend] 972 00:41:41,460 --> 00:41:43,879 ♪ ♪ 973 00:41:43,962 --> 00:41:46,757 - [grommen] 974 00:41:46,840 --> 00:41:53,805 ♪ ♪ 975 00:42:15,369 --> 00:42:17,621 - Hij zoog haar ziel eruit. 976 00:42:20,916 --> 00:42:23,377 - Ik denk dat ik hem moet blokkeren. - Mm. 977 00:42:23,460 --> 00:42:25,420 Jammer. Hij is prima in orde. 978 00:42:25,504 --> 00:42:27,756 - Kijk, dat hebben we tenminste Donderdag om naar uit te kijken 979 00:42:27,840 --> 00:42:31,552 en opruimen Metro-ontwerpers. 980 00:42:31,635 --> 00:42:33,095 - Proost. 981 00:42:33,178 --> 00:42:35,848 [kinderen schreeuwen blij] - Mama. 982 00:42:35,931 --> 00:42:37,266 - Leg het neer. 983 00:42:37,349 --> 00:42:40,310 [gerommel] 984 00:42:40,394 --> 00:42:43,856 [zachte eigenzinnige muziek] 985 00:42:43,939 --> 00:42:46,567 - Waar kijk je naar? 986 00:42:46,650 --> 00:42:47,901 - Niets. 987 00:42:47,985 --> 00:42:50,863 ♪ ♪ 988 00:42:50,946 --> 00:42:53,907 [vrolijke elektronische muziek] 989 00:42:53,991 --> 00:42:57,578 ♪ ♪ 990 00:42:57,661 --> 00:42:59,746 - De baas heeft dat gedaan de ervaring, 991 00:42:59,830 --> 00:43:02,708 dus ik vertrouw de baas. 992 00:43:02,791 --> 00:43:04,960 - Yo, herenhuis, herenhuis, luister. 993 00:43:05,043 --> 00:43:08,547 Dus de andere winkels doen het ook een werkonderbreking van een uur. 994 00:43:08,630 --> 00:43:10,549 Wij sluiten ons bij hen aan. 995 00:43:10,632 --> 00:43:14,219 - Hoe zit het met Corvette, Sade en Mariah? 996 00:43:14,303 --> 00:43:15,971 - Ja, ik heb het ze nog niet verteld, maar ze zijn cool. 997 00:43:16,054 --> 00:43:17,389 Ze zullen het doen. 998 00:43:17,472 --> 00:43:20,100 - Uh, Herenhuis, Violeta, Corvette, Maria, Sadie, 999 00:43:20,184 --> 00:43:21,560 snelle ontmoeting in de paskamer. 1000 00:43:21,643 --> 00:43:23,020 - Maar we zijn open. 1001 00:43:23,103 --> 00:43:24,938 - Er is letterlijk één persoon hier, 1002 00:43:25,022 --> 00:43:28,066 en dit zal letterlijk duren één seconde. 1003 00:43:28,150 --> 00:43:32,237 Als groep, je uitrustingsspel is afschuwelijk. 1004 00:43:32,321 --> 00:43:34,531 - We dragen allemaal Metro Designer-uitrusting 1005 00:43:34,615 --> 00:43:36,074 Je dwong ons om te kopen. 1006 00:43:36,158 --> 00:43:38,410 - Met jou en Mansion gaat het goed, 1007 00:43:38,493 --> 00:43:41,288 maar Corvette, Maria, en Sadie, 1008 00:43:41,371 --> 00:43:44,208 jij draagt spullen van vorig jaar. 1009 00:43:44,291 --> 00:43:45,959 Dat is niet golvend. 1010 00:43:46,043 --> 00:43:48,378 - Waarom maakt het uit? Dit hadden wij al. 1011 00:43:48,462 --> 00:43:50,464 Wij hoefden niet te kopen nieuwe kleren om hier te werken. 1012 00:43:50,547 --> 00:43:52,674 - Je had al een geheel Metro Designers garderobe? 1013 00:43:52,758 --> 00:43:54,510 - Mm-hmm. - Wij zijn echte hoofden. 1014 00:43:54,593 --> 00:43:55,969 Wij houden van Christie. 1015 00:43:56,053 --> 00:43:59,848 -Christie Smith houdt daarin niet van je. 1016 00:43:59,932 --> 00:44:02,309 Je moet het kunnen om onze gasten te verwelkomen 1017 00:44:02,392 --> 00:44:05,646 in een nieuwe, samengestelde stijlwereld. 1018 00:44:05,729 --> 00:44:09,149 En als je er niet in zit, ze zullen er niet in zitten. 1019 00:44:09,233 --> 00:44:12,486 Dus ik heb jullie allemaal geselecteerd nieuwe outfits. 1020 00:44:12,569 --> 00:44:17,199 Corvette, Maria, Stacy, Trek hem nu aan met 30% korting. 1021 00:44:17,282 --> 00:44:21,119 En als we gaan naar de herfstshow van Christie Smith, 1022 00:44:21,203 --> 00:44:24,790 jij zult vertegenwoordigen het merk klopt. 1023 00:44:24,873 --> 00:44:28,210 - Yo, dit is de onzin we hebben elkaar ongeveer ontmoet. 1024 00:44:28,293 --> 00:44:31,338 - Wat verdomme? Heilige fuck! - O, verdomme. 1025 00:44:31,421 --> 00:44:34,508 - Waar gaat dat over? - Deze man... 1026 00:44:34,591 --> 00:44:37,177 - Wat is dat verdomde? Neuken! 1027 00:44:37,261 --> 00:44:38,512 Ze hebben alles meegenomen. 1028 00:44:38,595 --> 00:44:41,557 [eigenzinnige muziek] 1029 00:44:41,640 --> 00:44:44,893 ♪ ♪ 1030 00:44:44,977 --> 00:44:47,437 Het is allemaal weg. 1031 00:44:47,521 --> 00:44:48,689 Neuken! - Neuken. 1032 00:44:48,772 --> 00:44:50,816 - O, shit. - Iemand was ons voor. 1033 00:44:50,899 --> 00:44:52,818 Hoe in hemelsnaam doen ze het zo snel? 1034 00:44:52,901 --> 00:44:55,863 ♪ ♪ 1035 00:44:55,946 --> 00:44:58,782 - Ze hebben alles meegenomen. 1036 00:44:58,866 --> 00:45:01,577 Wat is dit verdomme? 1037 00:45:01,660 --> 00:45:03,328 Neuken! Neuken! 1038 00:45:03,412 --> 00:45:04,872 Het gaat goed met me. Het gaat goed met me. 1039 00:45:04,955 --> 00:45:08,166 - Ga de camerafeed halen. - Oké. 1040 00:45:08,250 --> 00:45:10,210 - Christie zal dat zijn zo boos op mij. 1041 00:45:10,294 --> 00:45:12,212 - Ze weet het niet eens wie je bent. 1042 00:45:12,296 --> 00:45:15,090 ♪ ♪ 1043 00:45:15,174 --> 00:45:17,801 - Het is niet eens zo geel hier niet meer. 1044 00:45:17,885 --> 00:45:20,762 [zachte eigenzinnige muziek] 1045 00:45:20,846 --> 00:45:22,848 ♪ ♪ 1046 00:45:22,931 --> 00:45:25,517 - Dus het is de Velvet Gang. - Hoe weet je dat? 1047 00:45:25,601 --> 00:45:27,102 Nou, ze hebben er een gevonden 1048 00:45:27,186 --> 00:45:30,355 van dat misselijkmakende rood Vrolijke Rustler-snoepjes 1049 00:45:30,439 --> 00:45:32,149 achtergelaten in de prullenbak, 1050 00:45:32,232 --> 00:45:33,859 omdat ze er altijd één achterlaten ter plaatse. 1051 00:45:33,942 --> 00:45:36,069 Maar de politie zei... - Ik weet wat ik weet. 1052 00:45:36,153 --> 00:45:37,696 - Dit doet niet echt pijn ons veel. 1053 00:45:37,779 --> 00:45:39,448 - Weet je wat? Ik schijt je niet. 1054 00:45:39,531 --> 00:45:43,785 Deze mompelkorsthoeren, ze hebben geen stijl, 1055 00:45:43,869 --> 00:45:46,330 geen vindingrijkheid, geen creativiteit. 1056 00:45:46,413 --> 00:45:47,915 Ze stelen het van mij. 1057 00:45:47,998 --> 00:45:50,542 En weet je wat is het gekke? 1058 00:45:50,626 --> 00:45:52,711 Is dat niet eens over mij. 1059 00:45:52,794 --> 00:45:56,632 Ik drapeer lichamen die worden het menselijke landschap, 1060 00:45:56,715 --> 00:46:00,761 die deel uitmaken van onze begrip van het bestaan. 1061 00:46:00,844 --> 00:46:01,845 - Zet dat spul uit. 1062 00:46:01,929 --> 00:46:03,222 - Tenminste ze denkt dat wij het waren. 1063 00:46:03,305 --> 00:46:05,557 - Soms heb ik zoiets van, fuck it, snap je wat ik bedoel? 1064 00:46:05,641 --> 00:46:08,602 Laat mij bijvoorbeeld gewoon laat het allemaal gaan. 1065 00:46:08,685 --> 00:46:10,896 - Jij hurkt in Jackie's Chicken. 1066 00:46:10,979 --> 00:46:13,899 Je hebt niets om los te laten. 1067 00:46:13,982 --> 00:46:15,901 - Altijd praktisch. 1068 00:46:15,984 --> 00:46:17,653 Ik haat dat. - "Altijd"? 1069 00:46:17,736 --> 00:46:19,279 [klikt met tong] Ik wil het weten 1070 00:46:19,363 --> 00:46:20,906 wie heeft het verpest ons geld omdat... 1071 00:46:20,989 --> 00:46:22,533 - Ik heb het allemaal op deze schijf gezet 1072 00:46:22,616 --> 00:46:24,326 en heb het gewist Computer van Metro Designers. 1073 00:46:24,409 --> 00:46:25,494 Voor de gek gehouden Grayson. 1074 00:46:25,577 --> 00:46:27,496 - Ik weet het niet. Het moet niet aan geweest zijn. 1075 00:46:27,579 --> 00:46:32,084 ♪ ♪ 1076 00:46:32,167 --> 00:46:33,710 - O, shit. 1077 00:46:33,794 --> 00:46:39,758 ♪ ♪ 1078 00:46:41,844 --> 00:46:43,929 Deze teef heeft een magische tas. 1079 00:46:44,012 --> 00:46:45,347 - We moeten haar vinden. 1080 00:46:45,430 --> 00:46:48,684 [eigenzinnige muziek] 1081 00:46:48,767 --> 00:46:55,732 ♪ ♪ 1082 00:47:00,028 --> 00:47:02,948 [banden piepen] 1083 00:47:03,031 --> 00:47:07,578 ♪ ♪ 1084 00:47:07,661 --> 00:47:09,496 Oh man, we houden van je stijl. Je ziet er zo stom uit. 1085 00:47:09,580 --> 00:47:11,456 - Ik hou van elke-- - [gedempt geschreeuw] 1086 00:47:11,540 --> 00:47:14,168 - Studentenvereniging grap. Wij doen ook aan goede doelen. 1087 00:47:14,251 --> 00:47:15,669 [schreeuwt wartaal] 1088 00:47:15,752 --> 00:47:17,963 - Ach! Neuk je! Fuck de politie! 1089 00:47:18,046 --> 00:47:19,631 Iemand koopt het rundvlees! Arresteert u mij? 1090 00:47:19,715 --> 00:47:21,175 - Wij zijn de politie niet. - Wij zijn aanjagers. 1091 00:47:21,258 --> 00:47:22,467 - Net als jij. 1092 00:47:22,551 --> 00:47:24,428 - "Boosters"? Wat is een booster? 1093 00:47:24,511 --> 00:47:26,180 - Iemand die kleding steelt uit de winkel 1094 00:47:26,263 --> 00:47:27,472 en verkoop het tegen een kortingsprijs. 1095 00:47:27,556 --> 00:47:29,016 - Het is net een taakstraf. 1096 00:47:29,099 --> 00:47:31,560 - Drie F, Modebewuste filantropie. 1097 00:47:31,643 --> 00:47:33,187 - Ik ben geen oppepper. - Oké. 1098 00:47:33,270 --> 00:47:34,980 Nou, kun je het ons gewoon vertellen waar heb je de tas vandaan? 1099 00:47:35,063 --> 00:47:36,148 Als we gaan concurreren, 1100 00:47:36,231 --> 00:47:37,900 we moeten op zijn minst een niveau bereiken het speelveld. 1101 00:47:37,983 --> 00:47:39,693 - Deze tas je kunt overal komen. 1102 00:47:39,776 --> 00:47:41,987 Je mag het hebben. Laat me gewoon wat erin zit. 1103 00:47:42,070 --> 00:47:43,989 - Wachten. Is het geen magische tas? - Wat zit erin? 1104 00:47:44,072 --> 00:47:45,365 - Je zult het niet begrijpen. 1105 00:47:45,449 --> 00:47:48,577 Nee! Neuken! Oké. Oké, ik zal het uitleggen. 1106 00:47:48,660 --> 00:47:50,871 Maar dan laat je mij met rust daarna, oké? 1107 00:47:58,504 --> 00:48:00,714 - Is dat een wc-bril? 1108 00:48:00,797 --> 00:48:03,884 - Nee. Ze maken me bang toiletgebruik in dit land. 1109 00:48:03,967 --> 00:48:05,761 - Je gebruikt de badkamer niet sinds je hier bent? 1110 00:48:05,844 --> 00:48:09,223 Waar heb je geplast? - Dit is een teleporter. 1111 00:48:09,306 --> 00:48:11,183 Ik denk. - Denk je? 1112 00:48:11,266 --> 00:48:16,021 [zucht] Ik kom er doorheen deze teleporter vanmorgen. 1113 00:48:16,104 --> 00:48:18,815 Misschien ben ik dood of in coma. 1114 00:48:18,899 --> 00:48:20,442 Misschien is dit echt. 1115 00:48:20,526 --> 00:48:25,322 Als dit echt is, dan is dit een teleporter. 1116 00:48:25,405 --> 00:48:27,616 - Je bent er doorheen gekomen vanmorgen? 1117 00:48:27,699 --> 00:48:30,035 - Ja, uit Qingdao. 1118 00:48:30,118 --> 00:48:33,038 [filmrol zoemt] 1119 00:48:33,121 --> 00:48:35,999 [grillige muziek] 1120 00:48:36,083 --> 00:48:41,797 ♪ ♪ 1121 00:48:41,880 --> 00:48:45,342 Mijn hele familie werkt voor de Fuxin-fabriek. 1122 00:48:45,425 --> 00:48:48,637 Wij maken de "kleding" voor Metro-ontwerpers. 1123 00:48:48,720 --> 00:48:50,681 [schreeuwt in het Mandarijn] 1124 00:48:50,764 --> 00:48:53,141 Dit is mijn neef Li Pan. 1125 00:48:53,225 --> 00:48:55,894 En dit ben ik. 1126 00:48:55,978 --> 00:48:57,646 Mijn naam is Jianhu. 1127 00:48:57,729 --> 00:49:00,691 ♪ ♪ 1128 00:49:00,774 --> 00:49:02,776 [schreeuwt in het Mandarijn] 1129 00:49:02,860 --> 00:49:05,737 Wij hebben daar vele jaren gewerkt. Ze betalen geen cent. 1130 00:49:05,821 --> 00:49:08,574 Wij werken dus langere uren om meer geld te krijgen. 1131 00:49:08,657 --> 00:49:10,951 Terwijl onze ouders laat werken, 1132 00:49:11,034 --> 00:49:13,537 ik en Li Pan spelletjes zou spelen, 1133 00:49:13,620 --> 00:49:16,039 rondhangen en domme dingen doen. 1134 00:49:16,123 --> 00:49:20,961 Dus op een dag vonden we het hoe je in de ruimte komt 1135 00:49:21,044 --> 00:49:23,505 tussen de muren. 1136 00:49:23,589 --> 00:49:26,258 We hebben ontdekt dat we kunnen gaan naar de andere gebouwen 1137 00:49:26,341 --> 00:49:28,427 via de luchtkanalen. 1138 00:49:30,137 --> 00:49:31,847 [persoon die Mandarijn spreekt] 1139 00:49:31,930 --> 00:49:34,766 We zien de eigenaren van onze fabriek 1140 00:49:34,850 --> 00:49:36,685 met een groep ingenieurs. 1141 00:49:36,768 --> 00:49:40,147 Wij komen dus elke dag terug maandenlang. 1142 00:49:40,230 --> 00:49:43,483 We komen erachter dat de eigenaren heeft de plannen gestolen 1143 00:49:43,567 --> 00:49:47,738 voor een teleporter van de Chinese overheid. 1144 00:49:47,821 --> 00:49:50,532 Ze willen het gebruiken geen verzendkosten betalen, 1145 00:49:50,616 --> 00:49:53,869 maar ze willen de eerste zijn om het voor hun doeleinden te gebruiken. 1146 00:49:53,952 --> 00:49:56,872 Ze moeten eerder testen de overheid ontdekt. 1147 00:49:56,955 --> 00:50:01,418 Ik en Li Pan gaan weer aan het werk alsof we niets weten. 1148 00:50:01,502 --> 00:50:04,505 Toen mijn tante en andere werknemers 1149 00:50:04,588 --> 00:50:06,882 werd ziek van zandstraaldenim, 1150 00:50:06,965 --> 00:50:10,552 We hebben een petitie ondertekend door duizenden werknemers vragen: 1151 00:50:10,636 --> 00:50:13,096 kunnen wij iets doen anders dan zandstraaldenim 1152 00:50:13,180 --> 00:50:14,806 omdat het ons ziek maakt? 1153 00:50:14,890 --> 00:50:17,184 Wij vragen ook om meer loon 1154 00:50:17,267 --> 00:50:20,646 dus we kunnen het ons veroorloven om niet zoveel uren te werken. 1155 00:50:20,729 --> 00:50:24,107 De eigenaar zei alleen Metro-ontwerpers kunnen beslissen. 1156 00:50:24,191 --> 00:50:25,943 Hij moet dus ons verzoek sturen 1157 00:50:26,026 --> 00:50:27,945 helemaal naar boven aan Christie Smith. 1158 00:50:28,028 --> 00:50:29,238 Ze zei... 1159 00:50:29,321 --> 00:50:31,323 - Je hoeft het alleen maar te vertellen jouw jongens in de fabriek, 1160 00:50:31,406 --> 00:50:34,117 het is voor mij veel meer werk om ze de kleding te laten maken 1161 00:50:34,201 --> 00:50:36,078 dan het voor mij is om ze zelf te maken. 1162 00:50:36,161 --> 00:50:38,580 En wanneer jij kan een stel ballen laten groeien 1163 00:50:38,664 --> 00:50:40,749 en begin te gebruiken dat teleschipapparaat, 1164 00:50:40,832 --> 00:50:42,543 mijn kosten verlagen... 1165 00:50:42,626 --> 00:50:44,002 - Wij bleven werken 1166 00:50:44,086 --> 00:50:48,507 zelfs als mijn tante en anderen kreeg silicose en longkanker. 1167 00:50:48,590 --> 00:50:50,926 Als mijn tante sterft, 1168 00:50:51,009 --> 00:50:55,514 mijn moeder en anderen proberen te krijgen alle arbeiders staken, 1169 00:50:55,597 --> 00:50:58,600 om de fabriek te maken en Metro-ontwerpers 1170 00:50:58,684 --> 00:51:00,394 voldoen aan onze eisen. 1171 00:51:00,477 --> 00:51:02,688 ♪ ♪ 1172 00:51:02,771 --> 00:51:04,815 De arbeiders willen conditie veranderen, 1173 00:51:04,898 --> 00:51:06,400 maar ze zijn ook bang. 1174 00:51:06,483 --> 00:51:08,652 Wat als dit niet werkt? 1175 00:51:08,735 --> 00:51:10,404 Dan verliezen ze hun baan. 1176 00:51:10,487 --> 00:51:12,614 ♪ ♪ 1177 00:51:12,698 --> 00:51:14,199 Ik en Li Pan 1178 00:51:14,283 --> 00:51:18,245 wil Christie Smith maken pijn zoals zij ons pijn heeft gedaan. 1179 00:51:18,328 --> 00:51:22,541 Wij weten welke dagen de ingenieurs werken niet. 1180 00:51:22,624 --> 00:51:25,169 Wij weten ook hoe we moeten neerhalen de camera's 1181 00:51:25,252 --> 00:51:28,213 en het hele gebouw om te doen wat we moeten doen. 1182 00:51:28,297 --> 00:51:31,383 Wij laten het op iemand lijken kom binnen via de deur. 1183 00:51:31,466 --> 00:51:34,052 ♪ ♪ 1184 00:51:34,136 --> 00:51:36,805 En dan verstoppen wij ons de teleporters 1185 00:51:36,889 --> 00:51:38,932 in de luchtkanalen en laat ze achter. 1186 00:51:39,016 --> 00:51:41,185 - [in het Mandarijn] Ik zit liever in mijn nieuwe jacuzzi 1187 00:51:41,268 --> 00:51:42,269 nu, maar... 1188 00:51:42,352 --> 00:51:45,063 We kunnen het wel of niet doen iets verloren hebben. 1189 00:51:45,147 --> 00:51:47,524 Ik zeg niet dat we het hadden in de eerste plaats. 1190 00:51:47,608 --> 00:51:48,901 Maar als we dat deden, en het werd gestolen... 1191 00:51:48,984 --> 00:51:52,613 De dief is mogelijk afgeleid door schuldgevoel tijdens het werken, 1192 00:51:52,696 --> 00:51:57,117 en per ongeluk verminken zichzelf in een machine. 1193 00:51:57,201 --> 00:51:59,703 Ik probeer het gewoon tragedie te voorkomen. 1194 00:51:59,786 --> 00:52:01,121 Daarom moeten we werken samen toch? 1195 00:52:01,205 --> 00:52:02,497 - [in het Engels] Vele maanden lang ondervraag alle arbeiders. 1196 00:52:02,581 --> 00:52:06,627 Ze doorzoeken het arbeidershuis voor de teleporters. 1197 00:52:06,710 --> 00:52:11,048 Het is duidelijk dat deze dat niet hebben volgapparaat. 1198 00:52:11,131 --> 00:52:13,675 We testen de teleporters voor een paar weken. 1199 00:52:13,759 --> 00:52:16,386 En toen waren we er klaar voor om met het plan te beginnen. 1200 00:52:16,470 --> 00:52:18,430 ♪ ♪ 1201 00:52:18,514 --> 00:52:20,057 - [spreekt Mandarijn] 1202 00:52:20,140 --> 00:52:26,522 ♪ ♪ 1203 00:52:28,607 --> 00:52:31,944 Ik weet het niet als ik door de teleporter ga 1204 00:52:32,027 --> 00:52:34,696 als ik nog steeds dezelfde Jianhu ben. 1205 00:52:34,780 --> 00:52:38,909 Of misschien is Jianhu dood, 1206 00:52:38,992 --> 00:52:42,704 en ik ben iemand nieuw. 1207 00:52:42,788 --> 00:52:44,873 Maar ik denk misschien 1208 00:52:44,957 --> 00:52:47,918 de wereld heeft een nieuwe Jianhu nodig. 1209 00:52:48,001 --> 00:52:54,967 ♪ ♪ 1210 00:52:55,050 --> 00:52:59,012 Ons doel is leegmaken elke Metro Designers-winkel 1211 00:52:59,096 --> 00:53:02,975 en stuur de "kleding" terug naar China. 1212 00:53:03,058 --> 00:53:05,811 Christie Smith zal pijn voelen hiervoor. 1213 00:53:05,894 --> 00:53:08,063 En dan wordt ze gedwongen de arbeiders te geven 1214 00:53:08,146 --> 00:53:09,439 wat wij eisen. 1215 00:53:09,523 --> 00:53:11,733 Ik ben er vrij zeker van, 1216 00:53:11,817 --> 00:53:14,361 na het gaan via de teleporter, 1217 00:53:14,444 --> 00:53:18,407 dat ik nog steeds ben dezelfde Jianhu. 1218 00:53:18,490 --> 00:53:22,953 Maar ik ben ook de nieuwe Jianhu. 1219 00:53:23,036 --> 00:53:25,330 - Je bent een rauwe teef. 1220 00:53:25,414 --> 00:53:27,958 - Neuk je, je bent een rauwe teef! 1221 00:53:28,041 --> 00:53:29,835 - Nee, het is een compliment. 1222 00:53:29,918 --> 00:53:32,713 Je bent bijvoorbeeld moedig. - Ja. 1223 00:53:32,796 --> 00:53:34,173 - Oh oké. 1224 00:53:34,256 --> 00:53:36,925 - Je probeert ze allemaal te raken Metro-ontwerpers in de VS? 1225 00:53:37,009 --> 00:53:38,010 - Ja. 1226 00:53:38,093 --> 00:53:39,636 - Het zijn er te veel. 1227 00:53:39,720 --> 00:53:41,305 - Nou, ik zal slaan zoveel als ik kan. 1228 00:53:41,388 --> 00:53:42,764 - Ze zullen je oppakken 1229 00:53:42,848 --> 00:53:44,433 voordat je ze allemaal raakt in de baai. 1230 00:53:44,516 --> 00:53:45,934 - Ik heb een idee. 1231 00:53:46,018 --> 00:53:48,854 Waarom springen we niet? via de teleporter 1232 00:53:48,937 --> 00:53:51,190 en dit meenemen? 1233 00:53:51,273 --> 00:53:54,109 Uw fabrieksarbeiders doen dit, probleem opgelost. 1234 00:53:54,193 --> 00:53:56,528 - Negeer dat. Bekijk dit eens. 1235 00:53:56,612 --> 00:53:59,031 Je haat Christie Smith. Wij haten Christie Smith. 1236 00:53:59,114 --> 00:54:00,699 - Maar wij houden van haar creatieve genie. 1237 00:54:00,782 --> 00:54:02,492 - Dit is niet het juiste moment voor nuance. 1238 00:54:02,576 --> 00:54:04,369 Kijk, Jianhu, Christie Smith haat ons. 1239 00:54:04,453 --> 00:54:05,662 Ze is geobsedeerd door ons. 1240 00:54:05,746 --> 00:54:07,539 Ze is al aan het praten over ons in de media. 1241 00:54:07,623 --> 00:54:09,416 - Echt? - Echt. Dus hier is het plan. 1242 00:54:09,499 --> 00:54:10,751 Samen lopen we leeg 1243 00:54:10,834 --> 00:54:12,753 elke Metro-ontwerper in de Bay Area 1244 00:54:12,836 --> 00:54:15,088 en we krijgen allemaal iets wat we willen om verschillende redenen-- 1245 00:54:15,172 --> 00:54:17,424 A, onze handen erop die knallende kleding, 1246 00:54:17,508 --> 00:54:19,426 en, B, Maak Christie Smith kwaad. 1247 00:54:19,510 --> 00:54:21,136 - En C, laat haar toegeven 1248 00:54:21,220 --> 00:54:24,097 aan de eisen van de Fuxin-fabrieksarbeiders. 1249 00:54:24,181 --> 00:54:25,849 - Nou... 1250 00:54:25,933 --> 00:54:28,936 dat is meer jouw wens, geen overlappende wens. 1251 00:54:29,019 --> 00:54:32,064 Zoals, A en B zijn dat ook wat we allemaal willen. 1252 00:54:32,147 --> 00:54:36,068 Maar als A en B zorg ervoor dat C gebeurt, hé... 1253 00:54:36,151 --> 00:54:38,487 - Kijk, je hebt bemanning nodig interferentie uit te voeren. 1254 00:54:38,570 --> 00:54:40,948 Anders volgen ze het je neer voordat je klaar bent. 1255 00:54:41,031 --> 00:54:43,659 [eigenzinnige muziek] 1256 00:54:43,742 --> 00:54:45,827 - 80% naar Qingdao. 1257 00:54:45,911 --> 00:54:47,246 Jij behoudt 20%. 1258 00:54:47,329 --> 00:54:49,873 - 70% jij, 30% wij. 1259 00:54:49,957 --> 00:54:51,166 - Oké. 1260 00:54:51,250 --> 00:54:53,585 - Wachten. Als de teleporter brengt het terug naar China, 1261 00:54:53,669 --> 00:54:55,254 Hoe krijgen wij de onze? 1262 00:54:57,589 --> 00:55:00,926 ♪ ♪ 1263 00:55:01,009 --> 00:55:02,261 - Ik heb er twee. 1264 00:55:02,344 --> 00:55:04,972 We sturen er een paar naar Qingdao, sommigen naar Oakland. 1265 00:55:05,055 --> 00:55:06,932 - Oeh. - Oké, kijk eens. 1266 00:55:07,015 --> 00:55:08,183 We zijn hier veel. 1267 00:55:08,267 --> 00:55:09,977 Onze medewerkers hebben het gesloten voor ons. 1268 00:55:10,060 --> 00:55:11,812 De pruiken moesten kijken overtuigend. 1269 00:55:11,895 --> 00:55:14,273 Ze zullen ons aanvallen. We moesten snel werken. 1270 00:55:16,108 --> 00:55:17,818 - Wacht, ik trek mijn... 1271 00:55:17,901 --> 00:55:24,908 ♪ ♪ 1272 00:56:00,944 --> 00:56:04,198 - [hijgt] O, mijn God! 1273 00:56:04,281 --> 00:56:05,657 O nee! 1274 00:56:05,741 --> 00:56:08,035 Mijn vriend! Iemand helpt haar! 1275 00:56:08,118 --> 00:56:09,536 O, mijn God! 1276 00:56:09,620 --> 00:56:11,580 Wat gaan we doen? 1277 00:56:11,663 --> 00:56:13,373 Oh, shit, ze trilt! 1278 00:56:13,457 --> 00:56:15,709 - Neuken! Neuken! Neuken! 1279 00:56:15,792 --> 00:56:17,878 [zucht] Het is de Velvet Gang, Ik weet het! 1280 00:56:17,961 --> 00:56:20,088 - Maar, Christie... - We moeten een DNA-test laten doen 1281 00:56:20,172 --> 00:56:22,174 van degenen die overgeven rode raketsnoepjes-- 1282 00:56:22,257 --> 00:56:23,717 - Er was een aankondiging. 1283 00:56:23,800 --> 00:56:26,553 Iemand bij Fuxin in Qingdao eiste de verantwoordelijkheid op. 1284 00:56:26,637 --> 00:56:28,972 - Dat zijn wij de burgerwachtcommissie 1285 00:56:29,056 --> 00:56:31,767 namens optreden van de Fuxin-arbeiders. 1286 00:56:31,850 --> 00:56:35,854 Christie Smith, we hebben genomen je kleding gegijzeld. 1287 00:56:35,938 --> 00:56:38,774 Zodra u aan onze eisen heeft voldaan, dit zal stoppen, 1288 00:56:38,857 --> 00:56:41,109 en wij zullen terugkeren de kleding. 1289 00:56:41,193 --> 00:56:42,903 Zo niet, fuck you. 1290 00:56:42,986 --> 00:56:44,613 De eisen zijn, 1291 00:56:44,696 --> 00:56:48,200 Eén: stop met het zandstralen bij de fabriek, 1292 00:56:48,283 --> 00:56:50,202 wat gevaarlijk is voor onze gezondheid. 1293 00:56:50,285 --> 00:56:54,164 Twee: geef de arbeiders 30% meer loon. 1294 00:56:54,248 --> 00:56:58,085 Drie, kortere diensten... 1295 00:56:58,168 --> 00:56:59,878 - Ik bedoel... - Jamie... 1296 00:56:59,962 --> 00:57:02,881 Ik wil het verdomme niet horen alles wat verdomd redelijk is 1297 00:57:02,965 --> 00:57:05,384 van jou nu. 1298 00:57:05,467 --> 00:57:08,053 Neuken! 1299 00:57:08,136 --> 00:57:10,931 Deze teven werken samen. 1300 00:57:11,014 --> 00:57:13,225 Haal je camera tevoorschijn. Laten we gaan leven. 1301 00:57:13,308 --> 00:57:16,270 [dramatische muziek] 1302 00:57:16,353 --> 00:57:19,439 ♪ ♪ 1303 00:57:19,523 --> 00:57:20,732 Goed? 1304 00:57:20,816 --> 00:57:22,526 Oké, jullie allemaal klootzakken, 1305 00:57:22,609 --> 00:57:24,570 jij kent het grove gedoe dat is gebeurd 1306 00:57:24,653 --> 00:57:25,946 bij Metro Designers outlet? 1307 00:57:26,029 --> 00:57:28,448 Nou ja, sommige mensen gebrek aan begrip 1308 00:57:28,532 --> 00:57:31,827 dat ik niet zomaar de betekent om uw geslachtsdelen te bedekken. 1309 00:57:31,910 --> 00:57:35,205 Ik creëer verdomme goodwill met mijn shit. 1310 00:57:35,289 --> 00:57:37,207 Dus om kristallijn te zijn, 1311 00:57:37,291 --> 00:57:39,501 mijn herfstshow gebeurt nog steeds. 1312 00:57:39,585 --> 00:57:41,753 Ik ben verdomme aan het bobbelen en weven. 1313 00:57:41,837 --> 00:57:43,088 Controleer het dus. 1314 00:57:43,172 --> 00:57:46,258 Op dit moment ben ik aan het bestellen een versnelling van 30% 1315 00:57:46,341 --> 00:57:48,343 in de fabriek in Qingdao. 1316 00:57:48,427 --> 00:57:50,846 Iedereen die niet voldoet dat quotum zal worden afgeschaft. 1317 00:57:50,929 --> 00:57:52,139 - We moeten harder gaan. 1318 00:57:52,222 --> 00:57:54,808 Dat is omdat het is de enige manier om... 1319 00:57:54,892 --> 00:57:56,602 - Laat haar het voelen. 1320 00:57:56,685 --> 00:57:57,728 [mobiele telefoon trilt, piept] 1321 00:57:57,811 --> 00:57:59,271 - Grayson sms't maar. 1322 00:57:59,354 --> 00:58:01,815 ‘Jullie zijn allemaal ontslagen voor het verlaten van uw berichten. 1323 00:58:01,899 --> 00:58:04,902 ‘Jullie zijn geen ambassadeurs meer en worden daarom niet uitgenodigd 1324 00:58:04,985 --> 00:58:06,570 van Christie Smiths herfstshow." 1325 00:58:06,653 --> 00:58:08,697 [gelach] 1326 00:58:08,780 --> 00:58:11,283 - Wacht, is dat de brander? 1327 00:58:11,366 --> 00:58:12,868 Mariah, gooi die rotzooi weg. 1328 00:58:12,951 --> 00:58:14,620 Oké, Sade. 1329 00:58:14,703 --> 00:58:16,830 [mobiele telefoon klikt, plof] 1330 00:58:16,914 --> 00:58:18,248 - Jo. 1331 00:58:18,332 --> 00:58:21,043 Sj, joh. 1332 00:58:21,126 --> 00:58:22,753 Ik weet het niet hoe je het doet, 1333 00:58:22,836 --> 00:58:24,713 maar ik wist dat je iets had ermee te maken. 1334 00:58:24,796 --> 00:58:26,131 Ik groet je verdomme. 1335 00:58:26,215 --> 00:58:27,424 We moeten coördineren. 1336 00:58:27,508 --> 00:58:31,512 - Luister, ren verdomme niet naar boven zo op ons. 1337 00:58:31,595 --> 00:58:33,597 Oké? 1338 00:58:33,680 --> 00:58:35,307 Wij hebben de tijd niet. 1339 00:58:35,390 --> 00:58:38,852 Probeer je ons te volgen? - Ik heb jullie gered. 1340 00:58:38,936 --> 00:58:42,523 Ik moet mijn contacten wissen elke beveiligingsvideo 1341 00:58:42,606 --> 00:58:45,400 van alle winkels die je hebt bezocht, dus je bent welkom. 1342 00:58:45,484 --> 00:58:47,945 Kijk, ik dacht dat dit het was plaats waar je de volgende keer gaat raken. 1343 00:58:48,028 --> 00:58:50,322 En als ik dat had bedacht, nou... 1344 00:58:50,405 --> 00:58:51,323 - Bel 911. 1345 00:58:51,406 --> 00:58:52,866 - Ja, dat is het Wat ben ik verdomme aan het doen! 1346 00:58:52,950 --> 00:58:55,244 - Help ons! Waarom beweeg je zo langzaam? 1347 00:58:55,327 --> 00:58:57,329 - Zorg dat ze op haar zij ligt. - Dit is serieus! 1348 00:58:57,412 --> 00:58:58,622 Ze staat aan haar kant! 1349 00:58:58,705 --> 00:59:00,541 - Mevrouw, ik heb u nodig kalm blijven. 1350 00:59:00,624 --> 00:59:02,084 - Ik kan niet kalm blijven! 1351 00:59:02,167 --> 00:59:03,669 Zou u kalm blijven als uw vriend had een aanval? 1352 00:59:03,752 --> 00:59:04,837 - Nee, ik begrijp het. 1353 00:59:04,920 --> 00:59:07,381 - Oké! Wees er snel bij en bel! 1354 00:59:07,464 --> 00:59:10,592 - Wat verdomme? [onduidelijk geschreeuw] 1355 00:59:10,676 --> 00:59:12,344 - Wat in vredesnaam? 1356 00:59:14,137 --> 00:59:15,347 - Wat? 1357 00:59:18,100 --> 00:59:20,811 - Wat heeft het gedaan aan haar jurk? 1358 00:59:20,894 --> 00:59:23,897 - We hebben de mensen gezien gebruik dit als teleporter. 1359 00:59:23,981 --> 00:59:25,107 Dat was het. 1360 00:59:25,190 --> 00:59:28,151 Ik was te bang om te drukken de andere knoppen. 1361 00:59:31,405 --> 00:59:33,574 - We moeten het uitproberen. 1362 00:59:35,701 --> 00:59:37,327 Klaar. 1363 00:59:39,705 --> 00:59:41,164 - [hijgt] 1364 00:59:41,248 --> 00:59:42,749 - O, verdomme. 1365 00:59:42,833 --> 00:59:46,795 - Wat? Dat is vuur! 1366 00:59:46,879 --> 00:59:48,463 -Voelde het grappig? 1367 00:59:48,547 --> 00:59:49,548 Oké. 1368 00:59:51,550 --> 00:59:53,802 - Wachten! Nee! 1369 00:59:53,886 --> 00:59:55,971 Dat is vuur! [grinnikt] 1370 00:59:56,054 --> 00:59:57,806 - Oké. 1371 00:59:57,890 --> 00:59:59,933 Je kunt me nu neerschieten. 1372 01:00:02,394 --> 01:00:03,478 [grinnikt] 1373 01:00:03,562 --> 01:00:06,648 [spreekt Mandarijn] 1374 01:00:06,732 --> 01:00:09,026 - Dit moet iets automatisch zijn willekeurige modemachine. 1375 01:00:09,109 --> 01:00:10,777 Dit is verschrikkelijk voor hautecouture. 1376 01:00:10,861 --> 01:00:12,779 - Zorg dat ik er goed uitzie, meisje. 1377 01:00:17,576 --> 01:00:20,579 Waarom zijn de tepels zo groot? 1378 01:00:20,662 --> 01:00:22,247 [klop op de deur] 1379 01:00:22,331 --> 01:00:23,957 - [diepe stem] Wie is het? 1380 01:00:24,041 --> 01:00:25,417 - Eh, pizza. 1381 01:00:28,587 --> 01:00:31,798 - Wacht even! Ik doe er lang over Shit, dat is halverwege! 1382 01:00:31,882 --> 01:00:34,259 [normale stem, zacht] Ik weet het niet. 1383 01:00:34,343 --> 01:00:36,470 [verre sirene loeit] 1384 01:00:36,553 --> 01:00:38,138 - Wat? 1385 01:00:38,222 --> 01:00:40,098 - Hé, hé. 1386 01:00:40,182 --> 01:00:42,768 - Je denkt vast dat ik aan het spelen ben. Bitch, ik sla je in elkaar! 1387 01:00:42,851 --> 01:00:44,645 - Nee, nee, nee, nee, kijk, kijk, Ik weet dat dit geen spel is, 1388 01:00:44,728 --> 01:00:46,021 want ik weet wat dat is. 1389 01:00:46,104 --> 01:00:47,981 Van wat ik heb gehoord, doe je dat niet. - Dat is de teleporter. 1390 01:00:48,065 --> 01:00:50,943 - Nee, maar teleporteren wel een van de dingen die het doet. 1391 01:00:51,026 --> 01:00:53,153 - Nee, dat is het een atomaire bedwelmer. 1392 01:00:53,237 --> 01:00:56,114 - Nee, wat je hier hebt is een situationele versneller. 1393 01:00:56,198 --> 01:00:57,866 - Hè? - Situatie hè? 1394 01:00:57,950 --> 01:01:01,245 - Het apparaat versnelde die kleding naar een ander niveau. 1395 01:01:01,328 --> 01:01:02,955 O, dat heb je alle ramen open. 1396 01:01:03,038 --> 01:01:04,206 Er gaat iemand naar binnen kijken. 1397 01:01:04,289 --> 01:01:06,208 [gordijnen dicht] 1398 01:01:06,291 --> 01:01:07,626 Dat spul daar 1399 01:01:07,709 --> 01:01:09,962 vergroot de tegenstelling van waar je het ook op richt. 1400 01:01:10,045 --> 01:01:11,964 - Daarom de borsten zijn zo groot. 1401 01:01:12,047 --> 01:01:13,507 - Het manipuleert tijd en ruimte, 1402 01:01:13,590 --> 01:01:16,176 werken volgens de principes van het dialectisch materialisme. 1403 01:01:16,260 --> 01:01:18,720 - Hoe weet je dat? - We kunnen hier niet zijn. 1404 01:01:18,804 --> 01:01:21,348 Dit is niet veilig. Iedereen kent deze plek. 1405 01:01:21,431 --> 01:01:23,559 We moeten hier weg. Kom met mij mee. 1406 01:01:23,642 --> 01:01:26,311 - Waarheen? - Wie is zij? 1407 01:01:26,395 --> 01:01:27,855 - Hm. 1408 01:01:27,938 --> 01:01:29,857 - Wikileaks heeft de informatie gelekt 1409 01:01:29,940 --> 01:01:31,567 van de Amerikaanse ambassadeur naar China 1410 01:01:31,650 --> 01:01:33,193 dat zij waren dit aan het ontwikkelen. 1411 01:01:33,277 --> 01:01:36,029 Er wordt gewerkt vanuit het idee dat alles wat er gebeurt 1412 01:01:36,113 --> 01:01:37,364 is het gevolg van conflicten. 1413 01:01:37,447 --> 01:01:39,700 Het proefschrift versus de antithese, 1414 01:01:39,783 --> 01:01:41,827 wat resulteert in synthese. 1415 01:01:41,910 --> 01:01:44,079 Dat is dialectisch materialisme. 1416 01:01:44,162 --> 01:01:45,581 Je kunt het dus instellen 1417 01:01:45,664 --> 01:01:47,708 tot het niveau van de tegenspraak je wilt verhogen 1418 01:01:47,791 --> 01:01:50,836 over het onderwerp waar je op doelt. 1419 01:01:50,919 --> 01:01:54,715 Kijk, dat heb je nu plaats het op oppervlakteniveau. 1420 01:01:54,798 --> 01:01:56,508 Dit is waarom het zo is heeft alleen invloed op de kleding. 1421 01:01:56,592 --> 01:01:59,178 Maar je kunt het instellen tot diepere tegenstellingen 1422 01:01:59,261 --> 01:02:01,263 met deze knoppen. 1423 01:02:01,346 --> 01:02:04,349 Zoals ik al zei, ik was geobsedeerd. Let op de stoel. 1424 01:02:04,433 --> 01:02:08,187 - Het heeft een kick. - Ja, ik snap het. 1425 01:02:08,270 --> 01:02:09,980 - [spreekt onduidelijk] 1426 01:02:10,063 --> 01:02:11,607 - [kreunend] 1427 01:02:11,690 --> 01:02:13,859 - O, shit! - Verander het! Wat heb je gedaan? 1428 01:02:15,360 --> 01:02:17,779 - Dat zijn Marvin en Patty. Dat zijn de ouders van Mariah. 1429 01:02:17,863 --> 01:02:20,490 - [vrolijk schreeuwen] Ja! Ja! 1430 01:02:20,574 --> 01:02:22,284 - Ik heb het erin gestopt deconstructie modus. 1431 01:02:22,367 --> 01:02:23,619 - Shit! 1432 01:02:23,702 --> 01:02:25,245 - Dat is raar om te zien. 1433 01:02:25,329 --> 01:02:28,540 [gekreun gaat door] 1434 01:02:28,624 --> 01:02:30,751 [eigenzinnige muziek] 1435 01:02:30,834 --> 01:02:33,128 - Wat? 1436 01:02:33,212 --> 01:02:34,922 - Ik denk dat het niet werkt de hele tijd. 1437 01:02:35,005 --> 01:02:36,465 - Ja. 1438 01:02:36,548 --> 01:02:39,510 Ja, kijk, op deconstructiemodus, 1439 01:02:39,593 --> 01:02:41,470 het verandert het onderwerp 1440 01:02:41,553 --> 01:02:43,847 in de tegengestelde hoofdmachten die het heeft gemaakt-- 1441 01:02:43,931 --> 01:02:45,974 de these en de antithese. 1442 01:02:46,058 --> 01:02:49,561 Zij is de synthese van haar ouders. 1443 01:02:49,645 --> 01:02:52,272 Ik moet het gezet hebben over diepe tegenstellingen. 1444 01:02:52,356 --> 01:02:54,107 Ja, is dat de Metro Designer-kleding? 1445 01:02:54,191 --> 01:02:55,734 - Ja. 1446 01:02:55,817 --> 01:02:57,819 ♪ ♪ 1447 01:02:57,903 --> 01:02:59,780 - [hijgt] - Oeh. 1448 01:02:59,863 --> 01:03:02,282 - Ik snap het nu. 1449 01:03:02,366 --> 01:03:04,618 Duh. 1450 01:03:04,701 --> 01:03:06,995 - Misschien kunnen we... - Hé, mijn snee is weg. 1451 01:03:07,079 --> 01:03:09,248 - Wat? 1452 01:03:09,331 --> 01:03:12,167 - Toen ze op de knop drukte, mijn snee is weg. 1453 01:03:12,251 --> 01:03:15,546 - O, shit. Dat moet zo zijn geweest kleding waar je aan hebt gewerkt. 1454 01:03:15,629 --> 01:03:17,339 [hijgt] Neuken. 1455 01:03:17,422 --> 01:03:19,591 [lacht] Zie je, het apparaat heeft het kapot gemaakt 1456 01:03:19,675 --> 01:03:21,844 aan de krachten die het gecreëerd hebben. 1457 01:03:21,927 --> 01:03:23,971 Dus materiaal daar en tijd 1458 01:03:24,054 --> 01:03:26,056 gewoon naar jou teruggevoerd en wie er ook aan heeft gewerkt. 1459 01:03:26,139 --> 01:03:28,100 Hoe lang heb je gewerkt op die stukken? 1460 01:03:28,183 --> 01:03:29,977 - Mm, 20 minuten. 1461 01:03:30,060 --> 01:03:32,437 - Yo, dus jouw deel Het is net gebeurd, toch? 1462 01:03:32,521 --> 01:03:34,773 Dus wanneer dan ook het gaf je je tijd terug, 1463 01:03:34,857 --> 01:03:37,818 je lichaam ging naar het fysieke zeggen dat het vroeger was. 1464 01:03:37,901 --> 01:03:40,821 - Oké, het is een tijdmachine. 1465 01:03:40,904 --> 01:03:43,365 Welnu, het gebruikt de concepten van tijd en ruimte 1466 01:03:43,448 --> 01:03:45,534 om het resultaat te berekenen van een verhoogd conflict, toch? 1467 01:03:45,617 --> 01:03:47,160 Dus soms het lijkt op een ding. 1468 01:03:47,244 --> 01:03:48,954 Soms lijkt het zoals meer conflicten. 1469 01:03:49,037 --> 01:03:50,747 Het gebruikt niet de exacte metingen 1470 01:03:50,831 --> 01:03:52,291 van wat wij tijd noemen. 1471 01:03:52,374 --> 01:03:54,293 Scriptie... 1472 01:03:54,376 --> 01:03:56,628 antithese... 1473 01:03:56,712 --> 01:03:58,172 synthese. 1474 01:03:58,255 --> 01:04:00,549 - [zangstem] Mullets duwen de geschiedenis vooruit. 1475 01:04:00,632 --> 01:04:02,843 - Laten we dit ding eruit halen spelen. 1476 01:04:02,926 --> 01:04:04,469 Pak die pruiken. 1477 01:04:04,553 --> 01:04:07,514 [funky muziek] 1478 01:04:07,598 --> 01:04:09,850 ♪ ♪ 1479 01:04:09,933 --> 01:04:12,519 - Ik kom er zo aan. Ja natuurlijk. 1480 01:04:12,603 --> 01:04:14,229 Ja, meneer. Ja. 1481 01:04:16,481 --> 01:04:18,734 Ja, ik heb het net opnieuw gemaakt de spreadsheets, 1482 01:04:18,817 --> 01:04:20,402 en ik breng de koffie mee direct daarna. 1483 01:04:20,485 --> 01:04:22,654 - Het apparaat heeft drie modi... 1484 01:04:28,076 --> 01:04:30,621 Dit is situationele versneller. 1485 01:04:30,704 --> 01:04:36,335 ♪ ♪ 1486 01:04:36,418 --> 01:04:39,838 - Oef. Nu heeft hij het echt begrepen zijn baas op zijn rug. 1487 01:04:39,922 --> 01:04:41,423 [gelach] 1488 01:04:41,507 --> 01:04:43,383 - En dit is het deconstrueren modus. 1489 01:04:43,467 --> 01:04:50,390 ♪ ♪ 1490 01:04:54,478 --> 01:04:55,395 [gelach] 1491 01:04:55,479 --> 01:04:58,565 - Ik kan het niet! - Heilige shit. 1492 01:04:58,649 --> 01:05:00,275 - O, shit, Je moet haar veranderen. 1493 01:05:00,359 --> 01:05:01,777 - Nee, nee! 1494 01:05:01,860 --> 01:05:05,697 Niemand heeft deze, en ze passen bij mijn jurk. 1495 01:05:05,781 --> 01:05:08,075 - Oké, teef. - Beter werk. 1496 01:05:10,452 --> 01:05:12,120 Hé, we moeten ons gaan klaarmaken 1497 01:05:12,204 --> 01:05:14,373 want die van morgen gaat groot worden. 1498 01:05:14,456 --> 01:05:16,458 - Hé, hé, hé, hé. Controleer het. 1499 01:05:16,542 --> 01:05:18,627 Ik denk dat we iets hebben krachtig hier. 1500 01:05:18,710 --> 01:05:20,128 - "Wij"? 1501 01:05:20,212 --> 01:05:22,256 - Dus we zijn aan het organiseren een staking in de hele Bay Area 1502 01:05:22,339 --> 01:05:23,590 tegen Metro-ontwerpers. 1503 01:05:23,674 --> 01:05:25,467 We gaan ze tegenwerken de verdomde muur. 1504 01:05:25,551 --> 01:05:27,427 En als we dat coördineren terwijl jullie ze allemaal leegmaken 1505 01:05:27,511 --> 01:05:29,721 met dat in teleportermodus, dat spul zal barsten. 1506 01:05:29,805 --> 01:05:31,223 - Dat hebben we al twee doelen om te coördineren. 1507 01:05:31,306 --> 01:05:33,100 We kunnen het niet eens worden ingewikkelder met een derde. 1508 01:05:33,183 --> 01:05:34,643 - Oké, maar dat is het wel zoals het apparaat. 1509 01:05:34,726 --> 01:05:36,436 Wij staan aan één kant van dezelfde tegenstrijdigheid. 1510 01:05:36,520 --> 01:05:38,689 - Uh-uh. Dank je, maar we moeten gaan. 1511 01:05:38,772 --> 01:05:40,607 - Laat het niet verdraaien. Wij helpen de mensen ook. 1512 01:05:40,691 --> 01:05:42,109 Goedkope mode... -Maria, stop! 1513 01:05:42,192 --> 01:05:43,652 - Modebewuste filantropie. 1514 01:05:43,735 --> 01:05:45,237 - Ik wil alleen maar helpen, weet je? 1515 01:05:45,320 --> 01:05:46,989 - We praten met je. 1516 01:05:47,072 --> 01:05:49,658 [eigenzinnige muziek] 1517 01:05:49,741 --> 01:05:51,577 [recordkrassen] 1518 01:05:51,660 --> 01:05:53,662 [lichte klassieke muziek] 1519 01:05:53,745 --> 01:05:55,372 allemaal: Neuken! 1520 01:05:55,455 --> 01:05:57,749 ♪ ♪ 1521 01:05:57,833 --> 01:05:59,126 Neuken! 1522 01:06:01,003 --> 01:06:02,212 - Neuken! 1523 01:06:02,296 --> 01:06:03,255 [eigenzinnige muziek] 1524 01:06:04,923 --> 01:06:06,675 [zucht] 1525 01:06:06,758 --> 01:06:08,760 - [snuiven] 1526 01:06:08,844 --> 01:06:11,722 Mag ik daar iets van... - Er is geen kip. 1527 01:06:11,805 --> 01:06:14,099 - We hebben al deze kleren... 1528 01:06:14,183 --> 01:06:15,767 veel meer dan we ooit hadden. 1529 01:06:15,851 --> 01:06:17,811 Eén ding konden we doen is beginnen met het verkopen van deze rotzooi. 1530 01:06:17,895 --> 01:06:20,939 - Je denkt altijd dat je het hebt De verdomde antwoorden, hè? 1531 01:06:21,023 --> 01:06:22,482 - Pardon? 1532 01:06:22,566 --> 01:06:24,193 - Kijk, ik kan niet denken. 1533 01:06:24,276 --> 01:06:26,111 Ik ga krijgen een rode Happy Rustler. 1534 01:06:26,195 --> 01:06:27,821 - Wat zei ik? 1535 01:06:27,905 --> 01:06:31,158 - Jullie teven kunnen het mij vertellen als jullie al mijn rotzooi opeten. 1536 01:06:31,241 --> 01:06:32,701 Ik ga naar de winkel. 1537 01:06:32,784 --> 01:06:39,791 ♪ ♪ 1538 01:06:42,461 --> 01:06:45,130 - Sorry, alles uit van Happy Rustlers, man. 1539 01:06:45,214 --> 01:06:48,091 - Waar zijn de rest? - We hebben geen Happy Rustlers meer. 1540 01:06:48,175 --> 01:06:49,343 - [kreunt] 1541 01:06:49,426 --> 01:06:51,512 - O ja, de distributeur kwam 1542 01:06:51,595 --> 01:06:53,388 en nam terug alle gelukkige Rustlers. 1543 01:06:53,472 --> 01:06:54,681 - Wat? 1544 01:06:54,765 --> 01:06:56,350 - Ja, ze zijn erheen gegaan de winkels vanochtend. 1545 01:06:56,433 --> 01:06:58,810 Ze hadden orders om terug te nemen elk stuk dat ze konden vinden. 1546 01:06:58,894 --> 01:07:01,355 Een of andere modedame kocht het de distributeur 1547 01:07:01,438 --> 01:07:02,731 en liet ze het doen. 1548 01:07:02,814 --> 01:07:05,776 [dramatische muziek] 1549 01:07:05,859 --> 01:07:11,281 ♪ ♪ 1550 01:07:11,365 --> 01:07:13,992 - Houd op! Je gaat krijgen hersenbeschadiging. 1551 01:07:14,076 --> 01:07:15,994 - [op tv] Kijk, Ik probeer gewoon mijn deel te doen 1552 01:07:16,078 --> 01:07:19,248 en veeg deze rood af Gelukkige Rustlers van de kaart. 1553 01:07:19,331 --> 01:07:24,002 Er zijn zoveel armen, ongeschoolde, stedelijke jonge vrouwen 1554 01:07:24,086 --> 01:07:27,381 met gewoon, zoals, verschrikkelijke gezondheidsproblemen. 1555 01:07:27,464 --> 01:07:30,050 Ik bedoel, en voorbij dit soort frivole domheid. 1556 01:07:30,133 --> 01:07:32,928 Dus kijk, ik probeer het gewoon om mijn deel te doen. 1557 01:07:33,011 --> 01:07:35,764 Oh, iedereen heeft ernaar verlangd om mijn Napa-huis te zien? 1558 01:07:35,848 --> 01:07:37,850 Nou, hier is het, klootzakken. 1559 01:07:37,933 --> 01:07:42,229 Dit is mijn aquamarijn schuilplaats. 1560 01:07:42,312 --> 01:07:45,858 Ik moet omringd worden door aquamarijn 1561 01:07:45,941 --> 01:07:47,943 veilig voelen. 1562 01:07:48,026 --> 01:07:50,988 - [schreeuwen] 1563 01:07:53,490 --> 01:07:57,578 - Aquamarijn, het geeft me hoop voor de toekomst. 1564 01:07:57,661 --> 01:07:59,246 - [gaat door met schreeuwen] 1565 01:07:59,329 --> 01:08:02,040 - Dit is bijvoorbeeld de kleur 1566 01:08:02,124 --> 01:08:05,169 van taffy, van dahlia's, van... 1567 01:08:05,252 --> 01:08:07,254 - Het is turkoois, trut. 1568 01:08:10,340 --> 01:08:12,885 - Ze heeft gelijk wat het snoep betreft ongezond zijn. Misschien-- 1569 01:08:12,968 --> 01:08:15,137 - Altijd bezig met die onzin! 1570 01:08:15,220 --> 01:08:18,055 Dit is niet het moment voor nuance, Sade! 1571 01:08:22,352 --> 01:08:25,104 - Schreeuw nog eens tegen mij. 1572 01:08:25,189 --> 01:08:26,648 Horloge. 1573 01:08:28,984 --> 01:08:30,444 [klikt met tong] 1574 01:08:30,527 --> 01:08:31,904 - [snuffelt] 1575 01:08:31,987 --> 01:08:33,322 - Het beste wat we kunnen doen 1576 01:08:33,404 --> 01:08:34,781 is focus bij de verkoop van deze kleding. 1577 01:08:34,865 --> 01:08:37,658 - Nee, hoe zit het? de Fusin-fabrieksarbeiders? 1578 01:08:37,743 --> 01:08:39,077 Je hebt het beloofd jij zou mij helpen. 1579 01:08:39,161 --> 01:08:40,871 - We kunnen niet gaan terug naar Metro-ontwerpers. 1580 01:08:40,953 --> 01:08:42,288 We moeten deze rotzooi verkopen. 1581 01:08:42,372 --> 01:08:44,875 - Geld is nu niet genoeg hoe dan ook. 1582 01:08:44,957 --> 01:08:46,835 Dat gaan we nog steeds doen alles wat we wilden doen. 1583 01:08:46,919 --> 01:08:49,337 Christie Smit wil het ons brengen. 1584 01:08:49,421 --> 01:08:51,423 We moeten het naar haar brengen. 1585 01:08:51,506 --> 01:08:52,758 Ik heb een plan. 1586 01:08:52,841 --> 01:08:55,761 [onduidelijk gebabbel] 1587 01:08:55,844 --> 01:08:58,555 [vrolijke elektronische muziek] 1588 01:08:58,639 --> 01:09:00,265 Ik heb geen plan. 1589 01:09:00,349 --> 01:09:02,142 Het enige wat ik weet is, we moeten daar naar binnen. 1590 01:09:02,225 --> 01:09:03,769 - Wachten. Heb je geen plan? 1591 01:09:03,852 --> 01:09:05,479 - Nou, ik weet dat we gaan zetten 1592 01:09:05,562 --> 01:09:07,314 deze twee apparaten op deconstructiemodus, 1593 01:09:07,397 --> 01:09:09,983 Ga daar naar binnen en vernietig alles haar kleren voor zich. 1594 01:09:10,067 --> 01:09:11,859 - Laten we haar aan het huilen maken. 1595 01:09:11,944 --> 01:09:13,987 - We moeten het gewoon uitzoeken hoe je daar binnenkomt. 1596 01:09:14,071 --> 01:09:15,948 Misschien kunnen we Grayson bellen en sorry zeggen of... 1597 01:09:16,031 --> 01:09:17,950 - Oh, snap, kijk eens. 1598 01:09:18,033 --> 01:09:20,953 [eigenzinnige muziek] 1599 01:09:21,036 --> 01:09:25,040 ♪ ♪ 1600 01:09:25,122 --> 01:09:28,126 Hij staat model voor Christie. Dat is een uitkomst voor hem. 1601 01:09:28,210 --> 01:09:29,461 - Hij kan ons helpen. 1602 01:09:29,545 --> 01:09:31,546 Je moet met hem praten voordat hij naar binnen gaat. 1603 01:09:31,630 --> 01:09:34,550 - Laat hem dat gewoon niet doen Steek zijn hoofd tussen jouw... 1604 01:09:34,633 --> 01:09:37,511 - Oké, oké. 1605 01:09:37,594 --> 01:09:38,679 - [fluisteren] Hé. 1606 01:09:38,761 --> 01:09:43,058 [eigenzinnige muziek] 1607 01:09:43,140 --> 01:09:50,064 ♪ ♪ 1608 01:09:50,148 --> 01:09:51,733 [normale stem] Luister, ik weet het niet 1609 01:09:51,817 --> 01:09:53,193 wat jullie hier allemaal doen. 1610 01:09:53,277 --> 01:09:54,570 Er zijn er veel van mensen daar die... 1611 01:09:54,653 --> 01:09:55,571 - Laten we gaan. 1612 01:09:55,654 --> 01:09:57,114 - Hm. 1613 01:09:57,197 --> 01:09:59,324 Korvet, korvet, korvet. 1614 01:09:59,408 --> 01:10:01,618 Hé, hé, hé. 1615 01:10:01,702 --> 01:10:03,370 Luister, ik... 1616 01:10:05,956 --> 01:10:09,585 Ik kan voelen dat je eenzaam bent, oké? 1617 01:10:09,668 --> 01:10:11,170 Ik ben ook eenzaam. 1618 01:10:11,253 --> 01:10:12,963 - Je moet pakken op een app en veeg. 1619 01:10:13,046 --> 01:10:14,965 - Nee, ik praat niet daarover. 1620 01:10:15,048 --> 01:10:17,009 [gerommel] 1621 01:10:17,092 --> 01:10:21,096 Ik heb het over een wereld waarin dingen gebeuren, 1622 01:10:21,180 --> 01:10:22,764 en jij maakt er geen deel van uit. 1623 01:10:22,848 --> 01:10:25,350 Hoe hard je het ook probeert, 1624 01:10:25,434 --> 01:10:28,187 je kunt het nooit aanraken. 1625 01:10:28,270 --> 01:10:31,106 Je bent maar een flipperkast daar rond stuiteren. 1626 01:10:31,190 --> 01:10:32,941 [bonkt op de deur] - Open de deur, Vette! 1627 01:10:33,025 --> 01:10:34,735 - Het gaat goed met me! 1628 01:10:34,818 --> 01:10:36,987 - Dat zie ik aan jou. 1629 01:10:37,070 --> 01:10:40,490 - Vette? - Sade, ik praat alleen maar! 1630 01:10:40,574 --> 01:10:44,203 - Dat wil ik niet zijn aanmatigend. 1631 01:10:44,286 --> 01:10:46,288 Maar ik heb een antwoord. 1632 01:10:46,371 --> 01:10:47,956 Ik zal het je laten zien. 1633 01:10:48,040 --> 01:10:51,001 [eigenzinnige muziek] 1634 01:10:51,084 --> 01:10:53,504 ♪ ♪ 1635 01:10:53,587 --> 01:10:55,339 Deze man, Dr. Jack... 1636 01:10:55,422 --> 01:10:57,299 hij zegt alles wat we nodig hebben 1637 01:10:57,382 --> 01:10:58,967 is een materiële basis voor onze verbinding. 1638 01:10:59,051 --> 01:11:01,470 - Dus ik geef je geld, en als de put droogvalt, 1639 01:11:01,553 --> 01:11:02,888 dan heb ik pech? - Dat is niet wat ik zeg. 1640 01:11:02,971 --> 01:11:04,431 - Ik heb geen tijd voor deze shit. 1641 01:11:04,515 --> 01:11:06,433 - Luister, ik heb gewoon... Ik wil gewoon met je praten. 1642 01:11:06,517 --> 01:11:10,812 En ik zou het leuk vinden om met je om te gaan. 1643 01:11:10,896 --> 01:11:15,150 Maar ik moet eerlijk zijn eerst over iets. 1644 01:11:15,234 --> 01:11:17,736 Ik probeer het te zijn een goed persoon. 1645 01:11:17,819 --> 01:11:21,281 Daarvoor hebben we eerlijkheid nodig en directe communicatie, 1646 01:11:21,365 --> 01:11:23,158 dus hier gaat het. 1647 01:11:23,242 --> 01:11:26,203 [serieuze muziek] 1648 01:11:26,286 --> 01:11:29,831 ♪ ♪ 1649 01:11:29,915 --> 01:11:32,417 [demonische stem] Ik ben een demon. 1650 01:11:32,501 --> 01:11:36,588 Ik zuig de zielen uit mensen... mannen, vrouwen. 1651 01:11:36,672 --> 01:11:39,675 Ik zuig ze van daar beneden. 1652 01:11:41,552 --> 01:11:43,387 Ik weet niet wanneer ik hier kwam, 1653 01:11:43,470 --> 01:11:45,138 hoe ik hier kwam, waarom ik hier kwam. 1654 01:11:45,222 --> 01:11:48,809 Het enige wat ik weet is dat Ik ben hier al millennia. 1655 01:11:48,892 --> 01:11:52,771 Mijn hele leven is slechts een gefragmenteerde waas. 1656 01:11:52,855 --> 01:11:54,606 Het is alsof ik niet leef mijn eigen leven. 1657 01:11:54,690 --> 01:11:57,317 Ik bedoel, de vroegste herinnering Ik heb dat is het duidelijkste 1658 01:11:57,401 --> 01:11:59,611 is er één die is gebeurd ongeveer twee jaar geleden 1659 01:11:59,695 --> 01:12:01,196 toen ik in Doel was. 1660 01:12:01,280 --> 01:12:03,448 Ik weet het niet waarom ik in Target zat. 1661 01:12:03,532 --> 01:12:06,118 [stammelt] Waarom verdomme zat ik toch in Target? 1662 01:12:06,201 --> 01:12:09,663 De laatste kan ik me niet eens herinneren keer dat ik naar Target ging. 1663 01:12:09,746 --> 01:12:11,707 ♪ ♪ 1664 01:12:11,790 --> 01:12:15,335 Sinds die dag heb ik... 1665 01:12:15,419 --> 01:12:18,046 Ik twijfelde aan mijn bestaan. 1666 01:12:18,130 --> 01:12:21,466 ♪ ♪ 1667 01:12:21,550 --> 01:12:24,136 En, o, maar Ik ben ook SOA-vrij, dus... 1668 01:12:24,219 --> 01:12:26,513 - Dus je houdt van een vampier? - Wat? 1669 01:12:26,597 --> 01:12:27,848 - Nee, ik ben niet zoals een vampier. 1670 01:12:27,931 --> 01:12:29,892 - Ja, jij zuigt de zielen uit mensen. 1671 01:12:29,975 --> 01:12:31,268 - Oké, zeker. 1672 01:12:31,351 --> 01:12:33,645 en jij lijkt op Hitler omdat jullie allebei kleding dragen. 1673 01:12:33,729 --> 01:12:35,272 - Ik moet gaan. 1674 01:12:36,440 --> 01:12:37,441 - Shit. 1675 01:12:37,524 --> 01:12:39,651 - Welkom naar onze wereldwijde uitzending 1676 01:12:39,735 --> 01:12:41,778 van de herfstshow van Christie Smith. 1677 01:12:41,862 --> 01:12:45,532 Onze Metro Designer-familie van overal komt het publiek, 1678 01:12:45,616 --> 01:12:47,743 terwijl winkelmanagers van over de hele wereld 1679 01:12:47,826 --> 01:12:50,746 zal kijken en inchecken vanaf hun locaties. 1680 01:12:50,829 --> 01:12:52,748 Ze zijn gelijk kijken in Chi-- 1681 01:12:52,831 --> 01:12:54,082 - Oké, oké, oké. 1682 01:12:54,166 --> 01:12:55,667 Laten we hyped worden voor Christie, jullie allemaal. 1683 01:12:55,751 --> 01:12:57,503 Jullie zijn er allemaal klaar voor de herfstshow van Christie Smith? 1684 01:12:57,586 --> 01:12:58,921 Ik ken jullie allemaal in huis. 1685 01:12:59,004 --> 01:13:01,298 Laten we er vanavond een feestje van maken. 1686 01:13:01,381 --> 01:13:03,842 [onduidelijk gebabbel] 1687 01:13:03,926 --> 01:13:05,636 Shout-out naar de leidinggevenden. 1688 01:13:05,719 --> 01:13:07,721 - Kerel, vechten voor wat we verdienen 1689 01:13:07,804 --> 01:13:10,974 zal het niet erger maken. 1690 01:13:11,058 --> 01:13:12,684 - O, shit. 1691 01:13:12,768 --> 01:13:14,269 Zij is het echt. 1692 01:13:16,813 --> 01:13:19,107 - Christie, verdomde Smith. 1693 01:13:19,191 --> 01:13:22,694 - Laten we draaien die ondersteboven fronsen. 1694 01:13:22,778 --> 01:13:24,780 Ik zal je vertellen wat... 1695 01:13:24,863 --> 01:13:26,615 - Hoe zit het met de houding? 1696 01:13:26,698 --> 01:13:29,993 - Niets. Ik ben gewoon een beetje uitgeput. 1697 01:13:30,077 --> 01:13:32,454 - Op een dag zul je dat hebben je eigen lijn, 1698 01:13:32,538 --> 01:13:35,541 en je kunt onzin praten over hoe hard ik voor je heb gewerkt. 1699 01:13:35,624 --> 01:13:39,711 Maar vandaag is het verdomde bewijs dat wat we doen de moeite waard is. 1700 01:13:39,795 --> 01:13:43,382 Wij maken verdomde kunst dat mensen bereikt. 1701 01:13:43,465 --> 01:13:44,591 Het is democratisch. 1702 01:13:44,675 --> 01:13:46,134 - Ik weet het niet over democratisch. 1703 01:13:46,218 --> 01:13:49,638 - Als we wilden, konden we het krijgen elke kapotte klootzak 1704 01:13:49,721 --> 01:13:51,932 in de staat Michigan fuchsia dragen. 1705 01:13:52,015 --> 01:13:53,809 - Dat zou cool zijn. - En kijk neer op die shit 1706 01:13:53,892 --> 01:13:56,562 en zie die fuchsiakleurige plek op de aarde. 1707 01:13:56,645 --> 01:13:58,063 Bam! 1708 01:13:58,146 --> 01:14:01,400 De mensheid is ons canvas. 1709 01:14:01,483 --> 01:14:03,986 Word nu opgewonden hierover, teef, oké? 1710 01:14:04,069 --> 01:14:06,321 - Ik denk niet dat mensen wil de kunst zijn. 1711 01:14:06,405 --> 01:14:08,031 Ze willen de kunstenaar zijn. 1712 01:14:08,115 --> 01:14:09,741 [onduidelijk gebabbel, applaus] 1713 01:14:09,825 --> 01:14:13,537 omroeper: Oké, laten we gaan word hyped voor Christie Smith! 1714 01:14:13,620 --> 01:14:16,623 [juichen] 1715 01:14:20,836 --> 01:14:24,006 - Dus dat ben ik niet ga elke tijd verspillen. 1716 01:14:24,089 --> 01:14:27,634 Ik ben hier om het je te laten zien wat je vertegenwoordigt. 1717 01:14:27,718 --> 01:14:29,344 Het is geen mode. 1718 01:14:29,428 --> 01:14:31,638 - Laten we nu beginnen. 1719 01:14:31,722 --> 01:14:35,184 - Het is landschapsarchitectuur. 1720 01:14:35,267 --> 01:14:38,353 - Nee. We moeten gaan voor maximale "fuck you"-kracht. 1721 01:14:40,689 --> 01:14:42,232 - Laten we het kraken. 1722 01:14:42,316 --> 01:14:45,277 [gejuich en applaus] 1723 01:14:45,360 --> 01:14:47,446 - Oké, vergeet niet om het op ondiep te zetten. 1724 01:14:47,529 --> 01:14:50,824 Oké, we moeten deconstrueren de kleding, niet de mensen. 1725 01:14:50,908 --> 01:14:52,951 Controleer die shit nog eens! 1726 01:14:53,035 --> 01:14:55,996 [vrolijke elektronische muziek spelen] 1727 01:14:56,079 --> 01:15:03,045 ♪ ♪ 1728 01:15:13,555 --> 01:15:16,725 [eigenzinnige muziek] 1729 01:15:16,808 --> 01:15:20,812 ♪ ♪ 1730 01:15:20,896 --> 01:15:23,065 - Ik zie tieten en lullen! 1731 01:15:23,148 --> 01:15:24,316 Jullie zien er allemaal uit... 1732 01:15:24,399 --> 01:15:25,943 O, shit! Beveiliging! 1733 01:15:27,486 --> 01:15:28,820 - O, mijn God! 1734 01:15:28,904 --> 01:15:31,031 ♪ ♪ 1735 01:15:31,114 --> 01:15:32,407 - Wat is er verdomme aan de hand? 1736 01:15:32,491 --> 01:15:35,661 - Ze zeiden dat we deze kant op moesten gaan met de whatchamacallit. 1737 01:15:35,744 --> 01:15:37,704 - Blijf op de hoogte als veiligheid komt tot op de bodem 1738 01:15:37,788 --> 01:15:39,790 van deze chaotische verstoring. 1739 01:15:40,332 --> 01:15:41,917 - [in het Mandarijn] Jianhu doet het! 1740 01:15:42,000 --> 01:15:43,418 Jianhu doet het! 1741 01:15:43,502 --> 01:15:46,922 ♪ ♪ 1742 01:15:47,005 --> 01:15:49,341 - [in het Engels] Mariah, Sade, rack-run-formatie. 1743 01:15:49,424 --> 01:15:51,093 - Misschien moeten we het plaatsen op teleporter 1744 01:15:51,176 --> 01:15:52,553 en neem al deze onzin. 1745 01:15:52,636 --> 01:15:53,971 Het is geld. - Nee. 1746 01:15:54,054 --> 01:15:55,848 Fuck Christie Smith. 1747 01:15:55,931 --> 01:15:57,516 Ik wil dat ze deze shit voelt. 1748 01:15:57,599 --> 01:15:59,268 - Verdomd. 1749 01:15:59,351 --> 01:16:00,602 Neuken! 1750 01:16:00,686 --> 01:16:02,145 Je hebt mij... 1751 01:16:04,815 --> 01:16:07,526 Oké. Oké. 1752 01:16:07,609 --> 01:16:09,945 Als je zegt dat het op is, is het op. 1753 01:16:10,028 --> 01:16:11,572 Wij gaan hard. 1754 01:16:11,655 --> 01:16:12,739 - Nu... 1755 01:16:12,823 --> 01:16:14,449 - Voor de Fuxin-arbeiders. 1756 01:16:14,533 --> 01:16:16,201 - Voor mode vooruit Filantropie. 1757 01:16:16,285 --> 01:16:19,454 - Voor stadse teven uit de lagere klasse. Voor het terugnemen van turkoois. 1758 01:16:19,538 --> 01:16:21,540 - Schop de jam eruit, klootzakken! 1759 01:16:21,623 --> 01:16:24,918 - Vijf, vier, drie, 1760 01:16:25,002 --> 01:16:27,462 twee, één. 1761 01:16:27,546 --> 01:16:30,591 [MC5's "Kick Out the Jams"] 1762 01:16:30,674 --> 01:16:34,720 ♪ ♪ 1763 01:16:34,803 --> 01:16:36,305 - ♪ Nou, ik voel me best goed ♪ 1764 01:16:36,388 --> 01:16:41,101 ♪ En ik denk dat ik dat zou kunnen krijgen gek nu, schatje ♪ 1765 01:16:41,185 --> 01:16:43,395 ♪ Omdat we allemaal op één lijn zaten ♪ 1766 01:16:43,478 --> 01:16:46,523 ♪ Dan de kleedkamer het is nu wazig geworden, schatje ♪ 1767 01:16:46,607 --> 01:16:49,067 ♪ ♪ 1768 01:16:49,151 --> 01:16:51,820 - Het is de Velvet Gang. Ze sluiten de boel niet af. 1769 01:16:51,904 --> 01:16:54,656 Laten we het oplossen. 1770 01:16:54,740 --> 01:16:56,742 - ♪ Laat mij op de tribune staan ​​♪ 1771 01:16:56,825 --> 01:16:59,244 ♪ En laat mij schop de jam eruit ♪ 1772 01:16:59,328 --> 01:17:01,413 ♪ Ja, schop eruit... ♪ 1773 01:17:01,496 --> 01:17:03,498 - Misschien op die manier. - Nee, hier beneden. 1774 01:17:03,582 --> 01:17:05,542 - ♪ Ik wil ze eruit schoppen ♪ 1775 01:17:05,626 --> 01:17:07,753 ♪ ♪ 1776 01:17:07,836 --> 01:17:09,338 [alarm schettert] 1777 01:17:09,421 --> 01:17:11,381 ♪ Ik heb ze eruit geschopt ♪ 1778 01:17:11,465 --> 01:17:14,009 ♪ ♪ 1779 01:17:15,469 --> 01:17:18,013 - Waarom probeer je het niet gewoon en deze keer openen? 1780 01:17:21,099 --> 01:17:22,935 Zien? 1781 01:17:23,018 --> 01:17:24,811 - We hebben een fortuin betaald hiervoor, Doug. 1782 01:17:24,895 --> 01:17:27,314 Ze moet stoppen met het geven van ons hetzelfde oude karakter. 1783 01:17:27,397 --> 01:17:28,982 - Honderdduizend per pak, en dat zijn pinda's 1784 01:17:29,066 --> 01:17:30,651 voor de kwaliteit en stijl, kerel. 1785 01:17:30,734 --> 01:17:32,653 beide: de pakken van $ 100.000! - Nuh-uh. 1786 01:17:32,736 --> 01:17:34,196 - Verdomde jackpot. - Waar heb je het over? 1787 01:17:34,279 --> 01:17:35,364 - Corvette heeft Christie gehoord 1788 01:17:35,447 --> 01:17:36,949 over praten zo'n $ 100.000 pakken. 1789 01:17:37,032 --> 01:17:38,534 We gaan ze stelen en een greep maken. 1790 01:17:38,617 --> 01:17:40,452 - We gaan ze vernietigen en Christie Smith laten lijden. 1791 01:17:40,536 --> 01:17:42,621 Ik zei het je, dit is de shit over meer dan alleen geld, Sade. 1792 01:17:42,704 --> 01:17:44,206 - Ben je gek? - Het gaat over wraak. 1793 01:17:44,289 --> 01:17:46,792 - Je zei dat het niet rechtvaardig was over het geld. We kunnen-- 1794 01:17:46,875 --> 01:17:48,126 [muur en deur brokkelen af] 1795 01:17:52,881 --> 01:17:55,050 [onduidelijk gebabbel] 1796 01:17:55,133 --> 01:17:57,636 - Je moet het opvoeren. - Hé, wat verdomme? 1797 01:17:57,719 --> 01:18:00,681 [eigenzinnige muziek] 1798 01:18:00,764 --> 01:18:04,101 - Blijf achter, klootzakken! - Dit is gek. 1799 01:18:04,184 --> 01:18:05,394 Vernietig al het andere, 1800 01:18:05,477 --> 01:18:07,479 maar 100 rekken per pak... dat is de toekomst van mijn kind. 1801 01:18:07,563 --> 01:18:09,147 - Er is geen straatwaarde aan deze pakken. 1802 01:18:09,231 --> 01:18:10,524 - Hou je bek! 1803 01:18:10,607 --> 01:18:12,025 - Mijn kerel Mike kan alles verkopen! 1804 01:18:12,109 --> 01:18:13,277 - Oké. 1805 01:18:13,360 --> 01:18:15,863 - Wacht, nietwaar? Oprecht lid van de gemeenschap? 1806 01:18:15,946 --> 01:18:18,323 En dat is Young Base Dude. 1807 01:18:18,407 --> 01:18:20,742 - En jij Huilende zwarte moeder. 1808 01:18:20,826 --> 01:18:24,580 - Dat is raar. Waarom zijn jullie allemaal hier? 1809 01:18:24,663 --> 01:18:25,873 Dr. Jack? 1810 01:18:25,956 --> 01:18:29,334 ♪ ♪ 1811 01:18:29,418 --> 01:18:31,753 Dr. Jack, ik ben het, Sade. 1812 01:18:31,837 --> 01:18:33,338 - Ik weet niet wie je bent. 1813 01:18:33,422 --> 01:18:35,716 - Wat? - Waarom doe je grappig? 1814 01:18:35,799 --> 01:18:37,050 Ik ben alleen drie liefdesoffers weg 1815 01:18:37,134 --> 01:18:39,178 van het raken van gemeenschapsliefde en flink betaald krijgen. 1816 01:18:39,261 --> 01:18:40,596 Doe dit nu niet. 1817 01:18:40,679 --> 01:18:42,097 - Deze meisjes zijn slechts oppeppers. 1818 01:18:42,181 --> 01:18:44,224 - Wacht, weet je, en Dr. Jack niet? 1819 01:18:44,308 --> 01:18:45,392 Dat is raar. 1820 01:18:45,475 --> 01:18:46,894 - Man, verdomme, laten we neem gewoon die verdomde pakken. 1821 01:18:46,977 --> 01:18:48,478 - Verdorie, ja. Laat mij het deze keer proberen. 1822 01:18:48,562 --> 01:18:50,063 - Nu... - Hij staat in teleportermodus. 1823 01:18:50,147 --> 01:18:52,024 - Nu, waar verdomde pakken? - We vertellen je geen onzin. 1824 01:18:52,107 --> 01:18:53,483 Voordat ik je verander in kleverige noten en eieren. 1825 01:18:53,567 --> 01:18:54,860 - Dat wil ik niet zijn plakkerige noten. 1826 01:18:54,943 --> 01:18:56,486 - We dragen ze, trut! 1827 01:18:56,570 --> 01:18:58,488 Honderd G's hiervoor? 1828 01:18:58,572 --> 01:19:00,949 Christie Smit basic gaan als fuck. 1829 01:19:01,033 --> 01:19:02,951 Er moeten er meer zijn. Vertel me waar de andere... 1830 01:19:03,035 --> 01:19:04,745 - Dat is genoeg. Dat is niet zo Ik vertel jullie verdomd iets. 1831 01:19:04,828 --> 01:19:06,246 Fuck dat. Jij en de verdomde... 1832 01:19:06,330 --> 01:19:08,248 - Ze zitten in de vrachtwagen. - Wauw! Oh, verdomde shit! 1833 01:19:08,332 --> 01:19:10,167 - Sade, pak de sleutels. - Waarom zou je dat doen? 1834 01:19:10,250 --> 01:19:11,919 - Allemaal, neem je verdomde kleren uit. 1835 01:19:12,002 --> 01:19:14,129 Neem je verdomde kleren uit. 1836 01:19:14,213 --> 01:19:15,714 Strip nu! [onduidelijk geschreeuw] 1837 01:19:15,797 --> 01:19:18,050 Allemaal, kom op! 1838 01:19:18,133 --> 01:19:20,052 Hoi! 1839 01:19:20,135 --> 01:19:21,970 Doe het af. - Doe alles af. 1840 01:19:22,054 --> 01:19:24,139 - Ik heb het verpest. - Vouw dat. 1841 01:19:24,223 --> 01:19:25,766 - Oké, luister. - Hoi! 1842 01:19:25,849 --> 01:19:28,101 - Houd het ingedrukt. Luister, ik ga... Laat mij... 1843 01:19:28,185 --> 01:19:29,937 Laat deze schijn niet bestaan hou je voor de gek. 1844 01:19:30,020 --> 01:19:31,772 Jullie staan op het punt om verpest te worden dit spel uit. 1845 01:19:31,855 --> 01:19:32,940 - Doe het af! 1846 01:19:33,023 --> 01:19:35,067 Er is geen shit aan de hand. 1847 01:19:35,150 --> 01:19:37,444 - Kijk me niet zo aan. - Stop met schreeuwen! 1848 01:19:37,528 --> 01:19:38,737 - Hoi! 1849 01:19:38,820 --> 01:19:40,989 Jij, alles, alles. 1850 01:19:41,073 --> 01:19:42,991 - Kom op! - Alles uit! 1851 01:19:43,075 --> 01:19:46,995 ♪ ♪ 1852 01:19:47,079 --> 01:19:49,331 - Oké, oké. 1853 01:19:49,414 --> 01:19:52,835 - Ben je nu aan het buigen? - Doe wat ze zegt. Kom op. 1854 01:19:52,918 --> 01:19:54,253 - Hé, hé, hé, hé, hé. 1855 01:19:54,336 --> 01:19:56,922 [dramatische muziek] 1856 01:19:57,005 --> 01:20:03,971 ♪ ♪ 1857 01:20:12,646 --> 01:20:14,815 Is de fuck aan de hand? 1858 01:20:14,898 --> 01:20:16,942 - We geven je de pakken, oké? 1859 01:20:17,025 --> 01:20:18,569 Jeetje. 1860 01:20:20,487 --> 01:20:23,407 - Neem ze gewoon. 1861 01:20:23,490 --> 01:20:25,242 - Man, fuck die huid. 1862 01:20:25,325 --> 01:20:27,411 Man, die huid kreeg jeuk. 1863 01:20:29,204 --> 01:20:31,373 - Waar is de echte Dr. Jack? - Niet zoiets. 1864 01:20:31,456 --> 01:20:33,667 We draaien allemaal in ploegendiensten. - Ik heb mijn huid nooit nodig gehad. 1865 01:20:33,750 --> 01:20:35,627 Het hield mij tegen. 1866 01:20:35,711 --> 01:20:37,546 - Dus je wist het niet wat deze-- 1867 01:20:37,629 --> 01:20:40,674 - Kijk naar mij! Kijk naar mij! Dit is mijn waarheid. 1868 01:20:40,757 --> 01:20:42,217 - Wie ben jij verdomme? 1869 01:20:42,301 --> 01:20:44,845 - Wij zijn Forge Democracy Denktank. 1870 01:20:44,928 --> 01:20:46,221 Dat zal je niet lukken deze te verkopen. 1871 01:20:46,305 --> 01:20:47,723 - Mijn kerel kan alles verkopen. 1872 01:20:47,806 --> 01:20:49,349 - Wat de fuck doet een denktank moet doen 1873 01:20:49,433 --> 01:20:50,475 zonder huid? 1874 01:20:50,559 --> 01:20:52,311 - We hadden onze huid operatief verwijderd... 1875 01:20:52,394 --> 01:20:53,896 - Dit is wie we werkelijk zijn eronder. 1876 01:20:53,979 --> 01:20:56,857 - Eh. Oké, dat hadden we onze huid operatief verwijderd 1877 01:20:56,940 --> 01:20:59,193 passend bij de skin past bij Christie gemaakt om het project uit te voeren. 1878 01:20:59,276 --> 01:21:00,694 - Heeft Christie deze gemaakt? 1879 01:21:00,777 --> 01:21:02,738 - Natuurlijk heeft Christie dat gedaan deze verdomde pakken. 1880 01:21:02,821 --> 01:21:04,364 Zien jullie het etiket? Het is Christie, man. 1881 01:21:04,448 --> 01:21:05,741 Ze is een verdomd genie. 1882 01:21:05,824 --> 01:21:07,576 - We hebben de expert ingehuurd bij veranderende perceptie. 1883 01:21:07,659 --> 01:21:10,329 Ze kwam moeilijk met de samenvloeiing 1884 01:21:10,412 --> 01:21:12,414 van mode en de wetenschappelijke achtergrond 1885 01:21:12,497 --> 01:21:14,875 stijl te brengen naar een diepere, diepere plek. 1886 01:21:14,958 --> 01:21:16,168 - Hou op! 1887 01:21:16,251 --> 01:21:17,794 Fuck Christie Smith. - Ja. 1888 01:21:17,878 --> 01:21:19,671 Stapel ze huidpakken daar. 1889 01:21:19,755 --> 01:21:21,381 - Ja. 1890 01:21:21,465 --> 01:21:23,258 Wat voor project zou zelfs betekenen... 1891 01:21:23,342 --> 01:21:25,719 - Oh, veel denktanks gebruiken publicisten en bots 1892 01:21:25,802 --> 01:21:27,888 om de publieke vraag te simuleren voor hun beleid. 1893 01:21:27,971 --> 01:21:32,809 Maar we gebruiken echte avatars om de cultuur zelf te veranderen. 1894 01:21:32,893 --> 01:21:34,436 Creëer een vraag naar meer politie. 1895 01:21:34,520 --> 01:21:36,855 Laat mensen de glorie zien van woningen tegen marktconforme prijzen. 1896 01:21:36,939 --> 01:21:40,317 Toon werknemer organiseren is slecht voor de werknemers zelf. 1897 01:21:40,400 --> 01:21:42,277 - Hé, man, pak je reet ergens in een hoek. 1898 01:21:42,361 --> 01:21:43,862 - Verdomd. 1899 01:21:43,946 --> 01:21:45,614 - Waarom zijn er dubbels, hoewel? 1900 01:21:45,697 --> 01:21:46,990 - Personages worden populair, 1901 01:21:47,074 --> 01:21:49,368 of...of...of velen van ons speel één personage. 1902 01:21:49,451 --> 01:21:52,204 Ik speel de Dr. Jack waarvan je weet. 1903 01:21:52,287 --> 01:21:54,414 - Ik speel veel rollen. 1904 01:21:54,498 --> 01:21:56,041 Op een dag moest ik hoofd zijn 1905 01:21:56,124 --> 01:21:58,001 van het Wegwerken van de Daklozen coalitie, 1906 01:21:58,085 --> 01:22:00,420 voorzitter van Buren tegen luide muziek, 1907 01:22:00,504 --> 01:22:03,215 en Candace Owens, welke Ik heb echt genoten, eigenlijk. 1908 01:22:03,298 --> 01:22:04,967 - Ze zijn te zwaar. Ik kan niet-- 1909 01:22:05,050 --> 01:22:07,302 Het is... het is geen werk-- het is zwaar. 1910 01:22:07,386 --> 01:22:08,762 - Ik denk dat we moeten gaan één voor één. 1911 01:22:08,846 --> 01:22:10,556 - Dat hebben we niet dat soort tijd. 1912 01:22:10,639 --> 01:22:12,015 Ik ga gewoon deconstrueren deze shit zelf. 1913 01:22:12,099 --> 01:22:13,308 - Alsjeblieft, Vette, laten we wat geld verdienen. 1914 01:22:13,392 --> 01:22:15,686 - Wat? Jij altijd-- 1915 01:22:15,769 --> 01:22:17,229 - Nee, nee, Je blijft zeggen dat ik altijd... 1916 01:22:17,312 --> 01:22:19,231 Nee, je blijft altijd ik zeggen doe dit. Dat blijf ik doen. 1917 01:22:19,314 --> 01:22:22,401 Ik doe niet altijd onzin. Ik verander voortdurend. 1918 01:22:22,484 --> 01:22:24,236 Ik ben voortdurend aan het kijken naar onze mogelijkheden, 1919 01:22:24,319 --> 01:22:27,239 aanpassen aan het moment, komen met nieuwe plannen. 1920 01:22:27,322 --> 01:22:30,117 Je stopt mij in een hokje en doet alsof Ik ben nog een obstakel voor je. 1921 01:22:30,200 --> 01:22:32,494 Natuurlijk voel je je alleen, 1922 01:22:32,578 --> 01:22:34,288 terwijl je nauwelijks kunt zien je beste vriend 1923 01:22:34,371 --> 01:22:36,248 als een bewegende, veranderende mens. 1924 01:22:36,331 --> 01:22:39,293 Wat ik altijd doe is heb je verdomde terug! 1925 01:22:39,376 --> 01:22:40,711 [sirenes loeien] 1926 01:22:40,794 --> 01:22:43,130 Blijf doorgaan met deze onzin, op een dag dat kan ook veranderen. 1927 01:22:43,213 --> 01:22:45,299 [langzaam klappen] 1928 01:22:45,382 --> 01:22:46,884 Nee, nee. 1929 01:22:46,967 --> 01:22:48,552 Je maakt een grapje. 1930 01:22:50,554 --> 01:22:53,599 Shit, je wilt het hebben wraak op Christie Smith? 1931 01:22:53,682 --> 01:22:58,103 Bitch, ze is een miljardair. Wat ga je doen? Haar irriteren? 1932 01:22:58,187 --> 01:23:01,064 Gaat dat jou maken? verbonden voelen? 1933 01:23:01,148 --> 01:23:03,942 Nee. Wij verkopen deze troep. 1934 01:23:04,026 --> 01:23:05,986 - Dat zal je niet lukken om deze te verkopen! 1935 01:23:06,069 --> 01:23:08,363 beide: Hou verdomme je mond! 1936 01:23:08,447 --> 01:23:10,532 - Praat hier later over. We moeten gaan. 1937 01:23:10,616 --> 01:23:13,160 - Als we het nemen... [sirenes naderen] 1938 01:23:13,243 --> 01:23:16,079 Laten we het allemaal nemen. 1939 01:23:16,163 --> 01:23:18,123 Laad deze shit op. Kom op. 1940 01:23:18,207 --> 01:23:20,709 We rollen verdomme uit. - Oké. 1941 01:23:20,792 --> 01:23:22,294 - Kom op. 1942 01:23:22,377 --> 01:23:25,464 [funky muziek] 1943 01:23:25,547 --> 01:23:28,175 - We kunnen ze niet laten meenemen de verdomde pakken! 1944 01:23:28,258 --> 01:23:29,801 Voor nieuwe duurt het maanden. 1945 01:23:29,885 --> 01:23:31,178 We moeten ze vangen. 1946 01:23:31,261 --> 01:23:33,972 En koop die apparaten. Dat doen ze meer dan Christie weet. 1947 01:23:34,056 --> 01:23:35,349 - Ga naar de winkel. 1948 01:23:35,432 --> 01:23:36,725 We gaan deze dwazen door elkaar schudden, 1949 01:23:36,808 --> 01:23:39,019 teleporteer vervolgens de pakken aan jou. 1950 01:23:39,102 --> 01:23:45,400 ♪ ♪ 1951 01:23:45,484 --> 01:23:47,778 Je weet dat als je ons vermoordt, Christie Smith wint, toch? 1952 01:23:47,861 --> 01:23:49,279 Ik doe dit. 1953 01:23:49,363 --> 01:23:52,574 - [in het Mandarijn] Nu weten ze het het is Jianhu die het heeft gestolen. 1954 01:23:52,658 --> 01:23:55,285 Ze zullen ook weten dat jij het bent. 1955 01:23:55,369 --> 01:23:58,121 - Dat weet ik, dus ik ga nu weg. 1956 01:23:58,205 --> 01:23:59,998 Ik zal niet terugkomen. 1957 01:24:00,082 --> 01:24:03,001 Maar ik wilde jullie allemaal om te zien wat we deden. 1958 01:24:03,085 --> 01:24:06,004 [banden piepen] 1959 01:24:07,464 --> 01:24:09,341 - Waar blijf je? het apparaat? 1960 01:24:09,424 --> 01:24:12,010 - Maak je geen zorgen. Ik neem het mee. 1961 01:24:12,094 --> 01:24:14,555 - Heb je het hier? Jij stomme ezel. 1962 01:24:15,597 --> 01:24:17,641 Gaan! 1963 01:24:17,724 --> 01:24:18,851 Zelfgepermanente domkop. 1964 01:24:18,934 --> 01:24:21,645 [banden gieren, sirenes loeien] 1965 01:24:21,728 --> 01:24:25,983 ♪ ♪ 1966 01:24:26,066 --> 01:24:27,568 - [in het Engels] Shit. 1967 01:24:27,651 --> 01:24:29,361 Laten we het apparaat aan laten staan teleporter-modus 1968 01:24:29,444 --> 01:24:30,445 en ga gewoon weg. 1969 01:24:30,529 --> 01:24:32,406 - Verlies het apparaat en het maaltijdkaartje? 1970 01:24:32,489 --> 01:24:34,533 Nee. Deconstrueer ze. 1971 01:24:34,616 --> 01:24:40,038 ♪ ♪ 1972 01:24:40,122 --> 01:24:42,249 Wat heb je gedaan? 1973 01:24:42,332 --> 01:24:45,294 [motor toeren] 1974 01:24:47,337 --> 01:24:49,298 - Het zit vast op situationele versneller. 1975 01:24:49,381 --> 01:24:52,968 Is dat een soort van een futuristische politietank? 1976 01:24:53,051 --> 01:24:56,305 - [lachen] Heilige shit. 1977 01:24:56,388 --> 01:24:58,265 Dood aan de voortvluchtigen. 1978 01:24:58,348 --> 01:25:01,518 Stap uit het voertuig, jullie stomme ruk sukkels. 1979 01:25:01,602 --> 01:25:04,062 - We verliezen niet deze pakken en dit geld. 1980 01:25:04,146 --> 01:25:06,106 Ik heb je nodig om mij te vertrouwen, Cassandra. 1981 01:25:06,190 --> 01:25:08,984 - Noem me geen Cassandra hier buiten. 1982 01:25:09,067 --> 01:25:10,444 - Kijk hoe ik ze schud. 1983 01:25:10,527 --> 01:25:11,570 [banden piepen] 1984 01:25:11,653 --> 01:25:13,071 - Je bent dood vlees! 1985 01:25:13,155 --> 01:25:16,825 ♪ ♪ 1986 01:25:16,909 --> 01:25:18,994 [toeter toeteren] - Beweeg! 1987 01:25:19,077 --> 01:25:21,955 [banden piepen] 1988 01:25:22,039 --> 01:25:26,752 ♪ ♪ 1989 01:25:26,835 --> 01:25:29,588 - Winkelcentrumbeheer moedigt alle klanten aan 1990 01:25:29,671 --> 01:25:31,507 om van de roltrappen af te blijven 1991 01:25:31,590 --> 01:25:34,843 en wandelen in onze verkoop op de tweede verdieping. 1992 01:25:34,927 --> 01:25:37,304 - Daar gaat het die bewaker Vashan. 1993 01:25:37,387 --> 01:25:40,307 Vashan, je bent nog steeds een teef! 1994 01:25:40,390 --> 01:25:42,351 - Als je aan het rennen bent van de commotie, 1995 01:25:42,434 --> 01:25:46,355 Zumiez heeft hardloopschoenen voor 25% korting. 1996 01:25:46,438 --> 01:25:49,483 Nogmaals, de roltrappen zijn verboden terrein, 1997 01:25:49,566 --> 01:25:50,901 maar je hebt ze niet nodig... 1998 01:25:50,984 --> 01:25:52,194 - [schreeuwen] 1999 01:25:52,277 --> 01:25:54,321 - Vanwege de geweldige aanbiedingen bij Gloria's Secret 2000 01:25:54,404 --> 01:25:55,948 zal je meenemen naar dat hogere niveau. 2001 01:25:56,031 --> 01:25:58,992 [etherische muziek] 2002 01:25:59,076 --> 01:26:02,913 ♪ ♪ 2003 01:26:02,996 --> 01:26:04,957 - Deze shit is zo duur. 2004 01:26:05,040 --> 01:26:07,501 Je zult het hebben om mij weer te vertrouwen. 2005 01:26:07,584 --> 01:26:10,546 [motor draait, piepende banden] 2006 01:26:12,422 --> 01:26:14,299 [schreeuwen] 2007 01:26:14,383 --> 01:26:17,636 [funky muziek] 2008 01:26:17,719 --> 01:26:22,683 ♪ ♪ 2009 01:26:22,766 --> 01:26:24,685 - We moeten gaan deze pakken terug. 2010 01:26:24,768 --> 01:26:26,270 Ik heb het verdomd koud. 2011 01:26:26,353 --> 01:26:27,688 - Daar gaan ze heen. 2012 01:26:27,771 --> 01:26:29,815 - [in het Mandarijn] Geef ons het apparaat! 2013 01:26:31,608 --> 01:26:34,069 Geef het ons en wij zullen het alleen doen sla een beetje met je kont! 2014 01:26:35,779 --> 01:26:37,072 - [lacht] 2015 01:26:37,155 --> 01:26:39,283 [in het Engels] Ik zei toch dat ik ze zou schudden. 2016 01:26:43,829 --> 01:26:47,082 [sirene loeit] 2017 01:26:49,835 --> 01:26:54,089 - O! [banden piepen] 2018 01:26:54,173 --> 01:26:55,549 [motor toeren] 2019 01:26:55,632 --> 01:27:02,306 ♪ ♪ 2020 01:27:02,389 --> 01:27:05,475 - Dat kan ik deconstructiemodus nu. 2021 01:27:05,559 --> 01:27:06,977 - Geef mij dat spul. 2022 01:27:07,060 --> 01:27:10,981 ♪ ♪ 2023 01:27:11,064 --> 01:27:13,317 Jeetje. Boom! 2024 01:27:13,400 --> 01:27:17,863 ♪ ♪ 2025 01:27:17,946 --> 01:27:19,740 - Het is geplaatst in teleportermodus. 2026 01:27:19,823 --> 01:27:21,950 Nu hakt hij stukjes af. - We moeten die shit pakken. 2027 01:27:22,034 --> 01:27:23,994 We moeten stoppen. - We kunnen niet stoppen. 2028 01:27:24,077 --> 01:27:25,370 - We stoppen nu en pak dat spul, 2029 01:27:25,454 --> 01:27:27,289 of we stoppen een keer met de vrachtwagen en de pakken worden in stukjes gesneden. 2030 01:27:27,372 --> 01:27:29,374 - We moeten ons omkleden ons levensgeld hier. 2031 01:27:29,458 --> 01:27:30,626 - Gaan we dit doen of zo? 2032 01:27:30,709 --> 01:27:37,257 ♪ ♪ 2033 01:27:39,218 --> 01:27:40,511 - [in het Mandarijn] Ik dacht dat je dit wilde! 2034 01:27:40,594 --> 01:27:41,470 Wat is er nu aan de hand! 2035 01:27:44,973 --> 01:27:46,350 - [in het Engels] Ik denk dat ik er wel bovenop kan klimmen 2036 01:27:46,433 --> 01:27:47,976 en ga terug en pak het apparaat. 2037 01:27:48,060 --> 01:27:49,019 - Wat? 2038 01:27:49,102 --> 01:27:50,395 - Ik denk dat ik het kan bereiken de knoppen. 2039 01:27:50,479 --> 01:27:51,813 - Weet je het zeker? Shit. 2040 01:27:51,897 --> 01:27:58,654 ♪ ♪ 2041 01:28:01,365 --> 01:28:03,242 - Neem mijn pak! 2042 01:28:06,745 --> 01:28:09,581 [geweerschoten] - Vince! Ik sta voor je! 2043 01:28:09,665 --> 01:28:15,504 ♪ ♪ 2044 01:28:15,587 --> 01:28:18,799 - Zeg haar dat ze moet stoppen, Of we splitsen jullie beide pruiken. 2045 01:28:18,882 --> 01:28:20,884 - Deze kogels doen pijn. 2046 01:28:22,970 --> 01:28:25,138 - Hé, Vette! Wacht even! 2047 01:28:25,222 --> 01:28:28,559 [banden piepen] allemaal: Shit! 2048 01:28:30,727 --> 01:28:32,646 ♪ ♪ 2049 01:28:32,729 --> 01:28:35,816 - Neuken! Shit, shit, shit! 2050 01:28:35,899 --> 01:28:37,609 [schreeuwt] 2051 01:28:37,693 --> 01:28:39,486 Neuken, neuken, neuken! 2052 01:28:39,570 --> 01:28:41,154 Verdomme, ik zit vast! 2053 01:28:41,238 --> 01:28:43,740 - Er is alleen er zijn nog een paar huidpakken over. 2054 01:28:43,824 --> 01:28:48,829 ♪ ♪ 2055 01:28:48,912 --> 01:28:50,831 Ga hier weg. Ga die verzilveren. 2056 01:28:50,914 --> 01:28:52,958 Ik zal ze afleiden door de andere kant op te gaan. 2057 01:28:53,041 --> 01:28:54,084 - Weet je het zeker? 2058 01:28:54,168 --> 01:28:56,253 - Maak je geen zorgen. Ik heb een ontsnappingsluik. 2059 01:28:56,336 --> 01:28:58,922 ♪ ♪ 2060 01:28:59,006 --> 01:29:01,383 Je had gelijk. - Mm-hmm. 2061 01:29:01,466 --> 01:29:03,760 - Altijd. 2062 01:29:03,844 --> 01:29:05,637 - Hé, klootzakken! 2063 01:29:05,721 --> 01:29:06,889 Hoi! 2064 01:29:06,972 --> 01:29:09,183 Ik heb je huidpakken hier! 2065 01:29:09,266 --> 01:29:11,226 - Die televerzender gaat naar China. 2066 01:29:11,310 --> 01:29:13,020 Dus de huidpakken zijn binnen China dan? 2067 01:29:13,103 --> 01:29:14,563 - Kijk, we rennen sneller als we zwijgen! 2068 01:29:18,358 --> 01:29:20,194 - Hou je bek. 2069 01:29:20,277 --> 01:29:22,362 - Ja, ik ben helemaal natuurlijk, dus kijk weg, zieke perverselingen! 2070 01:29:22,446 --> 01:29:25,073 - Ga verdomme weg! 2071 01:29:25,157 --> 01:29:27,117 [geweerschoten] 2072 01:29:27,201 --> 01:29:30,078 [spannende muziek] 2073 01:29:30,162 --> 01:29:37,169 ♪ ♪ 2074 01:29:43,592 --> 01:29:46,011 [lichaam bonkt, voorwerpen kletteren] 2075 01:29:46,094 --> 01:29:47,846 - O, shit. 2076 01:29:47,930 --> 01:29:52,100 ♪ ♪ 2077 01:29:52,184 --> 01:29:54,311 Wacht even. Ik ben Jianhu's vriend. - Er komen bewakers. 2078 01:29:54,394 --> 01:29:55,896 - Is Jianhu veilig? - Ja. 2079 01:29:55,979 --> 01:29:58,649 ♪ ♪ 2080 01:29:58,732 --> 01:30:00,526 - Hé! 2081 01:30:00,609 --> 01:30:04,071 ♪ ♪ 2082 01:30:04,154 --> 01:30:05,531 - Li Pan, Houd dit alstublieft voor mij vast. 2083 01:30:05,614 --> 01:30:07,366 Ik kwam hier alleen maar proberen te ontwijken enkele kogels, 2084 01:30:07,449 --> 01:30:08,492 maar ik moet eruit. 2085 01:30:08,575 --> 01:30:11,662 [grommen] 2086 01:30:16,583 --> 01:30:18,043 - Daar... daar is ze! 2087 01:30:18,126 --> 01:30:18,961 Pak haar! 2088 01:30:26,510 --> 01:30:28,303 - Li Pan! 2089 01:30:28,387 --> 01:30:31,765 ♪ ♪ 2090 01:30:31,849 --> 01:30:33,517 - Laat me je verbergen. 2091 01:30:33,600 --> 01:30:37,980 ♪ ♪ 2092 01:30:38,063 --> 01:30:39,398 - [in het Mandarijn] Op die manier! 2093 01:30:40,607 --> 01:30:42,192 Waar ligt Li Pan? 2094 01:30:43,861 --> 01:30:45,404 Waar is Li Pan en het zwarte meisje? 2095 01:30:48,448 --> 01:30:49,950 - Laat ze met rust! 2096 01:30:50,033 --> 01:30:51,451 werknemers: Laat ze met rust! 2097 01:30:51,535 --> 01:30:52,703 Laat ze met rust! 2098 01:30:52,786 --> 01:30:53,871 Laat ze met rust! 2099 01:30:54,872 --> 01:30:55,789 Laat ze met rust! 2100 01:30:55,873 --> 01:30:56,874 Laat ze met rust! 2101 01:30:59,418 --> 01:31:00,419 Laat ze met rust! 2102 01:31:00,502 --> 01:31:01,670 Laat ze met rust! 2103 01:31:01,753 --> 01:31:03,297 Laat ze met rust! 2104 01:31:03,380 --> 01:31:04,506 Laat ze met rust! 2105 01:31:07,259 --> 01:31:10,179 [zoemer klinkt] 2106 01:31:10,262 --> 01:31:13,223 [arbeiders blijven zingen] 2107 01:31:13,307 --> 01:31:16,018 ♪ ♪ 2108 01:31:16,101 --> 01:31:18,395 - Gebruik je hersenen, Niet je ledematen, toch? 2109 01:31:20,439 --> 01:31:23,150 [zoemer klinkt] - [in het Engels] Oh, sh-- 2110 01:31:23,233 --> 01:31:26,278 [arbeiders blijven zingen] 2111 01:31:26,361 --> 01:31:28,447 - [in het Mandarijn] Iedereen, kom alsjeblieft helpen! 2112 01:31:29,865 --> 01:31:30,908 - O, shit. 2113 01:31:30,991 --> 01:31:32,659 - [spreekt Mandarijn] 2114 01:31:32,743 --> 01:31:34,620 - [in het Engels] Wacht even. 2115 01:31:34,703 --> 01:31:38,540 [arbeiders blijven zingen] 2116 01:31:38,624 --> 01:31:39,917 Dank je. 2117 01:31:40,000 --> 01:31:42,920 ♪ ♪ 2118 01:31:43,003 --> 01:31:46,924 Dank je. Bedankt allemaal, echt waar. 2119 01:31:47,007 --> 01:31:49,259 Bedankt allemaal. 2120 01:31:49,343 --> 01:31:50,886 Zet het in deconstructiemodus. 2121 01:31:50,969 --> 01:31:52,638 Het apparaat-- richt het op de bewakers 2122 01:31:52,721 --> 01:31:54,848 en zet het in deconstructiemodus. 2123 01:31:55,807 --> 01:31:56,892 - [in het Mandarijn] Ik ben klaar! 2124 01:31:58,227 --> 01:31:59,269 Laat het los! 2125 01:32:04,441 --> 01:32:07,903 - [in het Engels] Jij verdomde misdaad verdomde... 2126 01:32:10,781 --> 01:32:11,907 - Pak haar! 2127 01:32:11,990 --> 01:32:13,951 - O, is dat wat? wat we hier proberen te doen? 2128 01:32:14,034 --> 01:32:16,245 Omdat ik er tot nu toe geen idee van had Je schreeuwde het verdomme tegen mij. 2129 01:32:16,328 --> 01:32:17,663 - Ja, Dat is heel cliché, Doug. 2130 01:32:17,746 --> 01:32:19,248 Het lijkt erop alsof we jouw handlangers zijn. 2131 01:32:19,331 --> 01:32:20,666 - We werken verdomme niet voor jou, kerel. 2132 01:32:20,749 --> 01:32:22,167 - Je hebt ons hierheen gebracht zonder enig idee. 2133 01:32:22,251 --> 01:32:24,878 - Je moet Christie bellen en krijgen ons verdomde geld terug. 2134 01:32:24,962 --> 01:32:26,588 - Hoe verdomme Eindig ik hier weer? 2135 01:32:26,672 --> 01:32:28,841 - Het lijken op roerwerken heb een kleine groep gekregen 2136 01:32:28,924 --> 01:32:31,009 storend zijn over loonsverhogingen en lunches. 2137 01:32:31,093 --> 01:32:33,887 Gelukkig het grootste deel van het publiek gaat er niet voor. 2138 01:32:33,971 --> 01:32:35,889 - Ik ken veel van jullie zijn bang, 2139 01:32:35,973 --> 01:32:38,475 maar we kunnen alles afsluiten naar beneden en krijgen wat we willen. 2140 01:32:38,559 --> 01:32:40,018 arbeiders: [zingen] Christie Smith zuigt kont! 2141 01:32:40,102 --> 01:32:41,270 Langere lunch, meer geld! 2142 01:32:41,353 --> 01:32:45,065 - Ik denk het niet je begrijpt de offers 2143 01:32:45,148 --> 01:32:48,402 dat is nodig om het soort schoonheid te creëren 2144 01:32:48,485 --> 01:32:50,612 die ik heb meegenomen voor jullie allemaal. 2145 01:32:50,696 --> 01:32:52,656 Ik heb onze backstage aangevuld 2146 01:32:52,739 --> 01:32:55,117 met vrachtwagenladingen van draagbare kunst 2147 01:32:55,200 --> 01:32:57,786 en zorgde ervoor ze kunnen ons niet tegenhouden. 2148 01:32:57,870 --> 01:33:00,080 Ik denk niet dat je het weet wat ik doormaak 2149 01:33:00,163 --> 01:33:01,582 om dit allemaal te laten gebeuren. 2150 01:33:01,665 --> 01:33:03,584 - Korvet. 2151 01:33:03,667 --> 01:33:05,169 Korvet. 2152 01:33:05,252 --> 01:33:06,545 omroeper: We gaan ermee beginnen achteruit, allemaal, 2153 01:33:06,628 --> 01:33:08,005 de flessen zullen zijn binnenkort uit! 2154 01:33:08,088 --> 01:33:09,381 - Wat zijn jullie allemaal aan het doen? Wij zijn zouden elkaar ontmoeten in de winkel. 2155 01:33:09,464 --> 01:33:10,382 - Hij heeft ons weer geholpen. 2156 01:33:10,465 --> 01:33:13,594 - Ik heb mijn werkgever verraden en mijn carrière 2157 01:33:13,677 --> 01:33:16,138 om met jou in contact te komen. 2158 01:33:16,221 --> 01:33:20,434 Daarom heb ik alles opgegeven Je zou weten hoeveel ik om je geef. 2159 01:33:20,517 --> 01:33:22,144 - Het gebouw waar je ons hebt afgezet bij... 2160 01:33:22,227 --> 01:33:23,145 - Verdomme. 2161 01:33:23,228 --> 01:33:24,938 - Dat was het Christie's magazijn. 2162 01:33:25,022 --> 01:33:27,733 Jianhu verwoestte een pakhuis van Christie's onzin. 2163 01:33:27,816 --> 01:33:30,277 [apparaat explosie] 2164 01:33:30,360 --> 01:33:32,696 - Ja, dus ze hebben ons gevonden, en ze begonnen te schieten op... 2165 01:33:32,779 --> 01:33:34,323 Poom, poom, nee. [klikt met tong] 2166 01:33:34,406 --> 01:33:36,283 Bliep, bliep, bliep! 2167 01:33:36,366 --> 01:33:38,452 En ze achtervolgen ons, en zo komen we hier terecht. 2168 01:33:38,535 --> 01:33:40,954 - Ik had niet verwacht dat ik zo zou zijn gehyped door alleen maar naar Jianhu te kijken 2169 01:33:41,038 --> 01:33:43,165 teruggaan naar Christie voor wat ze Qingdao aandoet, 2170 01:33:43,248 --> 01:33:44,708 maar... 2171 01:33:44,791 --> 01:33:47,002 werknemers: meer geld! Christie Smith zuigt kont! 2172 01:33:47,085 --> 01:33:48,962 - Rot op, Christie! 2173 01:33:49,046 --> 01:33:51,173 - Zal dat jou maken? verbonden voelen? 2174 01:33:51,256 --> 01:33:54,134 [dramatische muziek] 2175 01:33:54,218 --> 01:33:58,013 ♪ ♪ 2176 01:33:58,096 --> 01:34:02,351 - We staan allemaal aan één kant van dezelfde tegenstrijdigheid. 2177 01:34:02,434 --> 01:34:04,686 We moeten versnellen het conflict. 2178 01:34:04,770 --> 01:34:06,939 Jianhu, geef mij uw apparaat, snel. 2179 01:34:09,483 --> 01:34:10,442 werknemers: [in het Mandarijn] Stop en laat hem gaan! 2180 01:34:10,526 --> 01:34:11,610 Stop en laat hem gaan! 2181 01:34:11,693 --> 01:34:12,945 Stop en laat hem gaan! Stop en laat hem gaan! 2182 01:34:13,028 --> 01:34:13,946 - Tante! 2183 01:34:14,029 --> 01:34:15,447 Neem dit. Haast! 2184 01:34:15,531 --> 01:34:17,491 [arbeiders blijven zingen] 2185 01:34:17,574 --> 01:34:19,409 - [in het Engels] Li Pan, ik weet het precies wat we moeten doen. 2186 01:34:19,493 --> 01:34:20,827 Ga daarheen en houd het apparaat vast. 2187 01:34:20,911 --> 01:34:22,162 Vertrouw me. 2188 01:34:22,246 --> 01:34:24,081 - [in het Mandarijn] Tante, kom met mij mee. 2189 01:34:24,164 --> 01:34:25,541 - [in het Engels] Luider! 2190 01:34:25,624 --> 01:34:27,626 werknemers: Christie Smith zuigt kont! 2191 01:34:27,709 --> 01:34:29,586 - Ik probeer het gewoon breng je schoonheid. 2192 01:34:29,670 --> 01:34:31,630 - Je zet staat het in de teleportermodus? 2193 01:34:31,713 --> 01:34:33,507 Wat als-- - De mijne staat in teleportermodus. 2194 01:34:33,590 --> 01:34:35,884 Corvette staat aan situationele acceleratiemodus. 2195 01:34:35,968 --> 01:34:38,637 Li Pan ook in teleportermodus! 2196 01:34:42,599 --> 01:34:44,893 Li Pan zal teleporteren haar stroom naar mij. 2197 01:34:44,977 --> 01:34:47,062 - Ze zullen ze allebei hebben tegelijkertijd? 2198 01:34:47,145 --> 01:34:49,773 - Beide zijn één situatie. Wij versnellen dat. 2199 01:34:49,857 --> 01:34:53,277 [dramatische muziek] 2200 01:34:53,360 --> 01:34:58,407 ♪ ♪ 2201 01:34:58,490 --> 01:35:01,702 [menigte schreeuwt] - O! 2202 01:35:01,785 --> 01:35:08,083 ♪ ♪ 2203 01:35:22,639 --> 01:35:24,266 - [in het Mandarijn] Stop de machines! 2204 01:35:24,349 --> 01:35:25,350 [machines klikken, zoemend vertraagt] 2205 01:35:25,434 --> 01:35:27,311 - Stop de machines! 2206 01:35:28,395 --> 01:35:35,402 ♪ ♪ 2207 01:35:39,698 --> 01:35:41,366 - [in het Engels] Wauw! 2208 01:35:41,450 --> 01:35:43,285 Ja! 2209 01:35:43,368 --> 01:35:46,163 arbeiders: Wij vechten in staking! Wij vechten... 2210 01:35:46,747 --> 01:35:47,789 werknemers: [in het Mandarijn] In staking! 2211 01:35:47,873 --> 01:35:49,499 Hoger loon! 2212 01:35:49,583 --> 01:35:52,294 - [in het Engels] Dat klopt! Neuk ze. 2213 01:35:52,377 --> 01:35:53,837 werknemers: [in het Mandarijn] Sla toe! Meer loon! 2214 01:35:53,921 --> 01:35:54,880 In staking! 2215 01:35:54,963 --> 01:35:55,839 Staking! Meer loon! Hoger loon! 2216 01:35:55,923 --> 01:35:56,882 Staking! Meer loon! In staking! 2217 01:35:56,965 --> 01:35:58,634 Hoger loon! 2218 01:35:58,717 --> 01:36:00,844 [arbeiders blijven zingen] - [in het Engels] Ja! 2219 01:36:00,928 --> 01:36:04,890 [Jianhu schreeuwt in het Mandarijn] 2220 01:36:06,808 --> 01:36:08,393 [schreeuwen] 2221 01:36:08,477 --> 01:36:15,442 ♪ ♪ 2222 01:36:18,403 --> 01:36:20,280 - Ik zal het je geven, 2223 01:36:20,364 --> 01:36:22,616 Jullie teven zijn creatief. 2224 01:36:24,910 --> 01:36:28,080 Maar dat gaat niet iets veranderen. 2225 01:36:28,163 --> 01:36:30,290 Je wilt mij slepen verdomme naar beneden 2226 01:36:30,374 --> 01:36:32,125 en voel je goed over jezelf? 2227 01:36:32,209 --> 01:36:33,377 Prima. 2228 01:36:33,460 --> 01:36:35,671 Maar ik ben een vernieuwer, 2229 01:36:35,754 --> 01:36:37,673 verdomde kunst maken 2230 01:36:37,756 --> 01:36:40,759 en paden maken voor jullie teven. 2231 01:36:40,843 --> 01:36:43,929 En je boosters neem je gewoon. - Vind jij het leuk? 2232 01:36:44,012 --> 01:36:47,266 - Nee, alles wat ik neem, Ik maak mijn eigen. 2233 01:36:47,349 --> 01:36:50,310 - Wij ook. 2234 01:36:50,394 --> 01:36:53,146 - Nee. 2235 01:36:53,230 --> 01:36:55,148 [grinnikt] 2236 01:36:55,232 --> 01:36:58,944 Ik ben... ik ben wie jij en je vrienden hopen dat ook te zijn. 2237 01:37:01,196 --> 01:37:03,490 Ik ben een deel van jou. 2238 01:37:03,574 --> 01:37:05,784 Dus je vecht niet tegen mij. 2239 01:37:05,868 --> 01:37:08,328 Je vecht gewoon tegen jezelf. 2240 01:37:08,412 --> 01:37:10,998 - Dat betekent het is mogelijk om te winnen. 2241 01:37:12,875 --> 01:37:14,626 Kijk naar ze. 2242 01:37:14,710 --> 01:37:17,171 Ze zijn aan het creëren een nieuw patroon. 2243 01:37:17,254 --> 01:37:18,547 Ze komen samen 2244 01:37:18,630 --> 01:37:20,090 om de stof te kiezen en de kleuren. 2245 01:37:20,174 --> 01:37:21,508 Dat is de kunst. 2246 01:37:23,635 --> 01:37:26,346 - O, schiet. 2247 01:37:26,430 --> 01:37:28,807 - Maar waarom zou ik mijn shit verstoren? 2248 01:37:30,517 --> 01:37:32,728 - Christie. 2249 01:37:32,811 --> 01:37:36,607 - Ik bedoel, ik ben... Ik help je opnieuw te visualiseren. 2250 01:37:36,690 --> 01:37:41,195 ♪ ♪ 2251 01:37:41,278 --> 01:37:43,197 - Ja! 2252 01:37:43,280 --> 01:37:44,656 Dag Christie. 2253 01:37:44,740 --> 01:37:51,705 ♪ ♪ 2254 01:37:58,837 --> 01:38:01,006 - Het is alsof we elkaar aanraken de wereld. 2255 01:38:01,089 --> 01:38:07,054 ♪ ♪ 2256 01:38:07,137 --> 01:38:09,515 - De staking die begon met Metro Designers-retail 2257 01:38:09,598 --> 01:38:10,641 en fabrieksarbeiders 2258 01:38:10,724 --> 01:38:13,018 heeft zich verspreid naar andere industrieën internationaal, 2259 01:38:13,101 --> 01:38:15,521 met meerdere industrieën wordt afgesloten 2260 01:38:15,604 --> 01:38:18,315 en op sommige plaatsen de herstructurering van economieën 2261 01:38:18,398 --> 01:38:19,942 en herverdeling van hulpbronnen. 2262 01:38:20,025 --> 01:38:21,360 Dit heeft leiders gedwongen 2263 01:38:21,443 --> 01:38:23,362 om in grote lijnen akkoord te gaan beleidswijzigingen. 2264 01:38:23,445 --> 01:38:25,030 In het midden van de aanhoudende staking, 2265 01:38:25,113 --> 01:38:26,782 Christie Smith is gedwongen capituleren 2266 01:38:26,865 --> 01:38:28,408 aan twee van de stakingen eisen-- 2267 01:38:28,492 --> 01:38:30,702 hoger loon en een einde tot het zandstralen van denim. 2268 01:38:30,786 --> 01:38:33,038 Smith geeft op onverklaarbare wijze de schuld de situatie 2269 01:38:33,121 --> 01:38:34,456 op de Velvet Gang-boosters 2270 01:38:34,540 --> 01:38:36,708 en iemand genaamd Corvasieracy. 2271 01:38:36,792 --> 01:38:39,127 Leiders hebben geoordeeld de stakingen als onderdeel daarvan 2272 01:38:39,211 --> 01:38:42,172 van een grotere strategie met radicale doelstellingen. 2273 01:38:42,256 --> 01:38:44,424 Organisatoren beloofde door te gaan met staken 2274 01:38:44,508 --> 01:38:47,010 totdat aan alle eisen is voldaan. 2275 01:38:47,094 --> 01:38:49,054 - Wij zijn er blij mee in een ogenblik 2276 01:38:49,137 --> 01:38:51,598 waar arbeiders uit andere industrieën 2277 01:38:51,682 --> 01:38:53,642 sluiten zich bij ons aan om te krijgen wat we nodig hebben 2278 01:38:53,725 --> 01:38:55,310 en de industrie sluiten, 2279 01:38:55,394 --> 01:38:57,437 om onze collectieve macht te gebruiken 2280 01:38:57,521 --> 01:39:00,315 krijgen en creëren de wereld die we willen. 2281 01:39:00,399 --> 01:39:02,234 Wij hoeven niet geïsoleerd te zijn 2282 01:39:02,317 --> 01:39:04,778 en vecht alleen met onze problemen. 2283 01:39:04,862 --> 01:39:07,030 Wij kunnen samen zijn. 2284 01:39:07,114 --> 01:39:08,365 Let dus op je kont! 2285 01:39:08,448 --> 01:39:09,700 - Gemeenschapslid betrapt 2286 01:39:09,783 --> 01:39:11,618 in bootleg Kerstboom operatie. 2287 01:39:11,702 --> 01:39:13,287 Een groteske man zonder vel 2288 01:39:13,370 --> 01:39:15,581 beweren de echte te zijn oprecht lid van de gemeenschap 2289 01:39:15,664 --> 01:39:17,374 beweert dat sommige boosters heeft hem op de huid gezet 2290 01:39:17,457 --> 01:39:19,084 en verkocht zijn huidpak aan de man die in hechtenis zit. 2291 01:39:19,168 --> 01:39:21,128 - [grinnikt] Ik heb elk vijf rekken gekregen. 2292 01:39:21,211 --> 01:39:23,130 - Hij keurt het af de morele verdorvenheid 2293 01:39:23,213 --> 01:39:24,840 volop aanwezig in stedelijke gebieden. 2294 01:39:24,923 --> 01:39:26,675 [mobiele telefoon rinkelt] 2295 01:39:26,758 --> 01:39:28,302 - Jianhu! - Hoi. 2296 01:39:28,385 --> 01:39:30,554 - Hoi! Hoi! 2297 01:39:30,637 --> 01:39:33,473 Wauw! Je ziet er zo mooi uit! 2298 01:39:33,557 --> 01:39:36,435 - Je ziet er prachtig uit in het moederland. 2299 01:39:36,518 --> 01:39:38,437 - Ik heb het beste nieuws van mijn leven. 2300 01:39:38,520 --> 01:39:43,233 Mijn moeder is nu 100% kankervrij! 2301 01:39:43,317 --> 01:39:44,610 - Wacht, wat? - Wat? 2302 01:39:44,693 --> 01:39:46,862 - Omdat we hebben gedeconstrueerd zoveel "kleding" 2303 01:39:46,945 --> 01:39:50,699 dat de tijd die aan het werk wordt besteed waarop ze teruggingen naar haar lichaam, 2304 01:39:50,782 --> 01:39:52,451 tot vóór de kanker. 2305 01:39:52,534 --> 01:39:53,702 - Wat? - Stop met spelen 2306 01:39:53,785 --> 01:39:55,787 - Dat is geweldig. - Dat is zo mooi. 2307 01:39:55,871 --> 01:39:57,080 - Je hebt het goed gedaan. - Mama! 2308 01:39:57,164 --> 01:39:59,208 - Mama zeg hallo! - Hoi! 2309 01:39:59,291 --> 01:40:00,709 - Hallo, mama! - Ni hao! 2310 01:40:00,792 --> 01:40:03,420 [spreekt Mandarijn] [gelach] 2311 01:40:10,302 --> 01:40:14,348 - Alles wat je deed was zo geweldig. 2312 01:40:14,431 --> 01:40:17,726 Ik heb het gevoel dat we dat zijn twee eenzame zielen 2313 01:40:17,809 --> 01:40:20,229 die bedoeld zijn om te verbinden. 2314 01:40:20,312 --> 01:40:22,523 [gerommel] En kijk, ik weet dat je het weet 2315 01:40:22,606 --> 01:40:25,150 dat ik een demon ben. 2316 01:40:25,234 --> 01:40:28,070 Maar we kunnen al het andere doen. 2317 01:40:28,153 --> 01:40:31,406 Ik hoef niet naar beneden op jou. 2318 01:40:31,490 --> 01:40:33,575 A-en er is nog één ding. 2319 01:40:33,659 --> 01:40:34,910 - Wat is het? 2320 01:40:36,995 --> 01:40:40,374 - Als iemand dat was om verliefd op mij te worden... 2321 01:40:40,457 --> 01:40:42,835 echt, echt... 2322 01:40:44,711 --> 01:40:48,674 Dan zou ik omdraaien tot een normaal mens. 2323 01:40:48,757 --> 01:40:51,635 - Geen zuigende zielen meer uit kutjes? 2324 01:40:51,718 --> 01:40:56,139 - Geen zuigende zielen meer uit kutjes. 2325 01:40:58,934 --> 01:41:00,435 - Het is verleidelijk. 2326 01:41:02,187 --> 01:41:03,647 Maar ik ben er niet meer. 2327 01:41:03,730 --> 01:41:07,109 [gerommel] 2328 01:41:07,192 --> 01:41:08,777 En ik kan niet bij iemand zijn 2329 01:41:08,861 --> 01:41:10,779 dat gaat niet op mij neer. 2330 01:41:10,863 --> 01:41:13,824 [zachte eigenzinnige muziek] 2331 01:41:13,907 --> 01:41:16,785 ♪ ♪ 2332 01:41:16,869 --> 01:41:19,788 [gerommel, auto-alarmen loeien] 2333 01:41:19,872 --> 01:41:26,795 ♪ ♪ 2334 01:42:10,047 --> 01:42:11,965 - [grinnikt] 2335 01:42:12,049 --> 01:42:14,968 [lichte muziek] 2336 01:42:15,052 --> 01:42:17,471 - ♪ Cassandra ♪ 2337 01:42:17,554 --> 01:42:19,848 ♪ Cassandra ♪ 2338 01:42:19,932 --> 01:42:24,061 ♪ ♪ 2339 01:42:24,144 --> 01:42:26,230 ♪ Cassandra ♪ 2340 01:42:26,313 --> 01:42:29,233 ♪ Cassandra ♪ 2341 01:42:29,316 --> 01:42:33,237 ♪ Ik ben immuun tot eenvoudige stimulus ♪ 2342 01:42:33,320 --> 01:42:36,031 ♪ Cassandra, jij was ♪ 2343 01:42:36,114 --> 01:42:38,283 ♪ Iets anders ♪ 2344 01:42:38,367 --> 01:42:40,702 ♪ Cassandra, je zag ♪ 2345 01:42:40,786 --> 01:42:42,663 ♪ Cassandra, je huilde ♪ 2346 01:42:42,746 --> 01:42:44,790 ♪ Cassandra, jij was ♪ 2347 01:42:44,873 --> 01:42:47,292 ♪ Iets ouder ♪ 2348 01:42:47,376 --> 01:42:49,294 ♪ Dan het magma ♪ 2349 01:42:49,378 --> 01:42:51,463 ♪ Dat is netjes... ♪ 2350 01:42:51,547 --> 01:42:53,924 ♪ Cassandra ♪ 2351 01:42:54,007 --> 01:42:55,968 ♪ Cassandra ♪ 2352 01:42:56,051 --> 01:42:59,304 ♪ Wat heeft het lot bepaald? voor ons vandaag? ♪ 2353 01:42:59,388 --> 01:43:01,265 ♪ Cassandra ♪ 2354 01:43:01,348 --> 01:43:04,476 ♪ Cassandra ♪ 2355 01:43:04,560 --> 01:43:08,647 ♪ Er is geen terugkeer mogelijk naar gisteren ♪ 2356 01:43:08,730 --> 01:43:10,816 ♪ Cassandra, ik wist het ♪ 2357 01:43:10,899 --> 01:43:13,026 ♪ Dat geluk was ♪ 2358 01:43:13,110 --> 01:43:15,237 ♪ Een vreemde taal ♪ 2359 01:43:15,320 --> 01:43:17,155 ♪ Voor ons allebei ♪ 2360 01:43:17,239 --> 01:43:19,575 ♪ Cassandra, ik zag ♪ 2361 01:43:19,658 --> 01:43:22,077 ♪ ♪ 2362 01:43:22,160 --> 01:43:25,289 ♪ In de wervelwind en terwijl het waaide ♪ 2363 01:43:25,372 --> 01:43:27,541 ♪ Cassandra ♪ 2364 01:43:27,624 --> 01:43:30,502 ♪ Cassandra ♪ 2365 01:43:30,586 --> 01:43:34,131 ♪ ♪ 2366 01:43:34,214 --> 01:43:36,091 ♪ Cassandra ♪ 2367 01:43:36,175 --> 01:43:38,886 ♪ Cassandra ♪ 2368 01:43:38,969 --> 01:43:42,973 ♪ Ik ben immuun tot eenvoudige stimulus ♪ 2369 01:43:43,056 --> 01:43:44,766 ♪ Cassandra ♪ 2370 01:43:44,850 --> 01:43:47,936 ♪ Cassandra ♪ 2371 01:43:48,020 --> 01:43:51,523 ♪ Wat heeft het lot bepaald? voor ons vandaag? ♪ 2372 01:43:51,607 --> 01:43:53,567 ♪ Cassandra ♪ 2373 01:43:53,650 --> 01:43:56,570 ♪ Cassandra ♪ 2374 01:43:56,653 --> 01:44:00,574 ♪ Er is geen terugkeer mogelijk naar gisteren ♪ 2375 01:44:00,657 --> 01:44:03,744 [elektronische muziek] 2376 01:44:03,827 --> 01:44:08,123 ♪ Ik besta op een ander vlak ♪ 2377 01:44:08,207 --> 01:44:12,961 ♪ Dat kruist nauwelijks bij deze ♪ 2378 01:44:13,045 --> 01:44:17,966 ♪ Ik blijf vooral van de wereldse pijn ♪ 2379 01:44:18,050 --> 01:44:22,346 ♪ Touwtjespringen met een jachtgeweer ♪ 2380 01:44:22,429 --> 01:44:26,975 ♪ Dek de muren af naar uitwegen ♪ 2381 01:44:27,059 --> 01:44:32,773 ♪ Je valt alleen maar als je naar beneden kijkt ♪ 2382 01:44:32,856 --> 01:44:37,402 ♪ Het is tweedimensionaal, meisje ♪ 2383 01:44:37,486 --> 01:44:42,616 ♪ Het is tweedimensionaal, jongen ♪ 2384 01:44:42,699 --> 01:44:47,412 ♪ Het is tweedimensionaal, meisje ♪ 2385 01:44:47,496 --> 01:44:52,417 ♪ Het is tweedimensionaal ♪ 2386 01:44:52,501 --> 01:44:57,422 ♪ Je verbreekt nooit mijn dromen of mijn neus ♪ 2387 01:44:57,506 --> 01:45:02,010 ♪ Ik ben gemaakt van inkt en verf en rubberen slang ♪ 2388 01:45:02,094 --> 01:45:06,807 ♪ Sommige mensen kunnen het verdragen mijn zelfschaduwende manie ♪ 2389 01:45:06,890 --> 01:45:12,020 ♪ Maar ik zal de bergen breken om je te vermaken ♪ 2390 01:45:12,104 --> 01:45:16,984 ♪ Een tweedimensionaal meisje ♪ 2391 01:45:17,067 --> 01:45:21,822 ♪ Een tweedimensionale jongen ♪ 2392 01:45:21,905 --> 01:45:26,660 ♪ Een tweedimensionaal meisje ♪ 2393 01:45:26,743 --> 01:45:31,623 ♪ Een tweedimensionale ♪ 2394 01:45:31,707 --> 01:45:36,211 ♪ Als de manier waarop ik het doe niet bevalt mijn verhaal is getekend ♪ 2395 01:45:36,295 --> 01:45:41,091 ♪ Ik neem wat terpentijn, wis het ♪ 2396 01:45:41,175 --> 01:45:46,096 ♪ Schroef mijn hoofd los en plaats een nieuwe op ♪ 2397 01:45:46,180 --> 01:45:50,684 ♪ Als het te moeilijk is onder ogen zien ♪ 2398 01:45:50,767 --> 01:45:55,480 ♪ Dek de muren af naar uitwegen ♪ 2399 01:45:55,564 --> 01:46:00,861 ♪ Je valt alleen maar als je naar beneden kijkt ♪ 2400 01:46:00,944 --> 01:46:06,074 ♪ Het is tweedimensionaal, meisje ♪ 2401 01:46:06,158 --> 01:46:10,704 ♪ Het is tweedimensionaal, jongen ♪ 2402 01:46:10,787 --> 01:46:15,709 ♪ Het is tweedimensionaal, meisje ♪ 2403 01:46:15,792 --> 01:46:20,255 ♪ Het is tweedimensionaal ♪ 2404 01:46:20,339 --> 01:46:25,511 ♪ Soms word ik bang Ik zal vervagen ♪ 2405 01:46:25,594 --> 01:46:30,098 ♪ Als de ogen op mij gericht zijn zou moeten wankelen ♪ 2406 01:46:30,182 --> 01:46:35,521 ♪ Maar ik zou het weer inschakelen met een kathodestraal ♪ 2407 01:46:35,604 --> 01:46:40,150 ♪ Ook al ben ik dat misschien wel enigszins gewijzigd ♪ 2408 01:46:40,234 --> 01:46:45,280 ♪ Een tweedimensionaal meisje ♪ 2409 01:46:45,364 --> 01:46:49,952 ♪ Een tweedimensionale jongen ♪ 2410 01:46:50,035 --> 01:46:54,957 ♪ Een tweedimensionaal meisje ♪ 2411 01:46:55,040 --> 01:46:58,293 ♪ Een tweedimensionale ♪ 2412 01:46:58,377 --> 01:47:01,338 [neuriën] 2413 01:47:01,421 --> 01:47:08,387 ♪ ♪ 2414 01:47:18,063 --> 01:47:19,314 - Nog een keer. 2415 01:47:19,398 --> 01:47:22,359 - [neuriën] 2416 01:47:22,442 --> 01:47:29,408 ♪ ♪ 2417 01:47:43,046 --> 01:47:45,966 [vloeiende muziek] 2418 01:47:46,049 --> 01:47:52,806 ♪ ♪ 2419 01:47:52,890 --> 01:47:56,768 - ♪ Vertel me, Reggie, hoe schrijf je het ♪ 2420 01:47:56,852 --> 01:47:58,187 ♪ Als je verliefd bent ♪ 2421 01:47:58,270 --> 01:48:01,356 ♪ Met zoiets doods, kun je het ruiken? ♪ 2422 01:48:01,440 --> 01:48:05,986 ♪ Als twee behouden harten in ahornsiroop ♪ 2423 01:48:06,069 --> 01:48:10,199 ♪ En de jongen van wie je houdt gaat dood in Europa ♪ 2424 01:48:10,282 --> 01:48:12,784 ♪ Of Azië of zoiets ♪ 2425 01:48:12,868 --> 01:48:14,786 ♪ Je vergat het te vragen ♪ 2426 01:48:14,870 --> 01:48:18,040 ♪ Het is zeven lang geleden, vreselijke jaren ♪ 2427 01:48:18,123 --> 01:48:21,835 ♪ Sinds je het hem voor het laatst vertelde je hield van hem ♪ 2428 01:48:21,919 --> 01:48:28,383 ♪ ♪ 2429 01:48:28,467 --> 01:48:33,055 ♪ Je was zo netjes jouw nog lang en gelukkig ♪ 2430 01:48:33,138 --> 01:48:37,643 ♪ Er zat niemand anders in, maar je zei het lachend ♪ 2431 01:48:37,726 --> 01:48:39,853 ♪ Ik zou een schrijver zijn ♪ 2432 01:48:39,937 --> 01:48:42,022 ♪ Je speelde gitaar ♪ 2433 01:48:42,105 --> 01:48:46,693 ♪ We zouden elkaar allebei hebben, als twee zomersterren ♪ 2434 01:48:46,777 --> 01:48:50,864 ♪ Maar ik was alleen toen ik naar New York verhuisde ♪ 2435 01:48:50,948 --> 01:48:53,242 ♪ En de plaats waar je van droomde ♪ 2436 01:48:53,325 --> 01:48:55,661 ♪ Is er niet meer ♪ 2437 01:48:55,744 --> 01:48:59,831 ♪ En al mijn woorden lijkt het te kunnen doen ♪ 2438 01:48:59,915 --> 01:49:04,837 ♪ Is dit allemaal verf wanhopige portretten van jou ♪ 2439 01:49:04,920 --> 01:49:08,423 ♪ ♪ 2440 01:49:08,507 --> 01:49:11,093 ♪ Dus je hebt je leven geleefd ♪ 2441 01:49:11,176 --> 01:49:13,679 ♪ Hoe je dacht je hebt het verdiend ♪ 2442 01:49:13,762 --> 01:49:17,891 ♪ En bracht al je nachten door druk gevoel verlaten ♪ 2443 01:49:17,975 --> 01:49:20,060 ♪ Vertel het je vriendin ze bedoelt ♪ 2444 01:49:20,143 --> 01:49:22,312 ♪ Iets meer dan zij ♪ 2445 01:49:22,396 --> 01:49:26,859 ♪ De laatste sleutel om te ontgrendelen de jongenskamer was nooit ♪ 2446 01:49:26,942 --> 01:49:29,069 ♪ Maar je zag het, je zweert het ♪ 2447 01:49:29,152 --> 01:49:31,446 ♪ Hij was daar op de hoek ♪ 2448 01:49:31,530 --> 01:49:36,118 ♪ Tegenover het huis die nu zit als een rouwende ♪ 2449 01:49:36,201 --> 01:49:40,455 ♪ Leeg van alles het ooit minnaar ♪ 2450 01:49:40,539 --> 01:49:44,710 ♪ Terwijl verscheurde tocht van letterregen van bovenaf ♪ 2451 01:49:44,793 --> 01:49:46,920 ♪ Ik herinner het me toen je het mij vertelde ♪ 2452 01:49:47,004 --> 01:49:49,715 ♪ Over jouw nog lang en gelukkig ♪ 2453 01:49:49,798 --> 01:49:54,094 ♪ Er zat niemand anders in, maar je zei het lachend ♪ 2454 01:49:54,178 --> 01:49:58,473 ♪ Ik zou een schrijver zijn, je speelde gitaar ♪ 2455 01:49:58,557 --> 01:50:03,103 ♪ We zouden elkaar allebei hebben als twee zomersterren ♪ 2456 01:50:03,187 --> 01:50:07,357 ♪ Maar ik was alleen toen ik naar New York verhuisde ♪ 2457 01:50:07,441 --> 01:50:09,943 ♪ En de plaats waar je van droomde ♪ 2458 01:50:10,027 --> 01:50:12,154 ♪ Is er niet meer ♪ 2459 01:50:12,237 --> 01:50:16,533 ♪ En al mijn werk leek te kunnen ♪ 2460 01:50:16,617 --> 01:50:21,330 ♪ Is dit allemaal verf wanhopige portretten van jou ♪ 2461 01:50:21,413 --> 01:50:25,167 ♪ ♪ 2462 01:50:25,250 --> 01:50:27,961 ♪ En zul je alleen zijn? ♪ 2463 01:50:28,045 --> 01:50:30,172 ♪ Je zult hem weer zien ♪ 2464 01:50:30,255 --> 01:50:34,176 ♪ Misschien is alleen beter dan alleen maar vrienden zijn ♪ 2465 01:50:34,259 --> 01:50:39,139 ♪ Oh, dat kan niet waar zijn niets zo koud als deze pijn ♪ 2466 01:50:39,223 --> 01:50:43,519 ♪ Van een ziel die te groot is dat één lichaam ♪ bevat 2467 01:50:43,602 --> 01:50:47,981 ♪ Zo'n ontmoedigende taak biedt hoop ♪ 2468 01:50:48,065 --> 01:50:52,402 ♪ Op jacht naar de "Argo" in een kleine roeiboot ♪ 2469 01:50:52,486 --> 01:50:57,366 ♪ Er is zoveel dat jij wil ♪ kunnen zeggen 2470 01:50:57,449 --> 01:51:01,370 ♪ Vóór Charybdis trekt je weg ♪ 2471 01:51:01,453 --> 01:51:05,958 ♪ Zullen we dat nog hebben einde waar je me over vertelde ♪ 2472 01:51:06,041 --> 01:51:10,379 ♪ Voordat we ouder werden en vol twijfel? ♪ 2473 01:51:10,462 --> 01:51:14,967 ♪ Omdat ik me inhield tranen die nacht in je auto ♪ 2474 01:51:15,050 --> 01:51:17,177 ♪ Nu zou ik geven alles wat ik heb ♪ 2475 01:51:17,261 --> 01:51:19,388 ♪ Gewoon om je gitaar te horen ♪ 2476 01:51:19,471 --> 01:51:21,974 ♪ Ik zou gestorven zijn jou gehad te hebben ♪ 2477 01:51:22,057 --> 01:51:24,017 ♪ Bij mij in New York ♪ 2478 01:51:24,101 --> 01:51:26,228 ♪ Omdat deze Upstate-sterren ♪ 2479 01:51:26,311 --> 01:51:28,605 ♪ Het gaat gewoon niet meer ♪ 2480 01:51:28,689 --> 01:51:33,026 ♪ Alle rivieren, de bomen, en de straten lijken dat te doen ♪ 2481 01:51:33,110 --> 01:51:39,825 ♪ Is een weerspiegeling voor mij een foto van jou ♪ 2482 01:51:39,908 --> 01:51:44,246 ♪ Dus wat is het verhaal? Wil je dat ze het vertellen? ♪ 2483 01:51:44,329 --> 01:51:48,834 ♪ Zet jij het masker af, ook al heeft het je zo goed gedragen? ♪ 2484 01:51:48,917 --> 01:51:51,795 ♪ Ga je naar beneden? de ♪ van deze hartverscheurende stad 2485 01:51:51,879 --> 01:51:53,839 ♪ Tragische held ♪ 2486 01:51:53,922 --> 01:51:55,841 ♪ Met mij als jouw sidekick ♪ 2487 01:51:55,924 --> 01:52:01,013 ♪ De verliefde Pierrot? ♪ 2488 01:52:01,096 --> 01:52:08,103 ♪ ♪ 2489 01:52:15,194 --> 01:52:17,863 - Deze shit neemt je mee naar de volgende sport 2490 01:52:17,946 --> 01:52:20,032 van de verdomde spiraal. 2491 01:52:20,115 --> 01:52:23,785 Dat denken sommige mensen die tijd is circulair. 2492 01:52:23,869 --> 01:52:25,829 Maar zelfs als je denkt van wel al eerder iets meegemaakt 2493 01:52:25,913 --> 01:52:27,497 en het voelt cirkelvormig, 2494 01:52:27,581 --> 01:52:30,042 de kennis dat je er al eerder bent geweest 2495 01:52:30,125 --> 01:52:33,670 en de verschillen die daarbij komen kijken omdat ik er eerder was... 2496 01:52:33,754 --> 01:52:36,632 maakt elke rotatie 2497 01:52:36,715 --> 01:52:39,301 vergelijkbaar maar anders. 2498 01:52:39,384 --> 01:52:41,470 [grinnikt] 2499 01:52:41,553 --> 01:52:44,264 Het zet je op een ander niveau... 2500 01:52:44,348 --> 01:52:47,059 [zachte elektronische muziek] 2501 01:52:47,142 --> 01:52:49,311 Op een andere trede van de spiraal. 2502 01:52:49,394 --> 01:52:51,480 Het apparaat slaat de sporten over, 2503 01:52:51,563 --> 01:52:54,900 gebruik maken van de krachten die het de spiraal op duwen, 2504 01:52:54,983 --> 01:52:57,110 dat is conflict, 2505 01:52:57,194 --> 01:52:59,154 oftewel... 2506 01:53:00,989 --> 01:53:03,450 Tegenspraak. 2507 01:53:03,534 --> 01:53:05,452 Scriptie... 2508 01:53:05,536 --> 01:53:07,913 antithese... 2509 01:53:07,996 --> 01:53:09,998 synthese.